1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:16,649 --> 00:00:22,122
              [♪♪♪]             

4
00:00:22,222 --> 00:00:24,457
     [John Lennon] Ήθελα     
    το τέλος του Beatles .   

5
00:00:28,628 --> 00:00:29,729
        Ένιωσα όμως        
       Δεν μπορούσα να αναπνεύσω       

6
00:00:29,829 --> 00:00:31,164
    αν συνεχιζόταν άλλο.   

7
00:00:33,666 --> 00:00:35,068
        [κουδουνίζει το τηλέφωνο]       

8
00:00:35,168 --> 00:00:36,870
     Λάβαμε αυτό το τηλεφώνημα     
          από το Τορόντο          

9
00:00:36,970 --> 00:00:37,771
      την Παρασκευή βράδυ…      

10
00:00:37,871 --> 00:00:39,472
    Είναι ο John Brower καλεί.   

11
00:00:42,242 --> 00:00:45,111
   [Lennon] ...αυτό υπήρχε   
   μια εκπομπή Rock and Roll Revival    

12
00:00:45,211 --> 00:00:47,714
     με 100.000 κοινό,     
      ή ό,τι  ήταν…     

13
00:00:47,814 --> 00:00:49,215
        [πλήθος που ουρλιάζει]       

14
00:00:49,315 --> 00:00:51,251
              [♪♪♪]             

15
00:00:51,351 --> 00:00:53,286
        ...και αυτός ο Τσακ       
       θα ήταν εκεί.      

16
00:00:53,386 --> 00:00:55,221
  Επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε "ειρήνη!"  

17
00:00:55,321 --> 00:00:56,523
    [πλήθος ουρλιάζει] Ειρήνη!    

18
00:00:56,623 --> 00:00:59,959
              [♪♪♪]             

19
00:01:00,060 --> 00:01:01,694
    [Lennon] ...και Jerry Lee   
      θα ήταν εκεί…     

20
00:01:01,795 --> 00:01:03,029
        [Τζέρι Λι Λιούις]       
Είναι μεγάλη ευχαρίστη να βρίσκεσαι εδώ

21
00:01:03,129 --> 00:01:04,798
στην αναβίωση του ροκ εν ρολ,

22
00:01:04,898 --> 00:01:06,099
     και θα σας εγγυηθώ,    

23
00:01:06,199 --> 00:01:08,835
   αν δεν αναβιώσει σήμερα,   
  δεν θα το αναβιώσουμε ποτέ.  

24
00:01:12,605 --> 00:01:13,473
            [Λένον]            
  ...και όλους τους μεγάλους ρόκερ  

25
00:01:13,573 --> 00:01:14,741
    που ζούσαν ακόμα...   

26
00:01:14,841 --> 00:01:15,708
     [Bo Diddley] Αυτή τη στιγμή,    
    θα σας πάρουμε πίσω   

27
00:01:15,809 --> 00:01:18,111
      έως το έτος του 1955!      
           Έλεος.          

28
00:01:18,211 --> 00:01:19,279
        [Little Richard]        
      Κυρίες και κύριοι,     

29
00:01:19,379 --> 00:01:21,981
      ακούτε      
     το αληθινό ροκ εν ρολ!    

30
00:01:22,082 --> 00:01:24,150
   [Lennon] Πρόσθεσε The Doors  
      ήταν στην κορυφή του λογαριασμού.     

31
00:01:25,552 --> 00:01:26,719
         [Claudja Barry]        
       Ήταν μνημειώδες.       

32
00:01:26,820 --> 00:01:31,024
      Ένιωσα ότι ήμουν     
   ένα μέρος μιας μεγαλύτερης στιγμής.   

33
00:01:31,124 --> 00:01:33,259
        Ήταν κάτι        
    που δεν                                                                                                                                                                                                                                                                {    

34
00:01:33,359 --> 00:01:35,495
          [Kim Fowley]          
 Το ένατο θαύμα του κόσμου, 

35
00:01:35,595 --> 00:01:38,398
          Άλις Κούπερ!         

36
00:01:40,133 --> 00:01:41,668
         [Alice Cooper]         
   Αναστάτωνε το σύστημα  

37
00:01:41,768 --> 00:01:43,369
         σε κάθε επίπεδο.        

38
00:01:45,705 --> 00:01:47,307
   Πολλή ένταση συνεχίζεται.   

39
00:01:48,441 --> 00:01:50,243
          [Shep Gordon]         
   Ήταν ένα κοινωνικό φαινόμενο.  

40
00:01:50,343 --> 00:01:53,913
          Για Τορόντο,          
    αυτό ήταν το τους Γούντστοκ.   

41
00:01:54,013 --> 00:01:56,883
   [Geddy Lee] Ο συνδυασμός  
     των ανθρώπων στη σκηνή     

42
00:01:56,983 --> 00:01:59,819
σε εκείνο το συγκεκριμένο σημείο του χρόνου

43
00:01:59,919 --> 00:02:02,021
 είναι, αναμφίβολα ιστορικό.

44
00:02:02,122 --> 00:02:04,691
          Δεν μπορείτε να δείτε         
    συμβαίνει μια σεισμική μετατόπιση   

45
00:02:04,791 --> 00:02:07,026
        όταν είσαι παιδί       
      στη μέση του.      

46
00:02:09,062 --> 00:02:12,332
      Αυτό ήταν πολύ πολύ     

47
00:02:12,432 --> 00:02:14,534
       πριν από την ώρα του.       

48
00:02:14,634 --> 00:02:17,337
    Εντάξει, απλώς θα κάνουμε   
έναν αριθμό που ξέρουμε, εσείς ξέρετε,

49
00:02:17,437 --> 00:02:19,839
    γιατί δεν παίξαμε ποτέ   
        μαζί πριν.        

50
00:02:19,939 --> 00:02:21,708
         [βρυχάται πλήθος]        

51
00:02:21,808 --> 00:02:23,576
              [♪♪♪]             

52
00:02:26,112 --> 00:02:27,280
          [John Brower]         
    The Rock and Roll Revival,    

53
00:02:27,380 --> 00:02:29,549
      συνέβη πραγματικά;     

54
00:02:29,649 --> 00:02:30,950
    Μήπως ο Τζον Λένον πραγματικά--    

55
00:02:31,050 --> 00:02:33,353
 ήταν πραγματικά εδώ χθες το βράδυ; 

56
00:02:33,453 --> 00:02:36,356
   Ήταν τόσο κάτω από το ραντάρ,   
   ήταν σχεδόν ένα μη συμβάν,   

57
00:02:36,456 --> 00:02:37,757
     μέχρι εντελώς ξαφνικά,     

58
00:02:37,857 --> 00:02:39,225
    ήταν το μεγαλύτερο πράγμα    
          στον κόσμο.         

59
00:02:45,498 --> 00:02:47,901
         [βρυχάται πλήθος]        

60
00:02:52,539 --> 00:02:54,874
              [♪♪♪]             

61
00:02:54,974 --> 00:02:56,943
  [βαριά κίνηση, αυτοκίνητα που κορνάρουν] 

62
00:03:00,480 --> 00:03:03,850
              [♪♪♪]             

63
00:03:03,950 --> 00:03:05,285
       Αυτό είναι το γραφείο       

64
00:03:05,385 --> 00:03:07,720
   από τα δύο από τα πιο απίθανα  
    ιμπρεσάριοι για show business   

65
00:03:07,820 --> 00:03:08,821
     είναι πιθανόν να συναντηθείτε.     

66
00:03:08,922 --> 00:03:11,224
         Ken Walker, 23,        
       Business Manager...      

67
00:03:11,324 --> 00:03:12,425
              [♪♪♪]             

68
00:03:12,525 --> 00:03:13,793
       [κουδουνίζει το τηλέφωνο]      

69
00:03:13,893 --> 00:03:14,928
          [Ken Walker]          
    Σκεφτόμαστε αυτή τη στιγμή   

70
00:03:15,028 --> 00:03:16,596
    του ίσως κάνω κάτι    
          το φθινόπωρο.          

71
00:03:16,696 --> 00:03:18,598
           [δημοσιογράφος]           
     ...και John Brower, 22,    

72
00:03:18,698 --> 00:03:20,066
   παραγωγός και ανιχνευτής ταλέντων.   

73
00:03:20,166 --> 00:03:21,834
          [John Brower]         
     Βρίσκονται τώρα στο Τορόντο,    

74
00:03:21,935 --> 00:03:23,036
   και απλώς αλλάζουν,   

75
00:03:23,136 --> 00:03:25,538
        και προετοιμασία       
    για τη συναυλία απόψε.    

76
00:03:25,638 --> 00:03:27,140
          Brower-Walker         

77
00:03:27,240 --> 00:03:30,343
     ήταν ο κύριος     
  διοργανωτές συναυλιών στο Τορόντο  

78
00:03:30,443 --> 00:03:31,978
        για περίπου ένα χρόνο.       

79
00:03:32,078 --> 00:03:33,880
         Πολλοί άνθρωποι        
        έρχονται και πηγαίνουν.       

80
00:03:33,980 --> 00:03:37,050
           Αυτό το γραφείο          
  αφορούσε τα φεστιβάλ ροκ. 

81
00:03:37,150 --> 00:03:38,351
           [δημοσιογράφος]           
    Όχι μοκέτες από τοίχο σε τοίχο,    

82
00:03:38,451 --> 00:03:39,552
       όχι γραφεία από μαόνι,       

83
00:03:39,652 --> 00:03:40,887
      και για τον επισκέπτη,      

84
00:03:40,987 --> 00:03:42,655
    αντί για το μεγάλο πούρο    
         στον υγραντήρα,        

85
00:03:42,755 --> 00:03:44,023
       μπορείτε απλώς να προσεγγίσετε       

86
00:03:44,123 --> 00:03:45,959
       σε οποιονδήποτε αριθμό από       
 μια ομάδα κιβωτίων γύρω εδώ, 

87
00:03:46,059 --> 00:03:47,894
     διάλεξε ένα μήλο,    
      ένα αχλάδι, ένα πορτοκάλι...      

88
00:03:47,994 --> 00:03:49,762
       [Brower] Υπήρχε        
   αυτός ο ενθουσιασμός στον αέρα   

89
00:03:49,862 --> 00:03:51,497
 ότι, όπως, έχουμε ένα γραφείο. 

90
00:03:51,598 --> 00:03:53,032
 Ξέρετε, έχουμε έναν σύλλογο. 

91
00:03:53,132 --> 00:03:54,867
      Είπαν στις διαφημίσεις      
        για το φεστιβάλ,       

92
00:03:54,968 --> 00:03:56,236
      "Εάν θέλετε εισιτήρια,     
          στείλε ψωμί."          

93
00:03:56,336 --> 00:03:57,904
        Λοιπόν, μερικοί άνθρωποι       
         έκανε ακριβώς αυτό.         

94
00:03:58,004 --> 00:03:59,305
        Λευκό και κομμένο σε φέτες.       

95
00:03:59,405 --> 00:04:01,207
    Το εκπληκτικό είναι,    
      πήραν τα εισιτήρια.     

96
00:04:01,307 --> 00:04:02,508
    Τι πρόκειται να κάνετε    
         με το ψωμί;        

97
00:04:02,609 --> 00:04:03,710
     Λοιπόν, δεν μπορώ να το χρεώσω,     

98
00:04:03,810 --> 00:04:05,411
           οπότε υποθέτω           
  Θα πρέπει να το φάω. [γέλια] 

99
00:04:05,511 --> 00:04:06,579
          [Shep Gordon]         
   Οι προωθητές δεν ήταν εταιρικές  

100
00:04:06,679 --> 00:04:08,248
      όπως είναι σήμερα.      

101
00:04:08,348 --> 00:04:10,783
         Ήταν παιδιά         
   που είχε πάθος για τη μουσική.   

102
00:04:10,883 --> 00:04:11,884
    Έψαχναν να έχουν   
            κάποια διασκέδαση,           

103
00:04:11,985 --> 00:04:13,720
       βάλτε μερικούς ανθρώπους,      

104
00:04:13,820 --> 00:04:14,721
      και βγάλτε λίγα δολάρια      
         και να φάτε μεσημεριανό γεύμα.         

105
00:04:16,022 --> 00:04:17,590
       [κλακς γραφομηχανής]      

106
00:04:17,690 --> 00:04:18,958
       [γραφομηχανή δινγκ]       

107
00:04:20,126 --> 00:04:21,794
       [Brower] Τότε,      

108
00:04:21,894 --> 00:04:23,463
         ξεκινήσαμε         
       μόνο για τη μουσική.      

109
00:04:23,563 --> 00:04:24,998
        Αυτό ήταν τόσο καινούργιο.        

110
00:04:26,099 --> 00:04:27,867
      [Gordon] Τη δεκαετία του '60,     
  δεν ήταν η δουλειά της μουσικής, 

111
00:04:27,967 --> 00:04:29,335
       ήταν απλά μουσική.       

112
00:04:29,435 --> 00:04:31,571
       Ήταν πραγματικά για      
        Α) τρώγοντας μεσημεριανό γεύμα,        

113
00:04:31,671 --> 00:04:34,140
       και Β) δεν λειτουργεί       
        σε μια κανονική δουλειά.        

114
00:04:34,240 --> 00:04:36,542
        [Πρόγραμμα περιήγησης] Αυτό ήταν       
        μετά την πενικιλίνη        

115
00:04:36,643 --> 00:04:38,144
        και πριν από το AIDS.        

116
00:04:38,244 --> 00:04:40,780
       Ξέρεις, δωρεάν αγάπη      
         ήταν δωρεάν αγάπη.         

117
00:04:40,880 --> 00:04:41,981
        Ήταν εκεί.       

118
00:04:44,050 --> 00:04:45,752
   Οι πράκτορες μιλούσαν για,   

119
00:04:45,852 --> 00:04:47,920
        «Θα υπάρξει       
       μεγάλα ροκ φεστιβάλ       

120
00:04:48,021 --> 00:04:51,457
     για το καλοκαίρι του '69"    

121
00:04:51,557 --> 00:04:53,760
     και βαίναμε     
        το φεστιβάλ ποπ.       

122
00:04:53,860 --> 00:04:55,328
  Έχετε δει τα πλάνα ειδήσεων. 

123
00:04:55,428 --> 00:04:58,131
      Λοιπόν, είναι το πρώτο      
     φεστιβάλ ποπ στον Καναδά,    

124
00:04:58,231 --> 00:04:59,999
      και νομίζω έχει       
         μια σειρά ταλέντων        

125
00:05:00,099 --> 00:05:00,867
    που δεν έχει χτυπηθεί.    

126
00:05:00,967 --> 00:05:04,504
        [πλήθος επευφημεί]        

127
00:05:06,939 --> 00:05:09,475
            [Gordon]            
    Ο Τζον Μπρόουερ είχε μια σπίθα.    

128
00:05:09,575 --> 00:05:12,879
          Θα μπορούσε να στρίψει         
 μια πραγματικά δύσκολη διαπραγμάτευση 

129
00:05:12,979 --> 00:05:13,846
       και συζήτηση--       

130
00:05:13,946 --> 00:05:15,048
θα είχε πάντα μια μικρή ανατροπή.

131
00:05:15,148 --> 00:05:17,984
   Φέρνουμε 28 ομάδες  

132
00:05:18,084 --> 00:05:19,619
    και πάνω από 200 ερμηνευτές.    

133
00:05:19,719 --> 00:05:21,754
        [πλήθος επευφημεί]        

134
00:05:21,854 --> 00:05:23,690
            [Πρόγραμμα περιήγησης]            
    Το Φεστιβάλ Ποπ στο Τορόντο    

135
00:05:23,790 --> 00:05:26,926
 ήταν το πρώτο φεστιβάλ του 1969.

136
00:05:27,026 --> 00:05:30,463
  Υπήρχαν πιθανώς 25 μπάντες. 

137
00:05:30,563 --> 00:05:31,764
         Δεν είναι κακή παράσταση.        

138
00:05:34,367 --> 00:05:36,536
Ήταν καταπληκτικό που ο Τσακ Μπέρι,

139
00:05:36,636 --> 00:05:39,272
       ένα από τα σπουδαιότερα      
  rock 'n' rollers όλων των εποχών, 

140
00:05:39,372 --> 00:05:41,240
 κατέληξε τη μαγεία της παράστασης.

141
00:05:42,475 --> 00:05:45,945
 Έφερε απλώς απίστευτη χαρά 
        έως το απόγευμα        

142
00:05:46,045 --> 00:05:48,181
         όταν έπαιζε.        

143
00:05:48,281 --> 00:05:51,084
    Υπήρχε αυτός ο ενθουσιασμός   
           στον αέρα.          

144
00:05:51,184 --> 00:05:52,919
     Πουλήσαμε αυτά που εμφανίζονται,     

145
00:05:53,019 --> 00:05:54,921
     και κέρδισε έναν τόνο χρήματα    
          σε αυτήν την εκπομπή.         

146
00:05:55,021 --> 00:05:57,757
         Δημιούργησε ένα τέτοιο        
        ένα φαινομενικό βόμβο       

147
00:05:57,857 --> 00:06:00,059
           στο Τορόντο.          

148
00:06:00,159 --> 00:06:01,961
   [Ειδήσεις] Έχει κληθεί   
   το πρώτο πραγματικό ποπ φεστιβάλ  

149
00:06:02,061 --> 00:06:04,263
      Ο Καναδάς είχε δεί.     

150
00:06:05,398 --> 00:06:07,600
            [Πρόγραμμα περιήγησης]            
   Νομίζω ότι νιώσαμε ανίκητοι.  

151
00:06:07,700 --> 00:06:09,369
  Ο Kenny και θα μπορούσαμε να βγήκαμε έξω 
     και έπαιξε ουκαλίλι,    

152
00:06:09,469 --> 00:06:12,739
   και θα είχαμε εξαντληθεί   
        Στάδιο Varsity.        

153
00:06:12,839 --> 00:06:14,540
 Χρειαζόμασταν μια παράσταση για το φθινόπωρο. 

154
00:06:14,640 --> 00:06:16,876
         Η σκέψη μου ήταν,        

155
00:06:16,976 --> 00:06:19,379
  "Αν ο Τσακ Μπέρι μπορεί να το κάνει αυτό,  

156
00:06:19,479 --> 00:06:21,848
      πώς θα ήταν     
   να έχω τον Μικρό Ρίτσαρντ..."   

157
00:06:21,948 --> 00:06:24,283
         ♪ Tutti frutti         
       ω, rootie, woo! ♪       

158
00:06:24,384 --> 00:06:25,585
         ♪ Tutti frutti         
          Ω, rootie ♪          

159
00:06:25,685 --> 00:06:26,552
 [Brower] ...Jerry Lee Lewis... 

160
00:06:26,652 --> 00:06:28,654
             Ανακινήστε!             

161
00:06:28,755 --> 00:06:30,289
      Ανακινήστε, γλυκιά μου, κουνήστε!      

162
00:06:30,390 --> 00:06:32,091
   [Brower] ...Gene Vincent...  

163
00:06:32,191 --> 00:06:33,993
           ♪ Εντάξει          
      Παίρνεις τη κοπέλα σου... ♪     

164
00:06:34,093 --> 00:06:34,827
    [Brower] ...Bo Diddley...   

165
00:06:34,927 --> 00:06:37,063
              [♪♪♪]             

166
00:06:41,367 --> 00:06:44,103
      [Brower] Όλα αυτά      
        στην ίδια σκηνή       

167
00:06:44,203 --> 00:06:45,505
        ταυτόχρονα,       

168
00:06:45,605 --> 00:06:47,407
      και αυτός ήταν ο σπόρος     

169
00:06:47,507 --> 00:06:49,942
         του Τορόντο         
     Αναβίωση του ροκ εν ρολ...     

170
00:06:50,042 --> 00:06:52,145
              [♪♪♪]             

171
00:06:52,245 --> 00:06:53,146
      ...και σε μια σύσκεψη,      

172
00:06:53,246 --> 00:06:55,181
    η έννοια δημιουργήθηκε,    

173
00:06:55,281 --> 00:06:58,551
  "Ας βάλουμε όλα αυτά τα παιδιά  
   μαζί στον ίδιο λογαριασμό."  

174
00:07:01,621 --> 00:07:03,055
        Τηλεφωνήσαμε,       
       και ιδού και ιδού,       

175
00:07:03,156 --> 00:07:04,123
         Ο μικρός Ρίτσαρντ,        

176
00:07:04,223 --> 00:07:05,825
  Jerry Lee Lewis, Bo Diddley,  

177
00:07:05,925 --> 00:07:07,226
          Gene Vincent,         

178
00:07:07,326 --> 00:07:10,062
          όλα διαθέσιμα         
    την                   Με τον Chuck,   

179
00:07:10,163 --> 00:07:12,231
 και αυτό έγινε 13 Σεπτεμβρίου.

180
00:07:16,836 --> 00:07:18,171
      Ο οριστικός ήχος      
          της δεκαετίας του '50,          

181
00:07:18,271 --> 00:07:19,806
    και μάλλον δεν υπάρχει    
           ένας μουσικός           

182
00:07:19,906 --> 00:07:20,973
     σε ολόκληρο τον κόσμο    

183
00:07:21,073 --> 00:07:23,176
     που δεν έχει συνειδητά    
        ή ασυνείδητα        

184
00:07:23,276 --> 00:07:25,111
  επηρεάστηκε από τη μουσική του. 

185
00:07:25,211 --> 00:07:27,413
      Κυρίες και κύριοι,     
        Κύριε Τσακ Μπέρι!        

186
00:07:27,513 --> 00:07:28,948
           [χειροκροτήματα]           

187
00:07:29,048 --> 00:07:31,584
          Καλησπέρα,         
      κυρίες και κύριοι,     

188
00:07:31,684 --> 00:07:34,787
  και πρώτα θα κάνω για σένα  

189
00:07:34,887 --> 00:07:37,190
 ένα τραγούδι που ηχογράφησα για πρώτη φορά...

190
00:07:37,290 --> 00:07:38,424
       [Robert Christgau]       
      Ήμουν κριτικός της ροκ.      

191
00:07:38,524 --> 00:07:41,994
      Σεβάστηκα και νοιαζόμουν     
  για τους καλλιτέχνες της δεκαετίας του '50.  

192
00:07:42,094 --> 00:07:44,330
    Η ιδέα ότι ο Τσακ Μπέρι   
       ήταν ένας μεγάλος καλλιτέχνης       

193
00:07:44,430 --> 00:07:48,534
    ήταν ένα από αυτά που άρχισα να πουλάω   
   στους τους συντάκτες μου το '64, '65.   

194
00:07:48,634 --> 00:07:53,973
              [♪♪♪]             

195
00:07:54,073 --> 00:07:56,709
       Ένας μεγάλος ερμηνευτής,       
       ένας σπουδαίος κιθαρίστας.       

196
00:07:56,809 --> 00:07:58,211
          Οι Beatles,          

197
00:07:58,311 --> 00:08:01,714
    το είπαν σε όλους αυτό    
  βγήκαν από τον Τσακ Μπέρι. 

198
00:08:01,814 --> 00:08:03,616
   Μου αρέσουν ο Τσακ Μπέρι, ο Έλβις,   

199
00:08:03,716 --> 00:08:06,953
       και ο Μικρός Ρίτσαρντ,      
      Έντι Κόχραν. Πολοί.      

200
00:08:07,053 --> 00:08:08,754
           Bo Diddley.          

201
00:08:08,855 --> 00:08:09,722
  [Κρίστγκαου] Επιτρέψτε μου να σας πω,  

202
00:08:09,822 --> 00:08:11,757
    κάθεται απέναντι το τραπέζι    
        από τον John Lennon,       

203
00:08:11,858 --> 00:08:13,025
      είναι πολύ εντυπωσιακό,     

204
00:08:13,125 --> 00:08:15,361
   και τι συζητήσαμε εκεί  

205
00:08:15,461 --> 00:08:17,530
     είναι για αυτό που μιλήσαμε    
    πολλοί από τους άλλους καλλιτέχνες   

206
00:08:17,630 --> 00:08:18,931
          της δεκαετίας του '50.          

207
00:08:19,031 --> 00:08:19,999
    Έκανε το «Hound Dog» αληθινό.   

208
00:08:20,099 --> 00:08:21,567
       Και μετά υπήρξε       
          Gene Vincent.         

209
00:08:21,667 --> 00:08:26,839
         ♪ Be-bop-a-lula        
      Δεν εννοώ ίσως ♪      

210
00:08:26,939 --> 00:08:31,310
         ♪ Be-bop-a-lula        
         Είναι το μωρό μου ♪        

211
00:08:31,410 --> 00:08:32,778
     [Lennon] Τζιν Βίνσεντ    
        "Be-Bop-A-Lula",        

212
00:08:32,879 --> 00:08:35,181
     ένα από τα πρώτα τραγούδια     
          Τραγούδησα ποτέ,          

213
00:08:35,281 --> 00:08:38,217
   και την πρώτη μέρα που το τραγούδησα  
   σε δημόσια με ένα πραγματικό συγκρότημα   

214
00:08:38,317 --> 00:08:39,585
     είναι η ημέρα που γνώρισα τον Παύλο,     

215
00:08:39,685 --> 00:08:42,722
      και είναι πάντα      
 ένα από τα αγαπημένα μου όλων των εποχών. 

216
00:08:42,822 --> 00:08:44,490
              [♪♪♪]             

217
00:08:44,590 --> 00:08:45,825
       [Πρόγραμμα περιήγησης] Χρειαζόμασταν       
         μια εφεδρική μπάντα         

218
00:08:45,925 --> 00:08:47,827
        για τον Τζιν Βίνσεντ.       

219
00:08:47,927 --> 00:08:49,729
           [Κρίστγκαου]          
      Οι άνθρωποι που βάζουν     

220
00:08:49,829 --> 00:08:51,097
 την Αναβίωση του Ροκ και Ρολ του Τορόντο

221
00:08:51,197 --> 00:08:52,632
      αντιστάθμισαν τα στοιχήματά τους.     

222
00:08:52,732 --> 00:08:53,966
     Όχι μόνο προσέλαβαν     

223
00:08:54,066 --> 00:08:56,869
    πολλοί από τους άλλους καλλιτέχνες   
          της δεκαετίας του '50,          

224
00:08:56,969 --> 00:08:58,104
     προσλαμβάνουν την Άλις Κούπερ,    

225
00:08:58,204 --> 00:09:00,673
        που εκείνη την ώρα        
     ήταν εντελώς άγνωστο.    

226
00:09:00,773 --> 00:09:02,608
    [Gordon] Όταν συνάντησα τον Τζον,   

227
00:09:02,708 --> 00:09:04,911
       είχαν αυτήν την ιδέα       
       ενός μεγάλου φεστιβάλ.       

228
00:09:05,011 --> 00:09:06,245
    Για να λάβετε τη συναυλία,    

229
00:09:06,345 --> 00:09:09,248
     Ο John είπε, "Πρέπει    
   δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας για ορισμένες από τις μπάντες."  

230
00:09:09,348 --> 00:09:10,516
         [Alice Cooper]         
     Όταν συναντηθήκαμε με τον Shep,     

231
00:09:10,616 --> 00:09:12,585
       ήταν πάντα απλά,      
        "Βγάλτε μας στη σκηνή,       

232
00:09:12,685 --> 00:09:14,887
        και θα χτίσουμε       
         αυτό το κοινό."        

233
00:09:14,987 --> 00:09:17,089
   [Kim Fowley] Alice Cooper!   

234
00:09:17,189 --> 00:09:18,824
        [πλήθος επευφημεί]        

235
00:09:18,925 --> 00:09:21,327
            [Gordon]            
 Η Αλίκη ήταν μια άγνωστη ποσότητα. 

236
00:09:21,427 --> 00:09:23,129
 Δεν μπορούσαμε να δουλέψουμε πουθενά. 

237
00:09:23,229 --> 00:09:24,530
       Είχαμε μηδενικά χρήματα.       

238
00:09:24,630 --> 00:09:28,134
      Έτσι, ο Shep ήθελε να αποκτήσει     
   όσο το δυνατόν περισσότερα χρήματα,   

239
00:09:28,234 --> 00:09:31,804
    έτσι μας έβαλε να τους κάνουμε κράτηση   
  στην παράσταση ως Alice Cooper,  

240
00:09:31,904 --> 00:09:33,439
   και στη συνέχεια να τα πληρώσουμε ξανά   

241
00:09:33,539 --> 00:09:35,942
      να είναι η εφεδρική ζώνη     
        για τον Τζιν Βίνσεντ.       

242
00:09:36,042 --> 00:09:37,843
      Εντελώς άγνωστο συγκρότημα,     

243
00:09:37,944 --> 00:09:38,878
     και είπαν, "Εντάξει".     

244
00:09:38,978 --> 00:09:40,947
        Λοιπόν, φύγαμε.        

245
00:09:41,047 --> 00:09:42,949
            [Πρόγραμμα περιήγησης]            
    Ήμασταν μπούγκι με πλήρη κλίση    

246
00:09:43,049 --> 00:09:45,217
   στην Αναβίωση του ροκ εν ρολ.  

247
00:09:45,318 --> 00:09:46,819
   Όλοι μιλούσαν για  

248
00:09:46,919 --> 00:09:49,021
        αυτό θα ήταν       
        που συντρίβει τη γη,       

249
00:09:49,121 --> 00:09:50,122
        πρωτοποριακή.        

250
00:09:50,222 --> 00:09:51,624
       Λίγες εβδομάδες αργότερα,       

251
00:09:51,724 --> 00:09:52,725
    εισιτήρια δεν πωλούνταν.   

252
00:09:53,859 --> 00:09:55,328
    Ήταν ένα τρομερό σοκ,    

253
00:09:55,428 --> 00:09:56,696
   και ήταν ένα προσωπικό χτύπημα   

254
00:09:56,796 --> 00:10:00,166
      επειδή ήμουν αυτός     
     που δημιούργησε αυτήν την εκπομπή.    

255
00:10:00,266 --> 00:10:03,069
              [♪♪♪]             

256
00:10:03,169 --> 00:10:05,004
         Να ειπωθεί η αλήθεια,         

257
00:10:05,104 --> 00:10:06,839
   τους βασιλιάδες του ροκ εν ρολ   

258
00:10:06,939 --> 00:10:09,342
 έπαιζαν ξενοδοχεία και μοτέλ 

259
00:10:09,442 --> 00:10:11,444
     κατά μήκος της λωρίδας Vegas.     

260
00:10:11,544 --> 00:10:13,179
        Υπήρχε μια αίσθηση       
   ότι πολλοί από αυτούς τους καλλιτέχνες,  

261
00:10:13,279 --> 00:10:15,047
    ενώ μπορεί να ήταν    
         ζωντανοί θρύλοι,        

262
00:10:15,147 --> 00:10:19,285
         δεν ήταν πια         
   με σύγχρονη συνάφεια--  

263
00:10:19,385 --> 00:10:21,487
   πώς θα ονομαζόταν σήμερα   
             ένα μιμίδιο.            

264
00:10:21,587 --> 00:10:24,056
  Η αντίληψη ότι το ροκ ήταν νεκρό 

265
00:10:24,156 --> 00:10:28,027
          στον χίπη         
       καλλιτεχνική κοινότητα.      

266
00:10:28,127 --> 00:10:30,529
 Η καλλιτεχνική τους ακμή έφυγε.

267
00:10:30,630 --> 00:10:32,198
          [κορνάρει λεωφορείου]         

268
00:10:32,298 --> 00:10:34,567
 [Πρόγραμμα περιήγησης] Κοίταξα την παράσταση, 

269
00:10:34,667 --> 00:10:35,768
και είπε, "Αυτό είναι το λάθος".

270
00:10:35,868 --> 00:10:37,436
   Δεν είχαμε σούπερ σταρ.  

271
00:10:37,536 --> 00:10:39,338
  "Χρειαζόμαστε κάποιον μεγάλο εδώ"  

272
00:10:39,438 --> 00:10:42,675
     και τότε  φτάσαμε      
           Οι πόρτες.           

273
00:10:42,775 --> 00:10:45,144
         [Robby Krieger]        
     ♪ Οι άνθρωποι είναι παράξενοι ♪     

274
00:10:45,244 --> 00:10:47,413
   ♪ Όταν είσαι ξένος ♪   

275
00:10:47,513 --> 00:10:50,182
      ♪ Τα μέρη μοιάζουν άσχημα ♪      

276
00:10:50,282 --> 00:10:51,751
      ♪ Όταν είσαι πεσμένος ♪      

277
00:10:51,851 --> 00:10:53,052
            Πάρτε δύο.           

278
00:10:53,152 --> 00:10:54,420
         [Krieger] '69,         

279
00:10:54,520 --> 00:10:56,689
       "Γεια, σ'αγαπώ "      
        μόλις είχε βγει       

280
00:10:56,789 --> 00:10:57,890
      και έγινε το νούμερο ένα.      

281
00:10:57,990 --> 00:11:01,427
       ♪ Γεια σας, σας αγαπώ      
 Δεν θα μου πεις το όνομά σου; ♪ 

282
00:11:01,527 --> 00:11:03,162
      ♪ Γεια σας, σας αγαπώ ♪     

283
00:11:03,262 --> 00:11:05,798
  ♪ Αφήστε με να πηδήξω στο παιχνίδι σας ♪  

284
00:11:05,898 --> 00:11:08,267
     Παίζαμε, όπως,     
         τα μεγάλα μέρη.        

285
00:11:08,367 --> 00:11:12,004
    Αυτό ήταν κάπως το κορυφαίο    
  της σταδιοδρομίας μας σε εκείνο το σημείο.  

286
00:11:12,104 --> 00:11:13,706
              [♪♪♪]             

287
00:11:13,806 --> 00:11:16,375
   [Brower] Kenny did not want  
    για να ξοδέψετε περισσότερα χρήματα.    

288
00:11:16,475 --> 00:11:17,777
  «Δεν χρειαζόμαστε κανέναν άλλον.  

289
00:11:17,877 --> 00:11:18,911
      Τα πράγματα θα ανέβουν ».     

290
00:11:19,011 --> 00:11:21,847
    Οι Πόρτες ήθελαν 25.000 $.   

291
00:11:21,947 --> 00:11:23,416
    Αυτά ήταν πολλά χρήματα,    

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,885
   και το μόνο άτομο που ήξερα   
   που είχε αυτό το είδος χρημάτων  

293
00:11:25,985 --> 00:11:27,119
            ήταν ο Έτζο,           

294
00:11:27,219 --> 00:11:29,989
   ο αρχηγός των αλήτων  
        Λέσχη μοτοσυκλετών.        

295
00:11:30,089 --> 00:11:31,857
      [η μοτοσικλέτα βουίζει]     

296
00:11:31,957 --> 00:11:33,325
              [♪♪♪]             

297
00:11:33,426 --> 00:11:37,029
    Δεν θυμάμαι και τόσο    
   όπως θα έπρεπε για εκείνη την εποχή.  

298
00:11:37,129 --> 00:11:38,330
         Πρέπει να θυμάστε,        

299
00:11:38,431 --> 00:11:39,899
  Υπήρχε πολλή μαριχουάνα  
      κάπνιζε σε αυτές ημέρες.      

300
00:11:39,999 --> 00:11:41,467
           [γέλια]           

301
00:11:42,568 --> 00:11:45,938
          Εκείνη τη στιγμή,         
    υπήρχαν 105 αλήτες,    

302
00:11:46,038 --> 00:11:49,341
       συν περίπου 25 άντρες       
 που ήθελε να είναι στο σύλλογο. 

303
00:11:49,442 --> 00:11:51,677
              [♪♪♪]             

304
00:11:53,412 --> 00:11:54,380
            [Πρόγραμμα περιήγησης]            
     Ο Kenny είπε, "Εμπρός,     

305
00:11:54,480 --> 00:11:56,315
        δανειστεί τα χρήματα        
     από όποιον θέλετε,     

306
00:11:56,415 --> 00:11:57,883
       αλλά αν είναι βόμβα,      
          είναι σε σένα."         

307
00:11:57,983 --> 00:12:00,252
      Η λέξη σας είναι ο δεσμός σας     
         στην επιχείρησή μου.        

308
00:12:00,352 --> 00:12:01,754
 Λέτε κάτι, το εννοείτε.

309
00:12:01,854 --> 00:12:04,490
   Δεν χρειάζεστε συμβόλαιο,   
 ή δεν το κάνατε ποτέ σε αυτές ημέρες. 

310
00:12:05,624 --> 00:12:09,562
  [Πρόγραμμα περιήγησης] Δεν υπήρχαν όριο  
     στο τι θα έκανε ο Έτζο.     

311
00:12:09,662 --> 00:12:11,397
      Κανείς δεν χρειάζεται εχθρούς.     

312
00:12:11,497 --> 00:12:13,099
              [♪♪♪]             

313
00:12:15,000 --> 00:12:17,970
  [Brower] Σκέφτηκα The Doors  
         θα ήταν τεράστια,         

314
00:12:18,070 --> 00:12:19,939
     οπότε κάλεσα τη Νέα Υόρκη...    

315
00:12:20,039 --> 00:12:21,407
    Είναι ο John Brower καλεί.   

316
00:12:21,507 --> 00:12:23,309
      ...και έλαβε ένα συμβόλαιο     
         για τις Πόρτες.         

317
00:12:23,409 --> 00:12:24,510
   Όλοι ήταν πολύ ενθουσιασμένοι.  

318
00:12:24,610 --> 00:12:26,345
            Οι πόρτες           
     έρχονταν στο Τορόντο.    

319
00:12:26,445 --> 00:12:29,415
           [Κρίστγκαου]          
    Δεν ξέρω πώς ακριβώς    

320
00:12:29,515 --> 00:12:32,685
      Ο Brower έλαβε The Doors      
          στον λογαριασμό του,          

321
00:12:32,785 --> 00:12:33,919
       αλλά ήταν ένα πραξικόπημα.       

322
00:12:34,019 --> 00:12:35,387
   Οι Πόρτες ήταν μια πραγματική κλήρωση.  

323
00:12:35,488 --> 00:12:37,723
       Ήταν θρυλικοί      
         εκείνη τη στιγμή.        

324
00:12:38,991 --> 00:12:42,595
      [Krieger] Σωστά περίπου     
 τη στιγμή που συνέβη το Τορόντο,

325
00:12:42,695 --> 00:12:45,464
          λίγο πριν,          
    έπρεπε να παίξουμε στο Μαϊάμι.    

326
00:12:45,564 --> 00:12:47,700
       Αποδείχθηκε ότι είναι      
     κάπως περίεργη νύχτα.     

327
00:12:47,800 --> 00:12:52,438
 Ο Τζιμ μέθυσε λίγο υπερβολικά 
        πριν από την παράσταση,        

328
00:12:52,538 --> 00:12:53,405
   που δεν ήταν και τόσο ασυνήθιστο.   

329
00:12:53,506 --> 00:12:54,940
      Καθώς η παράσταση συνεχιζόταν ,      

330
00:12:55,040 --> 00:12:57,777
αρχίζει να εξοργίζει το κοινό.

331
00:12:57,877 --> 00:13:00,980
    [Jim Morrison] Είστε όλοι   
   ένα μάτσο ηλίθιοι!   

332
00:13:01,080 --> 00:13:02,648
        [πλήθος φωνάζει]        

333
00:13:02,748 --> 00:13:06,252
  Ω, παιδιά δεν ήρθατε εδώ 
  απλώς να-- για μουσική, εσείς; 

334
00:13:06,352 --> 00:13:07,953
       Απλώς, θέλεις       
    για να δούμε κάτι, έτσι;    

335
00:13:08,053 --> 00:13:09,054
      Θέλετε να το δείτε;     

336
00:13:09,155 --> 00:13:10,322
  [πλήθος φωνάζει και κοροϊδεύει]  

337
00:13:10,422 --> 00:13:12,391
  [Morrison] Τι θέλεις ;  

338
00:13:12,491 --> 00:13:14,126
         [πλήθος μπουκάρει]         

339
00:13:14,226 --> 00:13:16,862
         [Μόρισον] Ε;        

340
00:13:16,962 --> 00:13:17,830
        Δεν σας ακούω!       

341
00:13:17,930 --> 00:13:19,265
            [Krieger]           
 Δεν πίστευα ότι ήταν σοβαρός, 

342
00:13:19,365 --> 00:13:21,133
  και δεν δεν το έκανε ποτέ , 

343
00:13:21,233 --> 00:13:22,368
    αλλά ήταν μια τρελή παράσταση.    

344
00:13:22,468 --> 00:13:24,470
    Τρεις ή τέσσερις ημέρες μετά,   

345
00:13:24,570 --> 00:13:26,205
       συνέλαβαν τον Τζιμ--      

346
00:13:26,305 --> 00:13:29,141
       απρεπής έκθεση,       

347
00:13:29,241 --> 00:13:30,943
       απρεπής γλώσσα.       

348
00:13:31,811 --> 00:13:34,380
    Αυτή ήταν η πρώτη νύχτα    
           μιας περιήγησης,           

349
00:13:34,480 --> 00:13:38,651
     και είχαμε τουλάχιστον 10     
     ή 15 ημερομηνίες μετά από αυτό.    

350
00:13:38,751 --> 00:13:41,821
  Κάθε από αυτές ακυρώθηκε,  

351
00:13:41,921 --> 00:13:43,055
          αλλά ευτυχώς,          

352
00:13:43,155 --> 00:13:45,457
 πρέπει να κάνουμε την εκπομπή του Τορόντο. 

353
00:13:45,558 --> 00:13:47,993
          Η δημοσιότητα         
    γύρω από το The Doors στο Μαϊάμι   

354
00:13:48,093 --> 00:13:49,161
     και τις κατηγορίες για κακούργημα,    

355
00:13:49,261 --> 00:13:52,064
     που δεν μεταφράστηκαν     
  στις πωλήσεις εισιτηρίων στο Τορόντο. 

356
00:13:53,365 --> 00:13:55,568
      Φυσικά, υπήρχαν     
       ορισμένες διαφημίσεις σε εφημερίδες.      

357
00:13:55,668 --> 00:13:58,871
       Υπήρχαν φυλλάδια.       

358
00:13:58,971 --> 00:14:02,341
       Υπήρχαν αφίσες.      

359
00:14:02,441 --> 00:14:04,610
    Ήταν μια πολύ σκληρή πώληση.   

360
00:14:04,710 --> 00:14:07,079
  Τα εισιτήρια απλώς δεν μετακίνησαν. 

361
00:14:07,179 --> 00:14:09,915
   Όλα ήταν απλώς παγωμένα.  

362
00:14:10,015 --> 00:14:11,250
     Μια εβδομάδα πριν την παράσταση,    

363
00:14:11,350 --> 00:14:13,252
   πουλήσαμε 2.000 εισιτήρια,   

364
00:14:13,352 --> 00:14:16,322
    και χρειαζόμασταν σχεδόν εννιά   
         να σπάσει το ζυγό.         

365
00:14:16,422 --> 00:14:18,290
    Ήταν η φανταστική μου ιδέα,   

366
00:14:18,390 --> 00:14:21,093
      αυτό αποδείχθηκε ότι είναι     
     όχι και τόσο λαμπρό.    

367
00:14:21,193 --> 00:14:22,428
    Χρειαζόταν λίγη βοήθεια.    

368
00:14:22,528 --> 00:14:23,896
         [Ritchie Yorke]        
       Ήμουν δημοσιογράφος       

369
00:14:23,996 --> 00:14:25,831
 εργάζεται για την The Globe and Mail 
           στο Τορόντο,          

370
00:14:25,931 --> 00:14:27,633
         και John Brower        
       προσπαθούσε να τηλεφωνήσει       

371
00:14:27,733 --> 00:14:30,970
        σχετικά με το Τορόντο       
      Αναβίωση του ροκ εν ρολ.      

372
00:14:31,070 --> 00:14:34,506
   [Brower] Ο Ritchie Yorke ήταν   
ο κορυφαίος συγγραφέας ροκ στη πόλη.

373
00:14:34,607 --> 00:14:36,408
  Ήταν ένας από τους έμπιστούς μας. 

374
00:14:36,508 --> 00:14:39,445
     Είπε: «Πρέπει     
   φέρτε τον Rodney Bingenheimer,   

375
00:14:39,545 --> 00:14:41,313
   ο Δήμαρχος του Sunset Strip.   

376
00:14:41,413 --> 00:14:42,615
        Ο Ρόντνεϊ είναι διάσημος».       

377
00:14:42,715 --> 00:14:45,985
    ♪ Μιλάμε για τον δήμαρχο   
     του Sunset Strip... ♪   

378
00:14:46,085 --> 00:14:47,253
      [Rodney Bingenheimer]     
       Έχετε ενεργοποιήσει τα ραδιόφωνά σας;      

379
00:14:47,353 --> 00:14:48,220
          Είναι ώρα για         
        Ο Rodney στο ROQ.      

380
00:14:48,320 --> 00:14:50,389
    [Brower] και Kim Fowley,    

381
00:14:50,489 --> 00:14:53,092
   που ήταν ένας θρυλικός τρελός.  

382
00:14:53,192 --> 00:14:54,760
 [Fowley] Κυρίες και κύριοι, 
      Ακούω χειροκροτήματα.     

383
00:14:54,860 --> 00:14:57,396
      Αρχίστε να χειροκροτείτε τώρα!     
            Τώρα! Τώρα!           

384
00:14:57,496 --> 00:14:58,931
     [Brower] "Πρέπει     
       φέρτε τα εδώ       

385
00:14:59,031 --> 00:15:00,065
          να είσαι οι MCs         

386
00:15:00,165 --> 00:15:01,367
   και αφήστε τους να κάνουν προώθηση.   

387
00:15:01,467 --> 00:15:03,535
   Κάνουν εξαιρετικές συνεντεύξεις"   

388
00:15:03,636 --> 00:15:06,238
             και έτσι,            
 για κάποια αεροπορικά εισιτήρια, 

389
00:15:06,338 --> 00:15:10,542
     είχαμε δύο με δυνατότητα πιστοποίησης     
  Οι θρύλοι του Χόλιγουντ στο λογαριασμό 

390
00:15:10,643 --> 00:15:13,512
       προώθηση της παράστασης.      

391
00:15:13,612 --> 00:15:14,847
     Ακόμα κι αυτό δεν βοήθησε.     

392
00:15:14,947 --> 00:15:16,248
           Δεν έφτιαξε          
     οποιαδήποτε διαφορά καθόλου.     

393
00:15:16,348 --> 00:15:18,083
        Παρατηρείτε ότι έχω        
      τη φανέλα του Τορόντο;     

394
00:15:18,183 --> 00:15:19,218
              [♪♪♪]             

395
00:15:19,318 --> 00:15:20,286
            [Fowley]            
      Rodney Bingenheimer!      

396
00:15:20,386 --> 00:15:23,455
        [πλήθος επευφημεί]        

397
00:15:23,555 --> 00:15:24,690
      Νομίζω την προώθηση     

398
00:15:24,790 --> 00:15:26,558
        δεν ήταν τόσο δυνατό        
      όπως έπρεπε να είναι.     

399
00:15:26,659 --> 00:15:29,395
          Πωλήσεις εισιτηρίων          
    δεν τα πήγαιναν καλά.    

400
00:15:29,495 --> 00:15:31,363
       [Brower] Επενδυτές       
    έλεγαν, "Είμαστε έξω.    

401
00:15:31,463 --> 00:15:32,898
       Ακυρώστε τα πάντα.       

402
00:15:32,998 --> 00:15:34,667
        Η συμφωνία τελείωσε»,        

403
00:15:34,767 --> 00:15:36,001
           και απλώς          
      βγήκε από το πουθενά.      

404
00:15:36,101 --> 00:15:37,970
        Ξαφνικά,        
 η παράσταση θα  ακυρωθεί. 

405
00:15:38,070 --> 00:15:40,172
      «Αυτή είναι μια καταστροφή.      

406
00:15:40,272 --> 00:15:41,540
          Σταμάτα τώρα."         

407
00:15:41,640 --> 00:15:43,542
      Ποιος θα πληρώσει Edjo;     

408
00:15:43,642 --> 00:15:46,211
   Πού είναι τα λεφτά για τον Έτζο   
    αν ακυρωθεί η εκπομπή;    

409
00:15:46,312 --> 00:15:49,581
     Η πίεση εκείνο το βράδυ    
          ήταν έντονο.          

410
00:15:49,682 --> 00:15:53,052
       Ήταν απλώς πέρα       
    οτιδήποτε μπορώ να φανταστώ,   

411
00:15:53,152 --> 00:15:54,987
     και πηγαίνω στο ξενοδοχείο     

412
00:15:55,087 --> 00:15:57,323
       για να πείτε στον Kim Fowley       
     και Rodney Bingenheimer    

413
00:15:57,423 --> 00:15:58,857
ότι μπορούν και να γεμίσουν

414
00:15:58,958 --> 00:16:02,428
     γιατί θα θα      
    πετάξτε τους πίσω αύριο...   

415
00:16:02,528 --> 00:16:04,697
 Η Kim Fowley μπήκε σε έναν τίνα, 

416
00:16:04,797 --> 00:16:07,132
καταιγίδα γύρω από τη σουίτα του ξενοδοχείου.

417
00:16:07,232 --> 00:16:08,434
  "Δεν μπορείτε να ακυρώσετε αυτήν την εκπομπή!  

418
00:16:08,534 --> 00:16:10,135
     Αυτή είναι μια κλασική παράσταση!    

419
00:16:10,235 --> 00:16:11,470
       Αυτό είναι γελοίο!      

420
00:16:11,570 --> 00:16:14,273
  Εάν ήταν στο Στάδιο Dodgers , 
       θα ξεπουλούσε!       

421
00:16:14,373 --> 00:16:15,607
   Δείτε τι πρέπει να κάνετε.  

422
00:16:15,708 --> 00:16:18,377
  Πρέπει να τηλεφωνήσετε στον Τζον Λένον  
        αύριο στην Apple       

423
00:16:18,477 --> 00:16:20,546
     και προσκαλέστε αυτόν και τη Γιόκο     
          για να είσαι το MC,         

424
00:16:20,646 --> 00:16:23,983
  επειδή αγαπά τον Τσακ Μπέρι  
      και ο Μικρός Ρίτσαρντ"      

425
00:16:24,083 --> 00:16:26,852
     και εννοώ, Kim Fowley     
   περπατούσε γύρω από το δωμάτιο  

426
00:16:26,952 --> 00:16:28,954
        κήρυγμα σε μου,        

427
00:16:29,054 --> 00:16:30,356
         και με πήρε.         

428
00:16:30,456 --> 00:16:32,091
    Υπήρχε τόσο μεγάλη ένταση   
           εκείνο το βράδυ           

429
00:16:32,191 --> 00:16:34,126
    επειδή έπρεπε να κρατηθώ   
     μέχρι το επόμενο πρωί     

430
00:16:34,226 --> 00:16:37,863
     και δείτε αν μπορούμε να πάρουμε    
    John Lennon στο τηλέφωνο.   

431
00:16:42,034 --> 00:16:43,068
      Έτσι, πριν  αρχίσουμε,      

432
00:16:43,168 --> 00:16:44,570
    μπορώ απλά να πάρω ένα μικρό κομμάτι   
         περισσότερο κόκκινο κρασί;         

433
00:16:44,670 --> 00:16:46,005
            -Μμ-χμμ.            
        -Αν είναι εντάξει.        

434
00:16:46,105 --> 00:16:47,306
    Είναι αυτό τσιγάρο; Όχι.    

435
00:16:47,406 --> 00:16:49,108
            -Μμ-χμμ.            
   -Όχι, δεν είναι όχι. [γέλια]  

436
00:16:49,208 --> 00:16:51,310
     Τορόντο Ροκ και Ρολ...     

437
00:16:51,410 --> 00:16:53,479
              19...             
       Ήταν 1969 ή '70;      

438
00:16:53,579 --> 00:16:54,546
          Πότε ήταν;          

439
00:16:54,646 --> 00:16:56,548
     Ήταν πριν από καιρό.    

440
00:16:56,648 --> 00:16:58,984
     Αυτός είναι ο Anthony Fawcett    
       στην Bag Productions.      

441
00:16:59,084 --> 00:17:00,119
       Πώς μπορώ να σας βοηθήσω;      

442
00:17:00,219 --> 00:17:03,856
              [♪♪♪]             

443
00:17:03,956 --> 00:17:05,290
            [Φόσετ]           
     Λονδίνο στα μέσα της δεκαετίας του '60     

444
00:17:05,391 --> 00:17:06,425
      ήταν πραγματικά πολύχρωμο.     

445
00:17:06,525 --> 00:17:07,926
     Ανακατευτήκαμε όλοι μαζί.     

446
00:17:08,027 --> 00:17:09,595
            Ξέρεις,           
   θα πηγαίναμε στα ίδια κλαμπ,   

447
00:17:09,695 --> 00:17:10,863
        θα πηγαίναμε στον Τραμπ,       

448
00:17:10,963 --> 00:17:13,465
     και Οι Πέτρες θα είναι    
      σε ένα πίνακα και...      

449
00:17:13,565 --> 00:17:15,100
   Τέλος πάντων, πρέπει να με επεξεργαστείς με  

450
00:17:15,200 --> 00:17:18,170
         και πάρε με πίσω        
   στον John και Yoko, τόσο «κόψτε».  

451
00:17:18,270 --> 00:17:19,204
    [μακρινά πλήθη που επευφημούν]   

452
00:17:19,304 --> 00:17:20,739
   Μεγάλωσα με τους Beatles,  

453
00:17:20,839 --> 00:17:23,242
      ούτε καν να φανταστείς ποτέ      
          εκείνη μια μέρα          

454
00:17:23,342 --> 00:17:25,177
  Θα ήμουν ένας από τους πιο κοντινούς 
       ανθρώπους στον κόσμο      

455
00:17:25,277 --> 00:17:27,346
         στον Τζον Λένον,        

456
00:17:27,446 --> 00:17:31,050
  και στην πραγματικότητα ζω μαζί του, 
           κυριολεκτικά.           

457
00:17:32,518 --> 00:17:34,353
    Πάντα έλεγαν,    
    "Ο Αντώνης είναι ο μόνος    

458
00:17:34,453 --> 00:17:35,754
       που έρχεται ενδιάμεσα       
         John και Yoko."        

459
00:17:35,854 --> 00:17:36,755
            Τυχερός εγώ.           

460
00:17:36,855 --> 00:17:38,891
            Ξέρεις,           
     20χρονος κριτικός τέχνης.    

461
00:17:38,991 --> 00:17:39,858
        Μπορείτε να φανταστείτε;        

462
00:17:39,958 --> 00:17:43,162
          Απλώς πείτε μας          
     τι συμβαίνει σήμερα.     

463
00:17:43,262 --> 00:17:44,730
    Είναι όλα γιαπωνέζικα σήμερα.    

464
00:17:44,830 --> 00:17:46,165
      Ναι, και τι       
          το βράδυ;          

465
00:17:46,265 --> 00:17:47,166
       Πότε τελειώνουμε;       

466
00:17:47,266 --> 00:17:49,001
       Δύο ακόμα Ιάπωνες.       

467
00:17:49,101 --> 00:17:51,103
            [Φόσετ]           
 John was in a really bad state.

468
00:17:51,203 --> 00:17:52,504
     Ήταν πολύ καταθλιπτικός.     

469
00:17:52,604 --> 00:17:53,972
 Νομίζω ότι του έλειψε να παίζει ζωντανά.

470
00:17:54,073 --> 00:17:57,276
   Εννοώ, στην πραγματικότητα, για τον Τζον,  
          παίζοντας ζωντανά,         

471
00:17:57,376 --> 00:17:58,811
   πιθανώς σε όλη του τη ζωή του,  

472
00:17:58,911 --> 00:18:01,547
   αυτό είναι που του άρεσε περισσότερο,   
          στη σκηνή.         

473
00:18:01,647 --> 00:18:04,817
         Είχε πετάξει        
   ο μανδύας των Beatles.   

474
00:18:06,018 --> 00:18:08,053
   [Lennon] Ο Ρίνγκο έφυγε μια φορά.  

475
00:18:08,153 --> 00:18:09,088
      Ο Τζορτζ είχε φύγει κάποτε      

476
00:18:09,188 --> 00:18:11,056
      για μερικές ημέρες      
       ή κάτι. Ναι.      

477
00:18:11,156 --> 00:18:12,825
         Πλήρες χάος.        

478
00:18:14,059 --> 00:18:16,261
  [Fawcett] Πρέπει να φανταστείτε 
         Παραγωγές τσαντών        

479
00:18:16,361 --> 00:18:18,730
     στο κτήριο Apple.     

480
00:18:18,831 --> 00:18:20,566
          Υπάρχει ένα μεγάλο         
       μαύρο δερμάτινο γραφείο.      

481
00:18:20,666 --> 00:18:22,267
    Ο Τζον και η Γιόκο βρίσκονται πίσω από αυτό.    

482
00:18:22,367 --> 00:18:24,336
  Κάθομαι εδώ στο πλάι. 

483
00:18:24,436 --> 00:18:26,205
      Έχουμε μια φωτιά      
         στο γραφείο,         

484
00:18:26,305 --> 00:18:27,739
       μια φλεγόμενη πυρκαγιά.      

485
00:18:27,840 --> 00:18:30,709
   Έτσι εξετάζω τα πάντα  
    για τον John Lennon και Yoko.   

486
00:18:30,809 --> 00:18:32,711
      [τα τηλέφωνα χτυπούν]      

487
00:18:32,811 --> 00:18:34,580
       Ήταν πραγματικά παράξενο      

488
00:18:34,680 --> 00:18:37,349
        για ένα 20χρονο        
        να είναι ο αγωγός       

489
00:18:37,449 --> 00:18:39,084
    στον John Lennon και Yoko.    

490
00:18:39,184 --> 00:18:41,820
    Έτσι, αν λαμβάνω ένα τηλέφωνο     
    από τον πρωθυπουργό,    

491
00:18:41,920 --> 00:18:44,156
      εάν λαμβάνω ένα τηλέφωνο      
       από το Σαλβαδόρ Νταλί,      

492
00:18:44,256 --> 00:18:48,193
      εάν λαμβάνω ένα τηλέφωνο      
  από τον John Brower στο Τορόντο,  

493
00:18:48,293 --> 00:18:49,528
        Δέχομαι την κλήση.        

494
00:18:49,628 --> 00:18:50,829
   [Brower] Το επόμενο πρωί,   

495
00:18:50,929 --> 00:18:52,698
  Απέκτησα τον Κένι και τον εαυτό μου  

496
00:18:52,798 --> 00:18:55,968
       κάτω στο γραφείο       
     στις 6:00 το πρωί.    

497
00:18:56,068 --> 00:18:58,837
         Είναι τώρα 11:00         
    το πρωί στο Λονδίνο.   

498
00:18:58,937 --> 00:19:00,139
            [μπιπ]           

499
00:19:00,239 --> 00:19:02,341
        [κουδουνίζει το τηλέφωνο]       

500
00:19:02,441 --> 00:19:03,809
             Γεια σας.             

501
00:19:03,909 --> 00:19:05,144
      "Αυτός είναι ο John Brower.     

502
00:19:05,244 --> 00:19:06,278
    Τηλεφωνώ από το Τορόντο.   

503
00:19:06,378 --> 00:19:07,613
  Πρέπει να το πείτε στον Τζον Λένον  

504
00:19:07,713 --> 00:19:10,315
  όλοι αυτοί οι άνθρωποι παίζουν  
        στον τον ίδιο λογαριασμό        

505
00:19:10,415 --> 00:19:12,918
    αυτό το Σάββατο στο Τορόντο,   

506
00:19:13,018 --> 00:19:15,220
   και θα θέλαμε να προσκαλέσουμε  
          John και Yoko         

507
00:19:15,320 --> 00:19:17,256
    να έρθουν και να γίνουν οι MCs."    

508
00:19:17,356 --> 00:19:18,590
   Έτσι, είπα στον Τζον αμέσως,   

509
00:19:18,690 --> 00:19:20,993
   "Γεια, μόλις λάβαμε ένα κάλεσμα   
          από το Τορόντο.         

510
00:19:21,093 --> 00:19:23,128
      Θέλουν να παίζετε     
  σε ένα φεστιβάλ ροκ εν ρολ.  

511
00:19:23,228 --> 00:19:25,464
   Υπάρχει κάποιος στο γραμμή  
           από τον Καναδά          

512
00:19:25,564 --> 00:19:27,733
           προσκαλώντας σας         
       για αυτό το σαββατοκύριακο      

513
00:19:27,833 --> 00:19:29,334
  σε κάποια μεγάλη ροκ συναυλία σε-- 

514
00:19:29,434 --> 00:19:30,569
       [Lennon] Στον Καναδά;      

515
00:19:30,669 --> 00:19:32,471
         [Fawcett] Ναι,        
     για μια μεγάλη ροκ συναυλία.    

516
00:19:32,571 --> 00:19:33,605
          [Λένον] Λοιπόν,        
      λάβετε λίγο περισσότερες λεπτομέρειες.    

517
00:19:33,705 --> 00:19:34,773
        Μάθετε ποιος είναι .      

518
00:19:34,873 --> 00:19:36,475
            Λέει,            
     "Λοιπόν, μάθε περισσότερα "     

519
00:19:36,575 --> 00:19:39,578
    οπότε αρχίζω να λαμβάνω κλήσεις    
       από τον Ritchie Yorke.      

520
00:19:39,678 --> 00:19:41,580
  Ο Ρίτσι ήταν συγγραφέας όπως κι εμένα. 

521
00:19:41,680 --> 00:19:42,948
             [Yorke]            
    Έτυχε να είμαι στην Apple   

522
00:19:43,048 --> 00:19:44,716
   επειδή είχα μια συνέντευξη   
 προγραμματιστεί για το πρωί της Δευτέρας 

523
00:19:44,816 --> 00:19:47,052
          με τον Γιώργο.          

524
00:19:47,152 --> 00:19:49,621
     Ο Τζον ταλαιπωρούνταν     
   από τον John Brower στο τηλέφωνο  

525
00:19:49,721 --> 00:19:51,890
     για να προσέλθετε και να βείτε στο     
    αυτή η αναβίωση του ροκ εν ρολ.   

526
00:19:51,990 --> 00:19:54,560
       Αυτός ήταν ο Τζον Μπρόουερ     
        που μόλις τηλεφώνησε;       

527
00:19:54,660 --> 00:19:57,162
          -Τζον Μπρόουερ.         
             -Ήταν;           

528
00:19:57,262 --> 00:19:57,863
        John Brower, ναι.       

529
00:19:57,963 --> 00:19:59,097
       Ήταν ο John Brower;      

530
00:19:59,198 --> 00:20:00,199
               Ναί.             

531
00:20:00,299 --> 00:20:01,600
  Εντάξει, και είναι ο διοργανωτής, 
            δεν είναι αυτός;           

532
00:20:01,700 --> 00:20:02,601
  Είναι ο παραγωγός του , ναι. 

533
00:20:02,701 --> 00:20:03,902
          Ο παραγωγός.         
           Τέλεια, εντάξει.         

534
00:20:04,002 --> 00:20:05,404
 Βασικά, ο Τζον ήθελε να μάθει 

535
00:20:05,504 --> 00:20:06,572
    αν ήταν καλοί άνθρωποι    
            το κάνει.           

536
00:20:06,672 --> 00:20:07,606
      Θα μπορούσε να τους εμπιστευτεί;      

537
00:20:07,706 --> 00:20:09,308
     Θα ήταν εντάξει να πάτε;    

538
00:20:09,408 --> 00:20:11,743
   [Brower] Είχε Ritchie Yorke   
       δεν ήμουν στη Apple,       

539
00:20:11,843 --> 00:20:13,111
  Ο Τζον Λένον θα μπορούσε να σκέφτηκε  

540
00:20:13,212 --> 00:20:15,180
        ότι ήμασταν δικοί       
     ένα δύο τρελά παιδιά     

541
00:20:15,280 --> 00:20:16,715
    καλώντας τον στο τηλέφωνο.   

542
00:20:16,815 --> 00:20:17,849
         [χτυπήστε την πόρτα]        

543
00:20:17,950 --> 00:20:19,952
       [Fawcett] Έχω        
     Ο Ρίτσι Γιορκ έξω.     

544
00:20:20,052 --> 00:20:22,020
  [Lennon] Ίσως ξέρει λίγο 
       σχετικά με τον Καναδά, τότε.      

545
00:20:22,120 --> 00:20:23,255
        Γεια, πώς είσαι ;        

546
00:20:23,355 --> 00:20:25,657
     Α-χα. Υπάρχει το Τορόντο    
       Αναβίωση του ροκ εν ρολ      

547
00:20:25,757 --> 00:20:26,925
          στο αύριο,          

548
00:20:27,025 --> 00:20:28,694
    που έχει τον Τζέρι Λι Λούις   
        και Τζιν Βίνσεντ        

549
00:20:28,794 --> 00:20:29,962
  και Little Richard και όλα-- 

550
00:20:30,062 --> 00:20:30,996
   ξέρετε, τα έχουν   
          όλοι μαζί,         

551
00:20:31,096 --> 00:20:32,664
  και Kim Fowley και The Doors, 

552
00:20:32,764 --> 00:20:34,933
         και, ξέρετε,         
    είναι μια ωραία μικρή σκηνή.   

553
00:20:35,033 --> 00:20:37,869
   Ξέρω τα δύο παιδιά που είναι  
    τρέχει. John Brower.    

554
00:20:37,970 --> 00:20:38,870
    [Λένον] Ω, είναι αυτός   
 που ήταν στο τηλέφωνο μόλις τώρα,

555
00:20:38,971 --> 00:20:40,138
          John Brower.          
     -[Ρίτσι] Α, αλήθεια;     

556
00:20:40,239 --> 00:20:41,607
            [Λένον]            
     Μάθετε επίσης πόσο .    

557
00:20:41,707 --> 00:20:42,741
         [κουδούνισμα κλήσης]         

558
00:20:42,841 --> 00:20:44,343
  [Πρόγραμμα περιήγησης] Και υπάρχει μια παύση. 

559
00:20:44,443 --> 00:20:45,711
Τώρα, αυτό είναι σε ένα τηλέφωνο με ηχείο.

560
00:20:45,811 --> 00:20:46,712
  Κοιταζόμαστε ο ένας τον άλλον, 

561
00:20:46,812 --> 00:20:48,113
  όπως, "Το ακούς αυτό;" 

562
00:20:48,213 --> 00:20:50,916
            Τώρα Kenny           
    αρχίζει κάπως κάπως…   

563
00:20:51,016 --> 00:20:52,884
      και πάω, "Ξέρεις,      
       δεν μπορούμε να σας πληρώσουμε"       

564
00:20:52,985 --> 00:20:54,987
          και λέει,          
   "Ω, όχι, όχι, δεν πειράζει,»   

565
00:20:55,087 --> 00:20:56,888
     και ο Kenny αρχίζει να πηγαίνει     
           όπως αυτό,           

566
00:20:56,989 --> 00:20:58,790
      και πάω, «Αλλά θα το κάνουμε      
     να αποκτήσετε αεροπορικά εισιτήρια,     

567
00:20:58,890 --> 00:20:59,758
          πρώτης κατηγορίας"         

568
00:20:59,858 --> 00:21:01,860
        και ο Κένι πηγαίνει...       

569
00:21:01,960 --> 00:21:04,596
    [Lennon] Θα μας δώσουν     
     ένα ναυλωμένο αεροπλάνο των 30    

570
00:21:04,696 --> 00:21:06,098
         να πάνε και να παίξουν         
       σε μια συναυλία ροκ.       

571
00:21:06,198 --> 00:21:09,001
  Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ομάδα μαζί 
          να αναλάβουν.         

572
00:21:09,101 --> 00:21:10,969
           [Γιόκο Όνο]           
    Ο George και Eric μπορεί να πάνε.   

573
00:21:11,069 --> 00:21:12,004
            [Λένον]            
 Θα μπορούσατε να τηλεφωνήσετε στον Τζορτζ και να ρωτήσετε, 

574
00:21:12,104 --> 00:21:13,071
         θα μπορούσε να με πάρει        
        μια ομάδα μαζί        

575
00:21:13,171 --> 00:21:15,941
       για αύριο το βράδυ       
        σε... για Καναδά;       

576
00:21:16,041 --> 00:21:17,709
      Ακούγεται για καλό,     
      αυτό το καναδικό πράγμα.      

577
00:21:17,809 --> 00:21:19,678
       [Ono] Ναι, ναι.      

578
00:21:19,778 --> 00:21:21,813
 Για να συντομεύσετε μια πολύ μεγάλη ιστορία,

579
00:21:21,913 --> 00:21:23,849
 Ο Τζον είπε, "Ναι, θα το κάνουμε. 

580
00:21:23,949 --> 00:21:25,417
        [σάρωση μέσω       
         ραδιοφωνικοί σταθμοί]        

581
00:21:25,517 --> 00:21:26,918
    ...στο ρολόι Ειδήσεων CHUM   

582
00:21:27,019 --> 00:21:28,754
  για επίσημες ενοικιάσεις Sid Silver.

583
00:21:28,854 --> 00:21:29,921
          Προφανώς...         

584
00:21:30,022 --> 00:21:32,190
       [Brower] Φυσικά,      
     πού τρέχαμε;     

585
00:21:32,291 --> 00:21:34,192
     Δεξιά έως το ραδιόφωνο CHUM     
         με τα νέα.         

586
00:21:35,060 --> 00:21:39,164
    ♪ C-H-U-M 1050 Toronto ♪    

587
00:21:39,264 --> 00:21:41,400
   [Πρόγραμμα περιήγησης] Η ραδιοφωνική υποστήριξη   
         ήταν το ραδιόφωνο CHUM.        

588
00:21:41,500 --> 00:21:42,467
          Αυτό ήταν.          

589
00:21:42,567 --> 00:21:44,202
   Ήταν ραδιόφωνο, ραδιόφωνο, ραδιόφωνο.  

590
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
    "Μόλις κατέβηκα από το τηλέφωνο   
         πριν από λίγες ώρες        

591
00:21:46,571 --> 00:21:47,439
        με τον John Lennon.       

592
00:21:47,539 --> 00:21:48,940
  Έρχεται το Σάββατο. 

593
00:21:49,041 --> 00:21:49,875
      Θα παίξουν"      

594
00:21:49,975 --> 00:21:51,143
     και είναι απλώς, όπως,    

595
00:21:51,243 --> 00:21:53,712
      κοιτάζοντας μας, όπως,      
   "Η εκπομπή σας βομβαρδίζει εδώ,   

596
00:21:53,812 --> 00:21:54,980
    και ο John Lennon έρχεται,   

597
00:21:55,080 --> 00:21:56,882
         και μας θέλεις        
  για να πάμε στον αέρα με αυτό;"  

598
00:21:56,982 --> 00:21:58,250
        [ανελκυστήρας]        

599
00:21:58,350 --> 00:22:01,086
  Σε ποιο σημείο, μας πέταξαν 
       έξω από το σταθμό.      

600
00:22:01,186 --> 00:22:02,954
       Τώρα, ο Κένι πηγαίνει,      
       "Είμαστε σε πρόβλημα."      

601
00:22:03,055 --> 00:22:05,557
         Είπα, "Κοίτα,         
  Θα μας το πει ο Τζον Λένον  

602
00:22:05,657 --> 00:22:07,159
       ποιος είναι στο συγκρότημα του.       

603
00:22:07,259 --> 00:22:09,261
  Θα μαγνητοσκοπήσουμε αυτήν την κλήση. 

604
00:22:09,361 --> 00:22:11,463
       Θα έρθουμε εδώ,      
   και θα δείξουμε αυτούς τα παιδιά."  

605
00:22:11,563 --> 00:22:12,497
    Ο Kenny πηγαίνει "Εντάξει, καλά."   

606
00:22:12,597 --> 00:22:14,399
Έτσι τώρα πρέπει να περιμένουμε 24 ώρες.

607
00:22:26,478 --> 00:22:28,113
        [Klaus Voormann]        
  Η αρχή της όλης της ιστορίας, 

608
00:22:28,213 --> 00:22:31,016
         Θα αρχίσω        
   ευθύς από την αρχή,   

609
00:22:31,116 --> 00:22:33,151
    που είναι ο Τζον με κάλεσε .    

610
00:22:33,251 --> 00:22:36,088
     "Klaus, έχουμε ένα συγκρότημα     
  ονομάζεται the Plastic Ono Band.  

611
00:22:36,188 --> 00:22:39,191
       Θα υπάρχει      
    ένα φεστιβάλ ροκ εν ρολ,   

612
00:22:39,291 --> 00:22:41,860
   και το Plastic Ono Band's   
       θα παίξω εκεί"       

613
00:22:41,960 --> 00:22:44,296
    και σκέφτηκα, "Ω, σκατ.   
       Plastic Ono Band;»       

614
00:22:44,396 --> 00:22:47,265
 και σκέφτηκα ίσως πρέπει 
     σηκωθείτε στη σκηνή γυμνός.     

615
00:22:52,637 --> 00:22:53,872
   Έτσι ήμουν λίγο διστακτικός,  

616
00:22:53,972 --> 00:22:55,474
     μετά άρχισε να λέει,    

617
00:22:55,574 --> 00:22:56,775
     "Ο Έρικ είπε ήδη ναι.    

618
00:22:56,875 --> 00:22:58,076
   Θα είναι στο συγκρότημα»,  

619
00:22:58,176 --> 00:22:59,578
          και μετά Γιόκο         
      ήταν στο παρασκήνιο     

620
00:22:59,678 --> 00:23:02,514
   λέγοντας, "Ναι, θα το κάνουμε   
      πηγαίνετε εκεί για ειρήνη"      

621
00:23:02,614 --> 00:23:03,582
   και είπα, "Πότε είναι αυτό;"   

622
00:23:03,682 --> 00:23:04,916
    "Λοιπόν, αύριο πρωί."   

623
00:23:05,016 --> 00:23:06,385
       [κουδουνίζει το τηλέφωνο]      
  [Alan White] Με φώναξε   

624
00:23:06,485 --> 00:23:07,853
     στο σπίτι μου στο Λονδίνο.     

625
00:23:07,953 --> 00:23:09,187
   [Lennon] Και είπα, "Κοίτα,  

626
00:23:09,287 --> 00:23:10,889
      υπάρχει αυτό πράγμα      
  στο Τορόντο, θέλετε να έρθετε;"  

627
00:23:10,989 --> 00:23:12,657
             [Λευκό]            
   Δεν πίστευα ότι ήταν αυτός,   

628
00:23:12,758 --> 00:23:15,260
 έτσι κάπως άφησα το τηλέφωνο κάτω, 

629
00:23:15,360 --> 00:23:17,095
     και μετά κάλεσε ξανά    
       δέκα λεπτά αργότερα.       

630
00:23:17,195 --> 00:23:18,630
  Είπε, "Όχι, όχι, όχι, πραγματικά, 
      αυτός είναι ο Τζον Λένον."     

631
00:23:24,002 --> 00:23:26,204
      «Πρέπει να κάνω μια εκπομπή     
           στο Τορόντο.          

632
00:23:26,304 --> 00:23:27,873
           Μπορείς να είσαι           
    στο αεροδρόμιο αύριο;"   

633
00:23:27,973 --> 00:23:29,241
         Είπα: "Σίγουρα."        

634
00:23:29,341 --> 00:23:32,677
      [Fawcett] John Lennon     
      ήταν απίστευτα γρήγορο.      

635
00:23:32,778 --> 00:23:34,146
       Όλα συνέβησαν      
       σε ένα κλάσμα του δευτερολέπτου.       

636
00:23:34,246 --> 00:23:36,948
  Απλώς του άρεσε η ιδέα ότι,  
    "Μπορώ να παίξω ζωντανά ξανά."    

637
00:23:37,048 --> 00:23:38,383
      Πρέπει να θυμόμαστε,      

638
00:23:38,483 --> 00:23:41,853
     Ο John δεν έχει παίξει ζωντανά    
     για πολύ, μεγάλο χρόνο,     

639
00:23:41,953 --> 00:23:44,423
      και έπρεπε να αποφασίσει      
     με ποιον θα έπαιζε .    

640
00:23:44,523 --> 00:23:47,793
  Ο Γιάννης μου ζήτησε να προσπαθήσω και να βρω 
          Έρικ Κλάπτον          

641
00:23:47,893 --> 00:23:48,860
   για να δείτε αν θα ερχόταν ή όχι.  

642
00:23:48,960 --> 00:23:51,096
   Κυριολεκτικά, την πριν ημέρα.   

643
00:23:51,196 --> 00:23:53,198
     [Brower] Έχοντας Klaus,     

644
00:23:53,298 --> 00:23:54,566
            και Eric,           

645
00:23:54,666 --> 00:23:56,668
      και Alan White εκεί,     

646
00:23:56,768 --> 00:23:58,003
     αυτή ήταν η πρώτη  φορά    

647
00:23:58,103 --> 00:24:02,774
      που είχε πραγματικά ο Τζον      
       μια Πλαστική ζώνη Ono.      

648
00:24:02,874 --> 00:24:05,377
        [Lennon] Το συγκρότημα       
    είναι η Μας Plastic Ono Band,    

649
00:24:05,477 --> 00:24:06,778
    που σχηματίσαμε η Γιόκο και εγώ.    

650
00:24:06,878 --> 00:24:08,380
      Το συγκρότημα θα επεκταθεί      

651
00:24:08,480 --> 00:24:10,549
  ανάλογα με τον αριθμό των ατόμων  
      θέλετε να παίξετε μαζί μας,     

652
00:24:10,649 --> 00:24:11,783
     έτσι το Plastic Ono Band    

653
00:24:11,883 --> 00:24:13,752
      μπορεί να είναι τέσσερα άτομα      
          ή 10 άτομα.         

654
00:24:13,852 --> 00:24:16,822
    Μόνο το Plastic Ono Band   
        θα είναι σταθερή.       

655
00:24:16,922 --> 00:24:18,790
          John και Yoko         
  είναι μεγαλύτεροι από τον John Lennon.  

656
00:24:18,890 --> 00:24:21,927
    Ο Τζον και η Γιόκο είναι μεγαλύτεροι    
      από τον Τζορτζ Χάρισον.     

657
00:24:22,027 --> 00:24:23,862
          John και Yoko         
 είναι μεγαλύτεροι από τον Paul McCartney.

658
00:24:23,962 --> 00:24:25,297
    Αυτή είναι η δύναμή μας τώρα,    

659
00:24:25,397 --> 00:24:27,232
 και η δύναμη είναι για τους ανθρώπους

660
00:24:27,332 --> 00:24:29,000
   αντί για τους Beatles,  

661
00:24:29,100 --> 00:24:31,570
   και καταστρέψαμε τον μύθο.   

662
00:24:33,004 --> 00:24:35,474
    [Νταν Ρίχτερ] Τελείωσα    
    στην κουζίνα στο Ascot.    

663
00:24:35,574 --> 00:24:38,777
    Ο Τζον κατέβηκε τις σκάλες   

664
00:24:38,877 --> 00:24:39,878
και είπε: "Μόλις μας ζήτησαν

665
00:24:39,978 --> 00:24:41,546
       για να πάμε σε αυτό       
       Αναβίωση του ροκ εν ρολ      

666
00:24:41,646 --> 00:24:42,647
           στο Τορόντο,          

667
00:24:42,747 --> 00:24:43,682
       και είναι αύριο.       

668
00:24:43,782 --> 00:24:45,016
    Θέλετε να έρθετε μαζί μας;"    

669
00:24:50,355 --> 00:24:52,958
            [Ρίχτερ]           
  Η Yoko ήταν ένας από τους ιδρυτές  

670
00:24:53,058 --> 00:24:54,259
     του Κινήματος Fluxus,    

671
00:24:54,359 --> 00:24:57,395
  που είναι αρκετά διαλυμένος αέρας. 

672
00:24:57,496 --> 00:24:59,197
         Η αβανγκάρντ        
       της πρωτοπορίας.      

673
00:24:59,297 --> 00:25:01,333
   Άτομα σαν τον George Maciunas  

674
00:25:01,433 --> 00:25:02,934
        και Jonas Mekas.        

675
00:25:03,034 --> 00:25:04,936
    [Fawcett] Είχε δουλέψει    
      με την Ορνέτ Κόλμαν.     

676
00:25:05,036 --> 00:25:06,838
 Είχε δουλέψει με τον Andy Warhol. 

677
00:25:06,938 --> 00:25:08,139
    Όταν ήλθε στο Λονδίνο,    

678
00:25:08,240 --> 00:25:10,075
  ήταν πολύ καλά καθιερωμένη 
        στη σκηνή της τέχνης,       

679
00:25:10,175 --> 00:25:11,276
       έτσι όλοι την ξέραμε.      

680
00:25:11,376 --> 00:25:14,279
       [Ρίχτερ] Η δεκαετία του '60       
     άνοιξε όλες αυτές τις πόρτες,    

681
00:25:14,379 --> 00:25:17,148
   και πίσω μια από τις πόρτες  
          ήταν η Γιόκο Όνο.         

682
00:25:17,249 --> 00:25:20,652
Πίστευε απόλυτα στην τέχνη της.

683
00:25:20,752 --> 00:25:23,054
              [Όνο]             
    Εγώ, ο εαυτός μου, με τον δικό μου τρόπο,   

684
00:25:23,154 --> 00:25:26,057
      ερχόταν σε ένα σημείο     
    όπου ένιωθα αυτό    

685
00:25:26,157 --> 00:25:27,826
   Είχα εξερευνήσει όλα τα πράγματα  
      που θα μπορούσα να εξερευνήσω      

686
00:25:27,926 --> 00:25:29,461
    στον κόσμο της avant-garde,   

687
00:25:29,561 --> 00:25:31,329
        και έψαχνα       
       για κάτι άλλο.      

688
00:25:31,429 --> 00:25:32,898
        [Ρίχτερ] Πραγματικά,       

689
00:25:32,998 --> 00:25:35,033
     δεν ήταν μέχρι που το έκανε    
         Η ταινία της Νο. 4,        

690
00:25:35,133 --> 00:25:36,768
       που είναι επίσης γνωστό      
          ως "Κάτω".         

691
00:25:36,868 --> 00:25:38,637
        Αυτή η ταινία δημιουργήθηκε       
         κάποια φήμη.        

692
00:25:38,737 --> 00:25:41,473
  Ο κόσμος την έμαθε 
         σε εκείνο το σημείο.         

693
00:25:41,573 --> 00:25:42,774
      [Ono] Και κάθε μέρα,      

694
00:25:42,874 --> 00:25:44,042
       Μου μίλησαν       
        στην εφημερίδα.       

695
00:25:44,142 --> 00:25:46,144
       Στην πραγματικότητα, με έναν τρόπο,       

696
00:25:46,244 --> 00:25:48,446
        Ήμουν εξοστρακισμένος        
    από τον κόσμο της avant-garde    

697
00:25:48,547 --> 00:25:49,714
            μέχρι τότε.            

698
00:25:49,814 --> 00:25:51,082
          Εκείνη τη στιγμή,         

699
00:25:51,182 --> 00:25:54,019
     Η Yoko πραγματικά δεν κατάλαβε     
   πολύ σεβασμό από οποιονδήποτε.   

700
00:25:54,119 --> 00:25:56,488
          [Ono] Επειδή         
    Έγινα υπερβολικά διάσημος    

701
00:25:56,588 --> 00:25:58,523
      για έναν σοβαρό καλλιτέχνη,     

702
00:25:58,623 --> 00:26:00,125
   αλλά δεν ήμουν αρκετά διάσημος   

703
00:26:00,225 --> 00:26:03,428
     για το πρωτάθλημα του Λένον,     
           Υποθέτω.           

704
00:26:03,528 --> 00:26:05,530
    [Ρίχτερ] Ήθελε να είναι   
      γύρω από πραγματικούς καλλιτέχνες,      

705
00:26:05,630 --> 00:26:08,800
 και η Yoko ήταν τόσο πραγματική καλλιτέχνης 
         όπως μπορείτε να πάρετε.        

706
00:26:08,900 --> 00:26:10,235
       Η Γιόκο είπε στον Τζον,       

707
00:26:10,335 --> 00:26:12,637
         «Όταν τραγουδάς         
   Θέλω να σου κρατήσω το χέρι..."   

708
00:26:12,737 --> 00:26:16,007
         [Beatles τραγουδούν]         
 ♪ I want to hold your hand... ♪

709
00:26:16,107 --> 00:26:17,475
  [Ρίχτερ] «100 εκατομμύρια άνθρωποι 
        σε όλο τον κόσμο        

710
00:26:17,576 --> 00:26:18,877
        ακούστε αυτές τις λέξεις,       

711
00:26:18,977 --> 00:26:22,380
      οπότε γιατί δεν λέτε      
      κάτι σημαντικό;"     

712
00:26:22,480 --> 00:26:25,016
         Είπε: «Γιόκο         
      μπορεί να μου δώσει τις λέξεις     

713
00:26:25,116 --> 00:26:28,887
 μέσω εννοιολογικών τεχνικών. 

714
00:26:28,987 --> 00:26:31,389
    Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί."   

715
00:26:31,489 --> 00:26:34,359
          Ο Τζον θα το έκανε         
 το ροκ εν ρολ είδος του

716
00:26:34,459 --> 00:26:35,493
             σε ένα,            

717
00:26:35,594 --> 00:26:37,462
        και η Γιόκο θα έκανε       
  το εννοιολογικό της πράγμα ως ένα.  

718
00:26:37,562 --> 00:26:39,130
              [♪♪♪]             

719
00:26:39,230 --> 00:26:42,667
    Απλώς έπεσαν με το κεφάλι    
   τακούνια, α, το ένα για το άλλο.   

720
00:26:44,703 --> 00:26:46,938
 Έμοιαζε σαν να έλειπαν
      ένα μέρος του εαυτού τους,     

721
00:26:47,038 --> 00:26:48,640
       και το βρήκαν.       

722
00:26:50,075 --> 00:26:52,043
   [Brower] Το επόμενο πρωί,   

723
00:26:52,143 --> 00:26:53,612
 είμαστε πίσω στο γραφείο, 

724
00:26:53,712 --> 00:26:55,146
    το κασετόφωνο έτοιμο.    

725
00:26:55,246 --> 00:26:56,448
       Καλέστε την Apple Records.      

726
00:26:56,548 --> 00:26:58,617
         [κουδούνισμα κλήσης]         

727
00:26:58,717 --> 00:27:00,018
  "Γεια, αυτός είναι ο John Brower.  

728
00:27:00,118 --> 00:27:01,252
  Καλώ τον Τζον Λένον.  

729
00:27:01,353 --> 00:27:02,954
    Περιμένει την κλήση μου."    

730
00:27:03,054 --> 00:27:03,888
     Το τηλέφωνο σηκώθηκε.    

731
00:27:03,989 --> 00:27:05,523
  "Γεια σας, είναι ο Anthony Fawcett. 

732
00:27:05,624 --> 00:27:06,758
      Είμαι ο βοηθός της Γιόκο,     

733
00:27:06,858 --> 00:27:08,226
και έχω τα ονόματα για σένα."

734
00:27:08,326 --> 00:27:09,361
   Εντάξει, τι θα πω;   

735
00:27:09,461 --> 00:27:11,630
        "Λοιπόν, όχι, χρειάζομαι       
   Ο John Lennon στο τηλέφωνο";   

736
00:27:11,730 --> 00:27:12,897
  Εννοώ, είμαστε κάπως έκπληκτοι,  

737
00:27:12,998 --> 00:27:14,099
 αλλά έχουμε έναν τύπο στο τηλέφωνο, 

738
00:27:14,199 --> 00:27:15,800
    μας δίνει τα ονόματα.   

739
00:27:15,900 --> 00:27:17,002
          Τζον Λένον.          

740
00:27:17,102 --> 00:27:18,403
        Γιόκο Όνο Λένον.        

741
00:27:18,503 --> 00:27:19,771
          Έρικ Κλάπτον.         

742
00:27:19,871 --> 00:27:20,839
         Klaus Voormann.        

743
00:27:20,939 --> 00:27:22,173
           Άλαν Γουάιτ,          

744
00:27:22,273 --> 00:27:25,577
 και αυτός ο τύπος, Anthony Fawcett, 

745
00:27:25,677 --> 00:27:29,114
      και το επόμενο πρωί,     
   Ο Kenny και εγώ ανεβαίνουμε στο CHUM.   

746
00:27:29,214 --> 00:27:30,348
     Είμαστε πολύ αυτάρεσκοι τώρα.     

747
00:27:30,448 --> 00:27:32,317
  Πατήστε το κουμπί, παίζεται η ταινία. 

748
00:27:33,518 --> 00:27:36,688
   Γεια σας, είναι ο Anthony Fawcett  
         εδώ στο Λονδίνο.        

749
00:27:36,788 --> 00:27:38,123
      Έχω τα ονόματα τώρα    

750
00:27:38,223 --> 00:27:41,326
       έρχονται στο ταξίδι     
           προς Τορόντο.          

751
00:27:41,426 --> 00:27:43,762
          [Πρόγραμμα περιήγησης] Τώρα          
 ο διευθυντής του προγράμματος σηκώνεται.

752
00:27:43,862 --> 00:27:45,030
      "Ξέρεις κάτι;      

753
00:27:45,130 --> 00:27:47,165
   Προωθούμε εκπομπές   
       για σας παιδιά εδώ,       

754
00:27:47,265 --> 00:27:51,169
   και θα ερχόσουν εδώ   
με αυτές τις μαλακίες σε αυτή την κασέτα,

755
00:27:51,269 --> 00:27:53,972
  με ένα άντρα με ένα αρκετό καλό 
         Αγγλική προφορά,        

756
00:27:54,072 --> 00:27:56,041
      και θέλετε να πάμε     
      στον αέρα με αυτό;     

757
00:27:56,141 --> 00:27:57,976
     Δεν θέλω ούτε να κοιτάξω    
     σε έναν έναν από σας"     

758
00:27:58,076 --> 00:27:59,110
    και μόλις αποχώρησαν .   

759
00:27:59,210 --> 00:28:01,279
         Λοιπόν, τώρα Kenny        
    είναι σχεδόν έτοιμο να λιποθυμήσει,    

760
00:28:01,379 --> 00:28:03,715
  και έχω μια τελευταία σκέψη-- 

761
00:28:03,815 --> 00:28:06,785
    "Πρέπει να αποκτήσω τον Ρας Γκιμπ    
    στο Ντητρόιτ στο τηλέφωνο."   

762
00:28:07,752 --> 00:28:08,987
           [Russ Gibb]          
 Russ Gibb, πηδώντας πάνω και κάτω,

763
00:28:09,087 --> 00:28:12,157
     και σας προσκαλούμε      
        για να κολλήσετε εκεί.       

764
00:28:12,257 --> 00:28:13,925
 Τον καλώ από την αίθουσα συνεδριάσεων, 

765
00:28:14,025 --> 00:28:15,527
    και του παίζω την κασέτα.    

766
00:28:15,627 --> 00:28:16,628
      [Fawcett στην ηχογράφηση]    
        Έχετε στυλό;      

767
00:28:16,728 --> 00:28:17,829
     Έχω τα ονόματα τώρα.    

768
00:28:17,929 --> 00:28:19,330
     John Lennon, Yoko Ono...   

769
00:28:19,431 --> 00:28:20,932
            [Πρόγραμμα περιήγησης]            
   Ο Russ Gibb προωθεί αυτό  

770
00:28:21,032 --> 00:28:22,367
      ως η Δεύτερη Ερχόμενη.     

771
00:28:22,467 --> 00:28:25,503
   Αυτό είναι το καλύτερο πράγμα   
   να συμβεί στο ροκ εν ρολ.  

772
00:28:25,603 --> 00:28:27,839
  Την επόμενη ημέρα, όλα τα εισιτήρια 
  στο Ντιτρόιτ-Γουίνδσορ, έχουν φύγει.  

773
00:28:29,307 --> 00:28:31,876
     [κυκλοφορία, οι κόρνες φουντώνουν]     

774
00:28:31,976 --> 00:28:33,812
         Στη Νέα Υόρκη...         

775
00:28:33,912 --> 00:28:36,581
        [κουδουνίζει το τηλέφωνο]       

776
00:28:36,681 --> 00:28:38,116
       ...Δ.Α. Pennebaker,      

777
00:28:38,216 --> 00:28:40,885
        που είχε κάνει δύο        
   λαμπρά ντοκιμαντέρ...   

778
00:28:43,054 --> 00:28:44,556
              [♪♪♪]             

779
00:28:46,458 --> 00:28:49,661
       [Brower] Pennebaker      
 επικοινώνησε με το γραφείο μας και είπε, 

780
00:28:49,761 --> 00:28:52,764
    «Θέλω να έρθω και να κάνω ταινία   
    η αναβίωση του ροκ εν ρολ."   

781
00:28:52,864 --> 00:28:54,065
     Λοιπόν, αυτό ήταν καταπληκτικό.    

782
00:28:54,165 --> 00:28:55,967
     Όχι μόνο θα κάναμε     
        έχει τον Τζον Λένον,       

783
00:28:56,067 --> 00:28:57,235
  τώρα θα έχουμε μια ταινία. 

784
00:28:58,336 --> 00:28:59,270
        [Δ.Α. Pennebaker]       
         Ανέβηκα εκεί        

785
00:28:59,370 --> 00:29:00,939
     επειδή αυτοί οι τέσσερις τύποι    
          έπαιζαν.         

786
00:29:01,039 --> 00:29:02,707
        Νόμιζα ότι ήταν        
       μια υπέροχη ταινία για να κάνετε,      

787
00:29:02,807 --> 00:29:03,641
    και χαίρομαι που το έκανα,   

788
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
         γιατί νομίζω        

789
00:29:04,843 --> 00:29:08,480
 αυτό είναι μια εξαιρετική ιστορία
        του ροκ εν ρολ.       

790
00:29:08,580 --> 00:29:10,348
              [♪♪♪]             

791
00:29:10,448 --> 00:29:11,549
           [Κρίστγκαου]          
      Ένα ολοκαίνουργιο περιοδικό      

792
00:29:11,649 --> 00:29:12,584
          ονομάζεται "Εμφάνιση"         

793
00:29:12,684 --> 00:29:16,354
   μου ζήτησε να γράψω ένα προφίλ  
         του Pennebaker.         

794
00:29:18,323 --> 00:29:20,592
       Ο Pennebaker μου έδωσε        
     το όνειρο του δημοσιογράφου,    

795
00:29:20,692 --> 00:29:22,127
          συνολική πρόσβαση.         

796
00:29:22,227 --> 00:29:23,561
     Τίποτα από το αρχείο;    

797
00:29:23,661 --> 00:29:26,397
  Αυτό είναι ένα πολύ σπάνιο προνόμιο  
   για οποιονδήποτε δημοσιογράφο να μπορεί,   

798
00:29:26,498 --> 00:29:27,932
   και το εκμεταλλεύτηκα.  

799
00:29:28,032 --> 00:29:30,168
            Η Εκπομπή            
    συμφώνησε να πληρώσω τα αεροπορικά εισιτήριά μου.   

800
00:29:30,268 --> 00:29:31,436
   Παρακολουθούσα την ιστορία.   

801
00:29:31,536 --> 00:29:34,339
       Αυτό ήμουν      
   έπρεπε να κάνω και το έκανα.   

802
00:29:34,439 --> 00:29:36,608
  Δεν επικόλλησαν κανένα όριο  
     για το τι  θα θα μπορούσα να αναφέρω.    

803
00:29:37,742 --> 00:29:39,811
        [Κρις Ντάλρυμπλ]       
       Όταν ο Bob Christgau       

804
00:29:39,911 --> 00:29:41,312
      έφτασε στο γραφείο     

805
00:29:41,412 --> 00:29:43,581
   για να κάνετε το προφίλ της Penne,  

806
00:29:43,681 --> 00:29:47,852
         Δεν είχα συναντηθεί ποτέ        
    ένας ροκ δημοσιογράφος πριν.   

807
00:29:47,952 --> 00:29:50,455
            Το πρώτο μου            
   και μόνο εντύπωση του του    

808
00:29:50,555 --> 00:29:54,325
         προσπαθούσε         
     για να κερδίσω την αυτοπεποίθησή μου,     

809
00:29:54,425 --> 00:29:58,196
      και ενδεχομένως του δώσε του     
        λίγη μέσα βρωμιά.       

810
00:29:58,296 --> 00:29:59,831
   Ξέρεις, κάποτε δεν μπορούσε   
     βγάλτε τίποτα από πάνω μου,    

811
00:29:59,931 --> 00:30:01,900
         πέρασε,        
 και μετακίνησε σε κάποιον άλλο. 

812
00:30:03,168 --> 00:30:04,302
      [χτυπά το κουδούνι του σκηνικού ταινιών]     

813
00:30:04,402 --> 00:30:06,237
          [Molly Davis]         
  Εντάξει, ήσυχα στο σετ!  

814
00:30:06,337 --> 00:30:07,372
    [cameraman] Ταχύτητα κάμερας.   

815
00:30:10,341 --> 00:30:12,544
    [Davis] Όλοι κάπως   
       συναντήθηκαν στο αεροδρόμιο.      

816
00:30:12,644 --> 00:30:14,646
   Υπήρχαν πολλοί άνθρωποι   
           αυτό ήρθε.           

817
00:30:14,746 --> 00:30:17,215
   Αν υπήρχε αεροπορικό εισιτήριο  
    υπό τον όρο, μόλις πήγατε.    

818
00:30:17,315 --> 00:30:19,284
     Εννοώ, δεν ήταν όπως     
    θα πληρωνόμουν.    

819
00:30:20,185 --> 00:30:21,152
         Molly γυρίζει.         

820
00:30:21,252 --> 00:30:24,422
      Ρολό 4Α, άγριος ήχος.      

821
00:30:24,522 --> 00:30:26,991
    [Dalrymple] Πολύ γρήγορα,   
  ήταν, "Μαζέψτε τα πάντα,  

822
00:30:27,091 --> 00:30:28,860
       και φεύγουμε."      

823
00:30:28,960 --> 00:30:30,261
  Ο Πέν θα χρησιμοποιούσε τους φίλους του.  

824
00:30:30,361 --> 00:30:32,831
    Αν καλούσε, θα πήγαιναν.    

825
00:30:32,931 --> 00:30:35,066
     Γιατί όλοι ήθελαν    
  για να πηγαίνουμε παντού με την Penne.  

826
00:30:35,166 --> 00:30:36,167
            Γιατί όχι;            

827
00:30:36,267 --> 00:30:37,268
         Και η Penne είπε,        
      "Πάρτε μια κάμερα Super-8,      

828
00:30:37,368 --> 00:30:39,370
       και μετά ίσως πάρτε       
     κάποια πράγματα στα παρασκήνια»,     

829
00:30:39,470 --> 00:30:42,307
  και πάω, "Αυτό είναι υπέροχο, 
    Θα πάω," ξέρετε, άρα...   

830
00:30:42,407 --> 00:30:43,741
       Ναι, μόλις πήγα.       

831
00:30:43,842 --> 00:30:48,813
           [Dalrymple]          
   Έτσι, πετάξαμε στο Τορόντο.   

832
00:30:48,913 --> 00:30:50,248
     Ο Pennebaker ήταν στη πόλη.    

833
00:30:50,348 --> 00:30:51,850
            Ήταν           
     ετοιμαστείτε για να κυλήσετε.     

834
00:30:51,950 --> 00:30:53,184
    Το Pennebaker είχε δοθεί   

835
00:30:53,284 --> 00:30:54,652
   αυτές οι μικρές κάμερες ταινιών,  

836
00:30:54,752 --> 00:30:57,689
     και τους τα έδωσε     
           στους ανθρώπους.           

837
00:30:58,690 --> 00:31:00,758
      [Davis] Η Penne δεν το έκανε      
     κάντε οτιδήποτε εν κινήσει.    

838
00:31:00,859 --> 00:31:01,826
             [χειροκροτήματα]            

839
00:31:01,926 --> 00:31:04,662
        Η Penne είχε ενοικιάσει        
  πρακτικά ένα όλο μοτέλ.  

840
00:31:05,530 --> 00:31:07,365
             [Ντέιβις]            
    Σάββατο πρωί, ξενοδοχείο.    

841
00:31:07,465 --> 00:31:09,634
    Εξωτερικό ξενοδοχείο με Penne.   

842
00:31:09,734 --> 00:31:12,036
  [Dalrymple] Πήγα στο ξενοδοχείο, 

843
00:31:12,136 --> 00:31:13,238
    μόλις έπεσε τα πάντα,    

844
00:31:13,338 --> 00:31:14,906
   πήγε κατευθείαν στο γήπεδο.   

845
00:31:16,507 --> 00:31:18,042
             [Ντέιβις]            
    Είσοδος στο στάδιο στην πύλη.   

846
00:31:18,142 --> 00:31:19,978
         Στάδιο, Penne.        

847
00:31:20,078 --> 00:31:23,481
  [Dalrymple] Ήταν όπως  
    ένα σαββατοκύριακο στη χώρα.   

848
00:31:23,581 --> 00:31:25,350
          [Pennebaker]          
      Το ένα ξεκίνησε στο μισό.      

849
00:31:25,450 --> 00:31:26,818
  Εντάξει, ζητήστε του να τα φέρει 
       έως τα τρία τέταρτα.       

850
00:31:26,918 --> 00:31:27,518
   Αυτό είναι αυτό θέλω να δω.   

851
00:31:27,619 --> 00:31:29,120
  Θέλω απλώς να τα πάρω ίσα.  

852
00:31:29,220 --> 00:31:30,121
           [Dalrymple]          
    Απλώς θα ρυθμίσουμε,    

853
00:31:30,221 --> 00:31:31,389
      θα έχουμε το φως της ημέρας,      

854
00:31:31,489 --> 00:31:33,491
 θα έχουμε σποτ στη σκηνή, 
        και θα το κάνουμε.        

855
00:31:33,591 --> 00:31:34,826
     Τι θα μπορούσε να είναι πιο απλό;     

856
00:31:35,894 --> 00:31:38,529
     Μετά αυτό, ήταν απλώς    
   ένα θέμα  αναμονής γύρω   

857
00:31:38,630 --> 00:31:39,831
     μέχρι να δύσει ο ήλιος.    

858
00:31:43,067 --> 00:31:44,335
          [Pennebaker]          
       Μόλις το αυξήσαμε,       

859
00:31:44,435 --> 00:31:45,837
         μόλις το ανέβασε.        

860
00:31:45,937 --> 00:31:47,538
    Το το ξέρω αυτό, αλλά απλώς δείτε   
 από όπου προέρχεται το φως. 

861
00:31:47,639 --> 00:31:49,007
  Αυτό είναι το τέλος των σημείων σας. 

862
00:31:49,107 --> 00:31:50,675
  Δεν μπορείτε να δείτε τα φώτα της δημοσιότητας.  

863
00:31:53,044 --> 00:31:54,245
     [Πρόγραμμα περιήγησης] Τηλεφώνησα στον Έτζο,    

864
00:31:54,345 --> 00:31:56,147
        και είπα, "Εντ,        
     Έχω μια υπέροχη ιδέα.     

865
00:31:56,247 --> 00:31:57,448
     Ο John Lennon έρχεται .     

866
00:31:57,548 --> 00:31:58,683
      Φέρνει ένα συγκρότημα.     

867
00:31:58,783 --> 00:32:00,051
 Θα παίξουν στην παράσταση.

868
00:32:00,151 --> 00:32:01,886
        Τι λέτε για να έχετε       
        μερικά από τα ποδήλατα       

869
00:32:01,986 --> 00:32:03,221
      και τον συνοδέψουμε μέσα;     

870
00:32:03,321 --> 00:32:06,224
 Ποδήλατα μπροστά, ποδήλατα πίσω».

871
00:32:06,324 --> 00:32:07,692
         Ο Edjo το λάτρεψε.         

872
00:32:07,792 --> 00:32:11,129
        Έτσι ο Έντιο οργανώθηκε       
         80 μοτοσυκλέτες,        

873
00:32:11,229 --> 00:32:12,697
αλλά, φυσικά, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας,

874
00:32:12,797 --> 00:32:14,432
   η συζήτηση γύρω το Τορόντο  

875
00:32:14,532 --> 00:32:16,701
       είναι αυτός ο Τζον Λένον      
         δεν έρχεται.         

876
00:32:16,801 --> 00:32:20,872
    Στην πραγματικότητα, ο CHUM είχε καλέσει    
        Capitol Records,        

877
00:32:20,972 --> 00:32:22,040
     που αποκαλούσε τον Άλεν Κλάιν,    

878
00:32:22,140 --> 00:32:22,974
Ο διαχειριστής Beatles στη Νέα Υόρκη,

879
00:32:23,074 --> 00:32:24,342
         ποιος τους είπε,         

880
00:32:24,442 --> 00:32:26,377
«Ο John Lennon δεν κάνει τίποτα
       Δεν ξέρω.      

881
00:32:26,477 --> 00:32:27,512
         Δεν είναι αλήθεια.         

882
00:32:27,612 --> 00:32:29,080
   Δεν πρόκειται να πάει στο Τορόντο."  

883
00:32:30,281 --> 00:32:31,950
 Μερικά από τα Vagabonds πούλησαν δοχείο 

884
00:32:32,050 --> 00:32:33,384
 σε μερικούς από τους ανθρώπους στο CHUM, 

885
00:32:33,484 --> 00:32:35,086
   και άκουσαν αυτήν την ιστορία,   

886
00:32:35,186 --> 00:32:36,888
 και επιστρέφουν και το λένε  στον Έτζο.

887
00:32:37,855 --> 00:32:38,656
            [φιλώντας]           

888
00:32:38,756 --> 00:32:39,490
        Έτσι Παρασκευή βράδυ,        

889
00:32:39,590 --> 00:32:40,959
     Ο Edjo έρχεται στο   μου τό μέρος μου,    

890
00:32:41,059 --> 00:32:43,127
   και ήπιε μερικά ποτά,   
    και είχε κάπνισμα,    

891
00:32:43,227 --> 00:32:44,896
    και χτυπά την πόρτα μου,   

892
00:32:44,996 --> 00:32:46,331
     και απλώς μπαίνει μέσα,     

893
00:32:46,431 --> 00:32:47,765
   και πηγαίνω "Εντ, τι συμβαίνει;"   

894
00:32:47,865 --> 00:32:50,902
    και πηγαίνει, "Κοίτα, φίλε,    
     Είμαι πραγματικά τσαντισμένος.     

895
00:32:51,002 --> 00:32:52,670
   Πώς μπορούσες με μαλακώσεις ;   

896
00:32:52,770 --> 00:32:55,306
    Σου έχω υποστηρίξει    
    όλη την εβδομάδα για αυτό το θέμα."    

897
00:32:55,406 --> 00:32:57,041
     «Ο Τζον Λένον έρχεται.    

898
00:32:57,141 --> 00:32:58,676
   Του πήραμε αεροπορικά εισιτήρια».   

899
00:32:58,776 --> 00:33:02,046
    Ο Εντ λέει, "Κοίτα, αν έχω   
  80 ποδήλατα εκεί αύριο,  

900
00:33:02,146 --> 00:33:03,314
   και δεν υπάρχει ο Τζον Λένον,  

901
00:33:03,414 --> 00:33:05,783
          υπάρχουν παιδιά          
    που θα έρθουν εδώ,   

902
00:33:05,883 --> 00:33:08,319
    και θα γαμηθούν   
   κέρδισε τα σκατά από σας."   

903
00:33:08,419 --> 00:33:10,088
      [Fawcett] Όπως πάντα,      

904
00:33:10,188 --> 00:33:11,422
     Ανεβαίνω στην κρεβατοκάμαρα     

905
00:33:11,522 --> 00:33:13,758
     για να δείτε αν είναι έτοιμοι    
   για να βγείτε στο αεροδρόμιο,  

906
00:33:13,858 --> 00:33:16,461
           και είναι          
      σε πραγματικά κακή διάθεση.     

907
00:33:16,561 --> 00:33:17,695
   «Δεν νιώθουμε και τόσο καλά.  

908
00:33:17,795 --> 00:33:19,297
   Δεν νομίζω ότι μπορούμε να το κάνουμε.  

909
00:33:19,397 --> 00:33:20,999
      Νομίζω ότι θα το κάνετε      
       πρέπει να το ακυρώσετε.       

910
00:33:21,099 --> 00:33:22,533
       Στείλτε μερικά λουλούδια."      

911
00:33:22,633 --> 00:33:24,769
            [εκπνέει]           
          Βαθιά ανάσα.          

912
00:33:24,869 --> 00:33:27,538
  Ο Klaus, νομίζω, είπε ναι, 
       ήταν στο αεροδρόμιο.      

913
00:33:27,638 --> 00:33:29,774
 Ο Άλαν Γουάιτ ήταν στο αεροδρόμιο. 

914
00:33:29,874 --> 00:33:31,109
 Δεν είχαμε ακούσει από τον Έρικ,

915
00:33:31,209 --> 00:33:33,311
 είτε το ήξερε, 
     αν θα μπορούσε να έρθει,     

916
00:33:33,411 --> 00:33:34,212
       δεν είχε απαντήσει.       

917
00:33:34,312 --> 00:33:35,980
   Έτσι στις 4:00 το πρωί,   

918
00:33:36,080 --> 00:33:39,017
         χτυπάει το τηλέφωνό μου,        

919
00:33:39,117 --> 00:33:41,352
    και είναι ο Anthony Fawcett.   

920
00:33:41,452 --> 00:33:43,488
   Τρέμει στο τηλέφωνο  
           αυτή τη στιγμή,           

921
00:33:43,588 --> 00:33:45,490
      και μόλις μίλησε      
         στον John Lennon         

922
00:33:45,590 --> 00:33:47,558
      στο Tittenhurst Park,      
        όπου ζει ο Τζον,       

923
00:33:47,658 --> 00:33:50,294
        ποιος του το είπε        
 ότι αυτός και η Γιόκο δεν μπορούν να τα καταφέρουν,

924
00:33:50,395 --> 00:33:52,296
  και ότι πρέπει να στείλει λουλούδια 
        στο φεστιβάλ,        

925
00:33:52,397 --> 00:33:53,898
       "Αγαπήστε τον Τζον και τη Γιόκο."      

926
00:33:53,998 --> 00:33:55,767
    Δεν ξέρω τι να πω    
          εκτός από, "Όχι.          

927
00:33:55,867 --> 00:33:57,435
 Εάν ο John Lennon δεν εμφανιστεί ,

928
00:33:57,535 --> 00:33:59,337
    Πρέπει να φύγω από την πόλη μου.    

929
00:33:59,437 --> 00:34:00,772
   Πρέπει να φύγω από τη χώρα μου.  

930
00:34:00,872 --> 00:34:01,539
          Έχω καταστραφεί."         

931
00:34:01,639 --> 00:34:02,874
       [καμπάνα εκκλησιών]      

932
00:34:04,575 --> 00:34:05,576
    Είπα: "Πρέπει να έρθει".   

933
00:34:05,676 --> 00:34:07,412
     Μετά από αυτήν την πρώτη κλήση,     

934
00:34:07,512 --> 00:34:10,181
     Πήγα ξανά κάτω     
         στην κουζίνα.        

935
00:34:10,281 --> 00:34:11,883
  Αποφάσισα να        να κάνω τίποτα. 

936
00:34:11,983 --> 00:34:15,286
     [Voormann] Terry Doran     
ανέβηκε στο σπίτι του Έρικ Κλάπτον.

937
00:34:15,386 --> 00:34:16,821
           Κάλεσαν          
      και δοκίμασε τα πάντα.     

938
00:34:16,921 --> 00:34:17,989
  Δεν άκουσε το τηλέφωνο, 

939
00:34:18,089 --> 00:34:18,923
   και χτύπησε την πόρτα,   

940
00:34:19,023 --> 00:34:20,825
         και τον πήρε.        

941
00:34:20,925 --> 00:34:23,561
 Έτσι, εμφανίστηκε στο αεροδρόμιο 
       την τελευταία στιγμή.      

942
00:34:23,661 --> 00:34:25,430
      [Fawcett] Και είπα,     
      «Γιάννη, ξέρεις τι;     

943
00:34:25,530 --> 00:34:28,299
      Ο Έρικ πήρε το μήνυμα,     
     και θέλει να έρχεται»,     

944
00:34:28,399 --> 00:34:30,902
     και ο Τζον, αυτός ξαφνικά,     
     "Τι; Ο Έρικ είπε ναι;»     

945
00:34:31,002 --> 00:34:31,936
         Είπα, "Ναι".        

946
00:34:32,036 --> 00:34:34,105
      Είπα, "Ξύπνησε.      
      Κοιμόταν αργά.     

947
00:34:34,205 --> 00:34:35,940
        Ο Έρικ είναι στο δρόμο του       
         στο αεροδρόμιο,        

948
00:34:36,040 --> 00:34:37,508
      λοιπόν, τι να πω;"     

949
00:34:37,608 --> 00:34:39,610
 και ο Τζον ξαφνικά ενθουσιάστηκε, 

950
00:34:39,710 --> 00:34:41,913
     και κοίταξε τη Γιόκο,     
    λέει, "Εντάξει, πάμε.   

951
00:34:42,013 --> 00:34:42,980
        Το κάνουμε».        

952
00:34:43,081 --> 00:34:44,449
         [κλήση κλήσης]         

953
00:34:44,549 --> 00:34:45,550
         [κουδούνισμα κλήσης]         

954
00:34:45,650 --> 00:34:46,984
     Έτσι καλώ το αεροδρόμιο,     

955
00:34:47,085 --> 00:34:47,785
    και λέω, "Ερχόμαστε.   

956
00:34:47,885 --> 00:34:49,353
   Μεταφέρετε μας στη  επόμενη πτήση."  

957
00:34:49,454 --> 00:34:50,521
      Έτσι ξαφνικά, ενεργοποιείται.     

958
00:34:50,621 --> 00:34:52,590
     [Πρόγραμμα περιήγησης] Έτσι αυτός και η Γιόκο    
         σηκωθείτε από το κρεβάτι         

959
00:34:52,690 --> 00:34:53,891
      και μπείτε στη λιμουζίνα--     

960
00:34:53,991 --> 00:34:54,859
           [κόρναρ αυτοκίνητου]          

961
00:34:54,959 --> 00:34:57,328
        --και φθάνουν       
      στο Αεροδρόμιο Χίθροου,      

962
00:34:57,428 --> 00:34:59,130
 και, φυσικά, υπάρχουν μομπινγκ,

963
00:34:59,230 --> 00:35:01,299
       και ο Γιάννης δίνει       
   μια μικρή διάσκεψη τύπου.   

964
00:35:01,399 --> 00:35:02,500
  "Ναι, θα πάμε στο Τορόντο. 

965
00:35:02,600 --> 00:35:04,001
       Θα παίξουμε      
         σε μια ροκ παράσταση.        

966
00:35:04,102 --> 00:35:05,536
          Θα είναι         
     το Plastic Ono Band's     

967
00:35:05,636 --> 00:35:06,471
          πρώτη εκπομπή."          

968
00:35:06,571 --> 00:35:07,405
        [ήχοι φανφάρων]        

969
00:35:07,505 --> 00:35:09,273
  Έτσι αυτό σβήνει αμέσως. 

970
00:35:09,373 --> 00:35:10,741
          «Τζον Λένον.         
        Αεροδρόμιο Χίθροου.       

971
00:35:10,842 --> 00:35:14,612
 Ανακοινώνει καθώς προς το Τορόντο
      για ένα φεστιβάλ ροκ».     

972
00:35:15,613 --> 00:35:16,647
 [Fawcett] Επιβαίνουμε στο αεροπλάνο. 

973
00:35:16,747 --> 00:35:19,350
      Είμαστε με το συγκρότημα.      

974
00:35:19,450 --> 00:35:20,618
           [Voormann]           
 Όλοι καθόμαστε πίσω . 

975
00:35:20,718 --> 00:35:23,988
      Έχουμε την τελευταία σειρά.      

976
00:35:26,023 --> 00:35:27,525
          Αυτός λοιπόν         
       την πτήση του Τορόντο.      

977
00:35:27,625 --> 00:35:29,127
        Αυτός είναι ο Έρικ,        

978
00:35:29,227 --> 00:35:30,495
          αυτός είναι ο Τζον,         

979
00:35:30,595 --> 00:35:32,630
       αυτός είναι ο Άλαν Γουάιτ,       

980
00:35:32,730 --> 00:35:36,534
   και εγώ προσπαθώ να παίζω μπάσο   
         σε ένα αεροπλάνο.        

981
00:35:36,634 --> 00:35:38,035
          Χωρίς ενισχυτή.         

982
00:35:38,136 --> 00:35:40,972
      Πολύ, πολύ δύσκολο.     

983
00:35:41,072 --> 00:35:42,607
            [Φόσετ]           
   Βρισκόμαστε στο δρόμο για τον Καναδά   

984
00:35:42,707 --> 00:35:44,142
           για να παίξει στο           
    μια συναυλία ροκ εν ρολ,    

985
00:35:44,242 --> 00:35:46,844
    και κανείς πραγματικά δεν γνωρίζει   
     τι θα παίξουμε.     

986
00:35:46,944 --> 00:35:50,515
  Έπρεπε να φτιάξουν τη λίστα αναπαραγωγής 
          στο αεροπλάνο.         

987
00:35:50,615 --> 00:35:51,916
          [Lennon] Τώρα,         
  δεν ξέραμε τι να παίξουμε,  

988
00:35:52,016 --> 00:35:53,985
        γιατί δεν θα το κάναμε ποτέ       
     έπαιξαν μαζί πριν.    

989
00:35:54,085 --> 00:35:54,886
        Στο αεροπλάνο,        

990
00:35:54,986 --> 00:35:56,320
      περνάμε     
          αυτούς τους παλιούς          

991
00:35:56,420 --> 00:35:58,589
     με ηλεκτρικές κιθάρες.     

992
00:35:58,689 --> 00:35:59,757
 Απλώς άρπαξαν τις κιθάρες, 

993
00:35:59,857 --> 00:36:01,192
        και κατεβήκαμε         
    στο πίσω του αεροπλάνου,   

994
00:36:01,292 --> 00:36:02,860
 και έπαιζα στο κάθισμα. 

995
00:36:03,995 --> 00:36:05,630
     [Voormann] Και ο Άλαν ήταν    
     χτυπώντας στο προσκέφαλο    

996
00:36:05,730 --> 00:36:07,832
      [μιμείται χτυπήματα ντραμς]     

997
00:36:09,600 --> 00:36:11,068
       Όταν κάθεσαι εκεί,      
          και παίζεις,         

998
00:36:11,169 --> 00:36:11,969
       και ακούς τον Τζον,       

999
00:36:12,069 --> 00:36:15,540
        είναι φανταστικός        
      ρυθμικός κιθαρίστας,     

1000
00:36:15,640 --> 00:36:18,042
    και στη συνέχεια η Γιόκο θα το κάνει    
           το πράγμα της,           

1001
00:36:18,142 --> 00:36:20,444
     και μετά κατέβηκε      
     ο διάδρομος του αεροπλάνου,    

1002
00:36:20,545 --> 00:36:22,513
            και είπε,           
    "Μπορούμε να κάνουμε το τραγούδι μου τώρα;"    

1003
00:36:22,613 --> 00:36:24,315
    και ο Τζον σηκώθηκε και είπε,   

1004
00:36:24,415 --> 00:36:26,284
       "Ας πάμε και να έχουμε       
         ένα φλιτζάνι τσάι."         

1005
00:36:26,384 --> 00:36:28,386
   Επομένως, καμία πρόβα με τη Γιόκο.   

1006
00:36:28,486 --> 00:36:30,821
 Το κράτησε πολύ μακριά από εμάς.

1007
00:36:30,922 --> 00:36:33,724
        Απλώς μας ήθελε       
        για να εκπλαγείτε.        

1008
00:36:33,824 --> 00:36:34,825
    [Fawcett] Δεν μπορώ να φανταστώ   

1009
00:36:34,926 --> 00:36:37,161
     τι οι αεροπορείς     
         σκέφτονταν.         

1010
00:36:37,261 --> 00:36:39,597
     Πρέπει να έχουν σκεφτεί     
      ήταν στον παράδεισο.      

1011
00:36:43,701 --> 00:36:45,803
       Για πρώτη  φορά       
          στη ζωή του,          

1012
00:36:45,903 --> 00:36:47,939
       έρχονται για να παίξουν ζωντανά      
        με ένα νέο συγκρότημα,        

1013
00:36:48,039 --> 00:36:48,873
        όχι τους Beatles,        

1014
00:36:48,973 --> 00:36:51,175
  ήταν τόσο ενθουσιασμένος με αυτό. 

1015
00:36:56,681 --> 00:36:58,416
     [Geddy Lee] Ήμασταν όλοι    
      Προαστιακά παιδιά ακόμα.      

1016
00:36:58,516 --> 00:37:00,284
    Δεν μέναμε στο κέντρο της πόλης.    

1017
00:37:00,384 --> 00:37:02,153
      Ακόμα και να έρχεται στο κέντρο της πόλης      
          για να δείτε ένα συγκρότημα         

1018
00:37:02,253 --> 00:37:03,654
        ήταν μια περιπέτεια.       

1019
00:37:05,289 --> 00:37:07,725
    Ειδικά όταν θα το κάνατε   
       κανονικά πέφτουν οξύ,      

1020
00:37:07,825 --> 00:37:12,263
    όπως θα κάναμε, πολύ συχνά.   

1021
00:37:12,363 --> 00:37:14,232
        Αυτή ήταν η ατμόσφαιρα       
         των καιρών…        

1022
00:37:14,332 --> 00:37:15,967
              [♪♪♪]             

1023
00:37:20,404 --> 00:37:23,874
  ...κάπως έτσι έγινα  
   στην αναβίωση του Rock and Roll.  

1024
00:37:25,176 --> 00:37:28,312
 Έλαβα μια κλήση από τον Τζον Ράτσεϊ, 
          ο ντράμερ μας,          

1025
00:37:28,412 --> 00:37:31,449
          και είπε,          
     "Ας πάμε σε αυτή την εκπομπή.    

1026
00:37:31,549 --> 00:37:32,450
      Θα πρέπει να είναι υπέροχο."      

1027
00:37:32,550 --> 00:37:34,151
   Μαζευτήκαμε κυριολεκτικά,   

1028
00:37:34,252 --> 00:37:35,319
          πεσμένο οξύ,         

1029
00:37:35,419 --> 00:37:37,121
   και κατέβηκε στην παράσταση.   

1030
00:37:38,389 --> 00:37:40,291
        [πλήθος επευφημεί]        

1031
00:37:43,694 --> 00:37:45,830
   [Claudja Barry] Το Τορόντο  
       Αναβίωση του ροκ εν ρολ      

1032
00:37:45,930 --> 00:37:49,367
 ήταν κάτι που δεν θα κάνατε ποτέ 
       ακούστηκε για πριν.      

1033
00:37:49,467 --> 00:37:51,302
      Ήταν, σαν, «Τι;      

1034
00:37:51,402 --> 00:37:53,271
           Πρέπει να πάω,          
    Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω."    

1035
00:37:54,505 --> 00:37:57,241
        [πλήθος επευφημεί]        

1036
00:37:57,341 --> 00:37:58,709
              [♪♪♪]             

1037
00:37:58,809 --> 00:37:59,810
        Και άκουσα για       
         Ο μικρός Ρίτσαρντ,        

1038
00:37:59,910 --> 00:38:02,513
  και σκέφτηκα, "Θεέ μου, ναι" 

1039
00:38:02,613 --> 00:38:03,848
    και είπα στον αδερφό μου,   

1040
00:38:03,948 --> 00:38:05,650
   "Ω, έλα, πρέπει να φύγουμε"  

1041
00:38:05,750 --> 00:38:07,752
      έτσι ξεφύγαμε και οι δύο,     

1042
00:38:07,852 --> 00:38:09,620
κυρίως για να δείτε τους Μαύρους άντρες.

1043
00:38:09,720 --> 00:38:11,956
        [πλήθος επευφημεί]        

1044
00:38:12,056 --> 00:38:14,825
   Ο ενθουσιασμός ήταν καταπληκτικός.  

1045
00:38:14,925 --> 00:38:17,495
      Δεν είχα ζήσει     
   κάτι σαν αυτό πριν.  

1046
00:38:17,595 --> 00:38:21,565
   Δεν θυμάμαι να υπήρξα ποτέ  
   σε ένα τόσο μεγάλο πλήθος πριν.  

1047
00:38:21,666 --> 00:38:23,934
      Απλώς γελούσαμε     
    και να περνάτε μια τέλεια .    

1048
00:38:24,035 --> 00:38:27,538
    Σκεφτόμουν, «Θεέ μου,    
      αυτό είναι πολύ τρομακτικό"      

1049
00:38:27,638 --> 00:38:29,373
       επειδή υπήρχαν       
         τόσα πολλά άτομα.        

1050
00:38:29,473 --> 00:38:31,008
         Είμαι αρκετά σίγουρη        
        ο αδερφός μου και εγώ        

1051
00:38:31,108 --> 00:38:32,843
        ήταν οι μόνοι δύο       
       Μαύροι εκεί.      

1052
00:38:34,945 --> 00:38:36,781
          [Λία Χάρπερ]          
   Την ημέρα του φεστιβάλ,  

1053
00:38:36,881 --> 00:38:39,717
       πηδήξαμε σε ένα λεωφορείο       
  όχι μακριά από από όπου ζούσαμε.  

1054
00:38:39,817 --> 00:38:41,285
      Είχαμε τα τσιγάρα μας     
        και τους αναπτήρες μας,       

1055
00:38:41,385 --> 00:38:42,787
    και αυτό ήταν για αυτό…    

1056
00:38:47,058 --> 00:38:48,025
              [♪♪♪]             

1057
00:38:48,125 --> 00:38:50,761
     ...και όλο το μέρος     
       ήταν στα πόδια τους.       

1058
00:38:50,861 --> 00:38:52,596
       Δεν κάτσαμε ποτέ.       

1059
00:38:52,697 --> 00:38:54,398
       Ήμασταν στα πόδια μας      
          για 12 ώρες.         

1060
00:38:55,733 --> 00:38:57,735
         Αυτά τα τέσσερα παιδιά        
  των οποίων τα ονόματα δεν μάθαμε ποτέ, 

1061
00:38:57,835 --> 00:38:59,470
      καθόμασταν με τη σειρά     
       στους ώμους τους       

1062
00:38:59,570 --> 00:39:01,472
    και να ταλαντεύονται στη μουσική.   

1063
00:39:03,174 --> 00:39:04,675
        Η παράσταση ήταν         
      όλα πήγαιναν.     

1064
00:39:04,775 --> 00:39:05,943
       Η σκηνή είναι καλή.       

1065
00:39:06,043 --> 00:39:07,645
     Όλα είχαν ρυθμιστεί.     
      Είμαστε όλοι καλοί εκεί.     

1066
00:39:07,745 --> 00:39:10,147
 Υπήρχαν χιλιάδες άτομα 
           εκεί κάτω.          

1067
00:39:10,247 --> 00:39:11,849
              Edjo,             

1068
00:39:11,949 --> 00:39:15,119
  στους οποίους είχαν δοθεί ένα όλο  
     τμήμα στο στάδιο,    

1069
00:39:15,219 --> 00:39:17,154
      και ήταν τώρα γεμάτο     
      με περίπου 300 ποδηλάτες     

1070
00:39:17,254 --> 00:39:18,089
        και τους τους φίλους τους       

1071
00:39:18,189 --> 00:39:21,759
        που κάνανε πάρτι       
       εντελώς τρελά...      

1072
00:39:25,296 --> 00:39:29,400
    [Christgau] Μετά ξόδεψα    
ολόκληρη ημέρα στο πρεσσαριστό,

1073
00:39:29,500 --> 00:39:30,434
         δεξιά μπροστά         

1074
00:39:30,534 --> 00:39:32,703
  σε μια πολύ καυτή μέρα στο Τορόντο, 

1075
00:39:32,803 --> 00:39:35,806
 και παρακολούθησα το όλο. 

1076
00:39:35,906 --> 00:39:37,675
 Ήταν μια αξιοσημείωτη εμπειρία.

1077
00:39:37,775 --> 00:39:40,811
 [πλήθος που ουρλιάζει και επευφημεί] 

1078
00:39:40,911 --> 00:39:44,215
              [Λη]             
 Όλοι ήταν τόσο καλοί εκείνη την ημέρα. 

1079
00:39:44,315 --> 00:39:48,686
      Ήταν ένα από τα λίγα     
ταξίδια με οξύ που έκανα ποτέ στη ζωή μου

1080
00:39:48,786 --> 00:39:50,321
        όπου στην πραγματικότητα        
        πέρασε καλά.        

1081
00:39:51,589 --> 00:39:53,624
    Περπατήσαμε όλη την ημέρα.   

1082
00:39:53,724 --> 00:39:55,860
         Περπάτησα,         
     και γύρω, και γύρω     

1083
00:39:55,960 --> 00:39:57,795
     ακούγοντας όλα αυτά     
         καταπληκτικά συγκροτήματα,         

1084
00:39:57,895 --> 00:39:59,397
   όλο και πιο ψηλά.  

1085
00:39:59,497 --> 00:40:01,132
    Η μουσική ήταν απίστευτη.   

1086
00:40:01,932 --> 00:40:02,733
  [Brower] Είχαμε μια υπέροχη παράσταση, 

1087
00:40:02,833 --> 00:40:04,101
       είχαμε υπέροχα συγκροτήματα.      

1088
00:40:04,201 --> 00:40:07,905
    Το Σικάγο είχε ένα ρεκόρ επιτυχιών,   
         "25 ή 6 έως 4."        

1089
00:40:12,910 --> 00:40:13,844
          [Kim Fowley]          
      Κυρίες και κύριοι,     

1090
00:40:13,944 --> 00:40:14,879
         είπε αυτή η ομάδα        
       δεν θα έπαιζαν       

1091
00:40:14,979 --> 00:40:16,213
 μέχρι να ακούσουν κάποια χειροκροτήματα, 

1092
00:40:16,313 --> 00:40:17,348
    οπότε αρχίστε να χειροκροτάτε τώρα.    

1093
00:40:17,448 --> 00:40:18,449
            Τώρα! Τώρα!           

1094
00:40:18,549 --> 00:40:20,718
            Σικάγο!            

1095
00:40:20,818 --> 00:40:23,721
         ♪ Αναζήτηση για        
       κάτι να πούμε ♪       

1096
00:40:23,821 --> 00:40:26,590
              [♪♪♪]             

1097
00:40:26,690 --> 00:40:29,994
        ♪ Χορευτικά φώτα        
      ενάντια στον ουρανό... ♪      

1098
00:40:30,094 --> 00:40:31,662
        [Danny Seraphine]       
       Αυτό το αρχικό συγκρότημα       

1099
00:40:31,762 --> 00:40:33,297
      ήταν μια καταπληκτική δύναμη.     

1100
00:40:33,397 --> 00:40:35,166
       Θα μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα       
      που κανείς δεν μπορούσε να κάνει.     

1101
00:40:36,467 --> 00:40:38,269
        [πλήθος επευφημεί]        

1102
00:40:38,369 --> 00:40:40,604
              [♪♪♪]             

1103
00:40:40,704 --> 00:40:41,739
           Απελευθερώσαμε          
      ένα δύο αδέσμιους,      

1104
00:40:41,839 --> 00:40:45,476
     "Ερωτήσεις 67 και 68."     

1105
00:40:45,576 --> 00:40:47,645
      [Σικάγο απόδοση]      

1106
00:40:47,745 --> 00:40:49,914
              [♪♪♪]             

1107
00:40:53,150 --> 00:40:55,019
    Ήταν απλώς ένα υπέροχο τραγούδι.   
           Το λατρεύω.           

1108
00:40:55,119 --> 00:40:57,354
   Ναι, μου λατρεύω το μέρος του τυμπάνου.  
   Εννοώ, ήταν με υψηλή ενέργεια.  

1109
00:40:57,455 --> 00:41:00,224
    Εξακολουθώ να μου αρέσει να το παίζω.    

1110
00:41:00,324 --> 00:41:04,295
       ♪ Αυτό το συναίσθημα       
     ότι έχουμε μαζί ♪    

1111
00:41:04,395 --> 00:41:08,699
         ♪ Ω, ξαφνικά        
       υπάρχουν μεταξύ... ♪       

1112
00:41:08,799 --> 00:41:10,401
           [Σεραφίνη]          
      "Ερωτήσεις 67 και 68"     

1113
00:41:10,501 --> 00:41:12,670
  για μένα, ήταν ένα σημαντικό τραγούδι  
          για το συγκρότημα.         

1114
00:41:12,770 --> 00:41:14,538
       Είναι ένα καταπληκτικό      
       Peter Cetera φωνητικά,      

1115
00:41:14,638 --> 00:41:16,340
  βρίσκεται στην κορυφή της γκάμας του. 

1116
00:41:16,440 --> 00:41:19,009
     ♪ Εμφανίζεται στο μυαλό μου ♪     

1117
00:41:19,109 --> 00:41:23,647
       ♪ Ως όμορφα       
       μυστηριώδες πράγμα ♪       

1118
00:41:23,747 --> 00:41:25,182
          ♪ Ω, ναι ♪          

1119
00:41:25,282 --> 00:41:27,017
              [♪♪♪]             

1120
00:41:27,117 --> 00:41:29,587
              [Λη]             
   Αρχή Συγκοινωνιών του Σικάγου,   

1121
00:41:29,687 --> 00:41:31,755
   ήταν ένας διαφορετικός ήχος  
    για μια υπαίθρια ροκ παράσταση,   

1122
00:41:31,856 --> 00:41:33,257
    «αιτία όλων των κέρατων.    

1123
00:41:33,357 --> 00:41:37,628
              [♪♪♪]             

1124
00:41:41,298 --> 00:41:42,833
        [Σεραφίνη] Ήμουν       
      ένας από τους αρχιτέκτονες     

1125
00:41:42,933 --> 00:41:44,768
   ενώνοντας αυτό το συγκρότημα.  

1126
00:41:44,869 --> 00:41:45,970
       Πραγματικά δεν ήμασταν       
         μια μπάντα αναβίωσης.        

1127
00:41:46,070 --> 00:41:47,905
       Ήμασταν φουτουριστικοί,      
         ήμασταν σύγχρονοι.        

1128
00:41:48,005 --> 00:41:52,910
              [♪♪♪]             

1129
00:41:53,010 --> 00:41:56,380
       [το τραγούδι τελείωσε]      

1130
00:41:56,480 --> 00:41:57,414
           [τέλειωσε το τραγούδι]          

1131
00:41:57,515 --> 00:41:59,517
  [Fowley] Λοιπόν, ας το ακούσουμε  
          για Σικάγο!          

1132
00:41:59,617 --> 00:42:00,351
        [πλήθος επευφημεί]        

1133
00:42:00,451 --> 00:42:01,986
              Γεια σου!              

1134
00:42:02,086 --> 00:42:04,622
 [πλήθος που ουρλιάζει και επευφημεί] 

1135
00:42:05,990 --> 00:42:06,957
        [μικρόφωνο πατήματος]       

1136
00:42:07,057 --> 00:42:08,225
     [Bo Diddley] Αυτή τη στιγμή,    

1137
00:42:08,325 --> 00:42:11,161
    θα σας πάρουμε πίσω   
      έως το έτος του 1955!      

1138
00:42:11,262 --> 00:42:12,396
           Έλεος.          

1139
00:42:12,496 --> 00:42:16,934
     [ξεκινά να παίζει κιθάρα]    

1140
00:42:17,034 --> 00:42:21,138
              [♪♪♪]             

1141
00:42:21,238 --> 00:42:23,007
   [ρυθμός κτυπήματος ντέφι]  

1142
00:42:23,107 --> 00:42:25,809
     [χτυπώντας τον ίδιο ρυθμό]    

1143
00:42:25,910 --> 00:42:28,045
   [χτύπημα ρυθμού ντέφι]  

1144
00:42:28,145 --> 00:42:30,281
    [εφεδρικός τραγουδιστής] Ας πάρουμε   
 αυτά τα χέρια μαζί εκεί εκεί.

1145
00:42:30,381 --> 00:42:32,883
       [Diddley] Έλα,       
  λάβετε το μαζί τώρα, έλα . 

1146
00:42:32,983 --> 00:42:35,953
      [χτυπώντας σε ρυθμό,     
      το πλήθος χειροκροτεί μαζί]     

1147
00:42:36,053 --> 00:42:37,988
   [εφεδρικός τραγουδιστής] Κάνε τα πάντα  
      νιώθεις ότι θέλεις να το κάνεις.      

1148
00:42:38,088 --> 00:42:39,256
        Αυτή είναι η ημέρα σου!       

1149
00:42:39,356 --> 00:42:41,358
     [Diddley] Γίνεται καλός     
      καθώς προχωρώ, έλα !      

1150
00:42:41,458 --> 00:42:42,826
     Γεύση εντάξει. Χα!     

1151
00:42:42,927 --> 00:42:43,861
            Έλα!            

1152
00:42:43,961 --> 00:42:47,932
              [♪♪♪]             

1153
00:42:51,936 --> 00:42:53,103
         [Alice Cooper]         
   Εάν παρακολουθείτε τα παλιά παιδιά,   

1154
00:42:53,203 --> 00:42:54,738
    όταν πέφτουν σε αυτό το στάδιο,   

1155
00:42:54,838 --> 00:42:56,073
         το έφεραν        

1156
00:42:56,173 --> 00:42:57,942
     σαν να είναι η τελευταία παράσταση    
      θα το κάνεις ποτέ.     

1157
00:42:58,042 --> 00:43:00,344
             ♪ Γεια!             
          Bo Diddley! ♪         

1158
00:43:00,444 --> 00:43:02,046
      ♪ Γεια, Bo Diddley! ♪      

1159
00:43:02,146 --> 00:43:04,014
             ♪ Γεια!             
          Bo Diddley! ♪         

1160
00:43:04,114 --> 00:43:05,950
      ♪ Γεια, Bo Diddley! ♪      

1161
00:43:06,050 --> 00:43:07,785
             ♪ Γεια,             
          Bo Diddley! ♪         

1162
00:43:07,885 --> 00:43:09,753
              [♪♪♪]             

1163
00:43:09,853 --> 00:43:11,789
      ♪ Γεια, Bo Diddley! ♪      

1164
00:43:11,889 --> 00:43:13,991
              [♪♪♪]             

1165
00:43:14,091 --> 00:43:16,727
 [Ντέιβις] Απλώς δεν μπορούσα να πιστέψω
     Είχα την καλή τύχη     

1166
00:43:16,827 --> 00:43:18,495
      για να δείτε τον Bo Diddley...      

1167
00:43:18,596 --> 00:43:20,898
    φυσικά, τα παιδιά αυτό    
      προκάλεσε τα πάντα     

1168
00:43:20,998 --> 00:43:23,601
     που έκανε ποτέ.     

1169
00:43:23,701 --> 00:43:25,069
      Οι ήρωες, ξέρεις;     

1170
00:43:25,936 --> 00:43:27,338
              Ναι!             

1171
00:43:27,438 --> 00:43:29,273
           [κορδίζω]          

1172
00:43:29,373 --> 00:43:31,375
              [♪♪♪]             

1173
00:43:35,312 --> 00:43:37,648
   ♪ Κάλεσα την άλλη νύχτα   
       στο τηλέφωνο ♪       

1174
00:43:37,748 --> 00:43:39,249
      ♪ Γεια, Bo Diddley! ♪      

1175
00:43:39,350 --> 00:43:41,418
        ♪ είπε η μαμά σου        
       δεν είσαι μόνος ♪       

1176
00:43:41,518 --> 00:43:43,320
      ♪ Γεια, Bo Diddley! ♪      

1177
00:43:43,420 --> 00:43:44,622
            ♪ Ναι! ♪           

1178
00:43:44,722 --> 00:43:46,924
      ♪ Γεια, Bo Diddley! ♪      

1179
00:43:47,024 --> 00:43:48,759
            ♪ Ναι! ♪           

1180
00:43:48,859 --> 00:43:50,594
 [Lee] Η μουσική ήταν σημαντική. 

1181
00:43:50,694 --> 00:43:54,431
      Τα αυτιά σας σηκώθηκαν      
     πάνω από καλλιτέχνες όπως αυτός.    

1182
00:43:54,531 --> 00:43:56,333
          Μπορείτε να δείτε         
      το έσκαβαν.     

1183
00:43:56,433 --> 00:43:59,570
         ♪ Ναι! Ναι! ♪        

1184
00:43:59,670 --> 00:44:02,706
              [♪♪♪]             

1185
00:44:05,409 --> 00:44:06,810
   ♪ Ναι, ας είμαστε μαζί ♪  

1186
00:44:06,910 --> 00:44:08,646
              [♪♪♪]             

1187
00:44:08,746 --> 00:44:10,314
     ♪ Ας μαζευτούμε ♪     

1188
00:44:10,414 --> 00:44:11,749
          ♪ Ω, ναι! ♪         

1189
00:44:11,849 --> 00:44:12,983
   ♪ Ω, ας είμαστε μαζί! ♪   

1190
00:44:13,083 --> 00:44:15,686
        [πλήθος επευφημεί]        
            ♪ Ναι! ♪           

1191
00:44:15,786 --> 00:44:18,555
              [♪♪♪]             

1192
00:44:18,656 --> 00:44:19,723
           [τέλειωσε το τραγούδι]          
             Ειρήνη!             

1193
00:44:19,823 --> 00:44:22,226
  [πλήθος ζητωκραυγάζει και βρυχάται]  

1194
00:44:22,326 --> 00:44:22,993
              Ναι!             

1195
00:44:23,093 --> 00:44:25,596
           Ναι! Ναι!          

1196
00:44:25,696 --> 00:44:26,930
        [πλήθος επευφημεί]        

1197
00:44:27,031 --> 00:44:29,500
           Ναι! Ναι!          

1198
00:44:29,600 --> 00:44:31,235
           Έλεος.          

1199
00:44:31,335 --> 00:44:32,503
           Εντάξει.           

1200
00:44:33,637 --> 00:44:35,673
 [πλήθος επευφημεί και ουρλιάζει] 

1201
00:44:37,708 --> 00:44:39,777
   Και η μέρα μόλις συνεχίστηκε ...  

1202
00:44:39,877 --> 00:44:40,911
             και ενεργό.            

1203
00:44:41,011 --> 00:44:43,881
      Όλες αυτές οι σπουδαίες μπάντες     
        συνέχισε να βγαίνει.        

1204
00:44:43,981 --> 00:44:46,784
 [πλήθος που ουρλιάζει και επευφημεί] 

1205
00:44:47,885 --> 00:44:49,953
     [ανατροφοδοτεί το μικρόφωνο]    

1206
00:44:50,054 --> 00:44:51,588
        [πλήθος επευφημεί]        

1207
00:44:52,589 --> 00:44:53,323
     [Jerry Lee Lewis] Ουου!    

1208
00:44:53,424 --> 00:44:54,825
      Σας ευχαριστώ πολύ,      
           γείτονες.          

1209
00:44:54,925 --> 00:44:55,959
  Θα σας εγγυηθώ ένα πράγμα. 

1210
00:44:56,060 --> 00:44:57,327
Είναι μεγάλη ευχαρίστη να βρίσκεσαι εδώ

1211
00:44:57,428 --> 00:44:59,463
         στην αναβίωση         
        του ροκ εν ρολ,       

1212
00:44:59,563 --> 00:45:00,698
     και θα σας εγγυηθώ,    

1213
00:45:00,798 --> 00:45:03,000
   αν δεν αναβιώσει σήμερα,   
  δεν θα το αναβιώσουμε ποτέ.  

1214
00:45:03,100 --> 00:45:04,501
        [πλήθος επευφημεί]        

1215
00:45:04,601 --> 00:45:05,602
              Ωχ!             

1216
00:45:05,703 --> 00:45:07,137
        Πρόσεχε, παιδί!        

1217
00:45:09,440 --> 00:45:10,374
        [γλώσσα που γυρίζει]        

1218
00:45:11,442 --> 00:45:13,043
           Ορίστε ένα           
    τα πήγαμε πολύ καλά.   

1219
00:45:13,143 --> 00:45:15,145
         [παίζω πιάνο]        

1220
00:45:16,980 --> 00:45:19,283
           ♪ Χμ... ♪           

1221
00:45:19,383 --> 00:45:21,852
         ♪ Έχω μια γυναίκα        
      σημαίνει όσο μπορεί να είναι ♪      

1222
00:45:21,952 --> 00:45:23,921
        [πλήθος επευφημεί]        

1223
00:45:24,021 --> 00:45:26,957
      ♪ Που! Έχω μια γυναίκα     
      σημαίνει όσο μπορεί να είναι ♪      

1224
00:45:27,057 --> 00:45:29,226
         [παίζω πιάνο]        

1225
00:45:29,326 --> 00:45:32,429
     ♪ Ω, μερικές φορές σκέφτομαι    
    είναι σχεδόν κακή όπως εγώ ♪   

1226
00:45:32,529 --> 00:45:35,065
              [♪♪♪]             

1227
00:45:35,165 --> 00:45:37,367
       ♪ δεν καμαρώνω       
      αλλά είναι κατανοητό ♪     

1228
00:45:37,468 --> 00:45:39,903
        ♪ Ό,τι κάνω       
       Σίγουρα το κάνω καλά ♪      

1229
00:45:40,003 --> 00:45:41,538
      ♪ Έχω μια γυναίκα... ♪      

1230
00:45:41,638 --> 00:45:44,308
     [Christgau] Jerry Lewis    
    έκανε μερικά υπέροχα πράγματα.   

1231
00:45:44,408 --> 00:45:46,777
   Απολύτως εξαιρετικός σόουμαν.   

1232
00:45:46,877 --> 00:45:50,848
              [♪♪♪]             

1233
00:45:58,088 --> 00:46:00,557
        ♪ πίνω καφέ        
           Πίνω τσάι ♪         

1234
00:46:00,657 --> 00:46:03,427
         ♪ Τζέρι, Τζέρι         
    Είστε το πράγμα για με ♪   

1235
00:46:03,527 --> 00:46:06,363
         ♪ Έχω μια γυναίκα        
      σημαίνει όσο μπορεί να είναι ♪      

1236
00:46:08,699 --> 00:46:10,834
 ♪ Τώρα, φίλη μου, είμαι καμάρι ♪ 
  Είναι σχεδόν κακιά όπως εγώ... ♪  

1237
00:46:10,934 --> 00:46:11,935
      Ο Jerry Lee Lewis φτιάχτηκε      
         Το καλύτερο ρεκόρ του        

1238
00:46:12,035 --> 00:46:13,303
      εκτελώντας τα χτυπήματά του.      

1239
00:46:13,403 --> 00:46:14,538
         [αρχίζει να παίζει        
     "Μεγάλες μπάλες της φωτιάς"]     

1240
00:46:14,638 --> 00:46:17,541
      ♪ Τονίζεις τα νεύρα μου     
    και κουδουνίζεις τον εγκέφαλό μου ♪   

1241
00:46:17,641 --> 00:46:20,511
         ♪ Υπερβολικά πολύ αγάπη        
    τρελαίνει τον Τζέρι   

1242
00:46:20,611 --> 00:46:21,879
      ♪ Έσπασες τη θέλησή μου ♪     

1243
00:46:21,979 --> 00:46:23,280
        ♪ Τι συγκίνηση ♪       

1244
00:46:23,380 --> 00:46:26,316
       ♪ Καλή ευγενική      
    υπέροχες μπάλες φωτιάς... ♪    

1245
00:46:26,416 --> 00:46:29,086
             [Μπάρυ]            
Ήθελα να δω τον Τζέρι Λι Λιούις.

1246
00:46:29,186 --> 00:46:30,020
       Άκουσα τη μουσική του.       

1247
00:46:30,120 --> 00:46:32,656
 Μου άρεσε πολύ ο Τζέρι Λι Λιούις,

1248
00:46:32,756 --> 00:46:33,924
    επειδή ήταν διαφορετικό.   

1249
00:46:34,024 --> 00:46:36,493
              [♪♪♪]             

1250
00:46:36,593 --> 00:46:38,028
        [πλήθος επευφημεί]        

1251
00:46:38,128 --> 00:46:39,563
  [Κρίστγκαου] Ήταν χτυπημένος. 

1252
00:46:39,663 --> 00:46:41,698
          Μεγαλοπρεπής.          

1253
00:46:41,799 --> 00:46:44,301
      Ζωτικής σημασίας ροκ εν ρολ.      

1254
00:46:44,401 --> 00:46:46,537
             [Μπάρυ]            
      Ήταν τόσο προστακτικός.     

1255
00:46:46,637 --> 00:46:48,672
      Είχε τόσο τον έλεγχο.     

1256
00:46:48,772 --> 00:46:50,641
        [πλήθος επευφημεί]        

1257
00:46:50,741 --> 00:46:51,775
              Ωχ!             

1258
00:46:51,875 --> 00:46:53,277
        Πρόσεχε, παιδί!        

1259
00:46:53,377 --> 00:46:56,814
           Σε αγαπώ           
     σαν ένας γουρούνι αγαπά παγίδα,     

1260
00:46:56,914 --> 00:46:58,949
         και σε χρειάζομαι .        

1261
00:46:59,049 --> 00:47:00,417
  Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 

1262
00:47:00,517 --> 00:47:01,885
         Ο Θεός να σας έχει καλά.         

1263
00:47:01,985 --> 00:47:04,755
        [πλήθος επευφημεί]        

1264
00:47:04,855 --> 00:47:07,958
 [Fowley] Κυρίες και κύριοι, 
         είσαι έτοιμος;         

1265
00:47:08,058 --> 00:47:08,992
        [πλήθος επευφημεί]        

1266
00:47:09,092 --> 00:47:10,327
    [Christgau] Chuck Berry,    

1267
00:47:10,427 --> 00:47:12,796
        που ήταν διάσημος        
    για μετάβαση στο αεροδρόμιο,   

1268
00:47:12,896 --> 00:47:13,797
      να πάρει την Cadillac του,     

1269
00:47:13,897 --> 00:47:15,332
           και παίζοντας          
       με μια μπάντα παραλαβής       

1270
00:47:15,432 --> 00:47:16,600
  που δεν  δεν               ...  

1271
00:47:16,700 --> 00:47:19,069
       ένας μεγάλος ερμηνευτής,       
       ένας σπουδαίος κιθαρίστας.       

1272
00:47:19,169 --> 00:47:21,305
        [πλήθος επευφημεί]        

1273
00:47:21,405 --> 00:47:22,773
 [Lee] Ο Τσακ Μπέρι ήταν καταπληκτικός. 

1274
00:47:22,873 --> 00:47:25,209
  Ήμασταν κάπως κολλημένοι μαζί του. 

1275
00:47:25,309 --> 00:47:26,777
   Νομίζω ότι ήταν ο Τσακ Μπέρι   

1276
00:47:26,877 --> 00:47:31,448
      που υποστηρίχτηκε από      
 μερικά από τα παιδιά από το Nucleus. 

1277
00:47:31,548 --> 00:47:35,118
   Νομίζω ίσως  Hughie Leggat  
  έπαιξε μπάσο για του εκείνη την ημέρα. 

1278
00:47:40,023 --> 00:47:41,091
   [Hugh Leggat] Δεν είχα δεν  ιδέα  

1279
00:47:41,191 --> 00:47:42,759
     ότι θα κατέληγα    
        παίζοντας μπάσο        

1280
00:47:42,860 --> 00:47:43,760
        για τον Τσακ Μπέρι.        

1281
00:47:43,861 --> 00:47:44,928
   Είπα: "Δώσε μου το μπάσο σου   

1282
00:47:45,028 --> 00:47:46,296
     και φύγετε από μου "    
            ξέρετε;           

1283
00:47:46,396 --> 00:47:47,464
      [γέλια] Αυτό ήταν .     

1284
00:47:47,564 --> 00:47:49,566
              [♪♪♪]             

1285
00:47:49,666 --> 00:47:51,435
   [Danny Taylor] Δεν πήγα   
   στην αναβίωση του ροκ εν ρολ   

1286
00:47:51,535 --> 00:47:55,472
      με την έννοια αυτό      
  Θα έπαιζα με οποιονδήποτε. 

1287
00:47:55,572 --> 00:47:57,474
     Συνέντευξη του Ντάνι Τέιλορ,    
            πάρτε ένα.           

1288
00:47:57,574 --> 00:47:58,475
          Κοινό σημάδι.          

1289
00:48:00,277 --> 00:48:02,713
          Όταν ήμασταν          
   στην περιοχή του καμαρίνι,   

1290
00:48:02,813 --> 00:48:03,914
      Η διοίκησή μας είπε,      

1291
00:48:04,014 --> 00:48:05,816
      «Παιδιά θέλετε να παίξετε      
       με τον Τσακ Μπέρι;"       

1292
00:48:07,751 --> 00:48:08,986
         Ήμουν νευρικός,         

1293
00:48:09,086 --> 00:48:11,255
      και είπα, "Hughie,      
      βεβαιωθείτε ότι με υποδείξατε.     

1294
00:48:11,355 --> 00:48:12,756
          Δεν είμαι σίγουρος          
       των ρυθμίσεων      

1295
00:48:12,856 --> 00:48:13,824
    από μερικά από αυτά τα τραγούδια",    

1296
00:48:13,924 --> 00:48:15,158
       και πηγαίνει, "Λοιπόν,      
     ξέρετε, μην ανησυχείτε."    

1297
00:48:15,259 --> 00:48:16,226
   Λέει, "Θα σας κάνω υπόδειξη".   

1298
00:48:16,326 --> 00:48:17,160
      Πηγαίνω, "Εντάξει, υπέροχα".      

1299
00:48:17,261 --> 00:48:18,495
        [πλήθος επευφημεί]        

1300
00:48:18,595 --> 00:48:19,496
          Είστε έτοιμοι         

1301
00:48:19,596 --> 00:48:21,498
       για τον Kuitar King      
       του Ροκ και Ρολ...      

1302
00:48:21,598 --> 00:48:23,100
          Τσακ Μπέρι!          

1303
00:48:23,200 --> 00:48:24,568
        [πλήθος επευφημεί]        

1304
00:48:24,668 --> 00:48:26,370
     [Taylor] Την πρώτη  φορά    
    Τον είδα εκείνη όλη την ημέρα,   

1305
00:48:26,470 --> 00:48:27,437
       βγήκε βγαίνοντας      
    της πλάγιας της σκηνής    

1306
00:48:27,537 --> 00:48:28,572
        με την κιθάρα του.        

1307
00:48:28,672 --> 00:48:30,507
   Δεν του είχα μιλήσει καν  
       πριν από εκείνο το σημείο,       

1308
00:48:30,607 --> 00:48:32,109
        και περπατά επάνω,        
 δεν κοιτάζει καν το συγκρότημα, 

1309
00:48:32,209 --> 00:48:33,043
        και πάει, "Olé!"        

1310
00:48:33,143 --> 00:48:34,244
              Ολέ!              

1311
00:48:34,344 --> 00:48:35,312
      [πλήθος επευφημεί] Olé!     

1312
00:48:35,412 --> 00:48:36,046
              Ολέ!              

1313
00:48:36,146 --> 00:48:37,247
         [επευφημίες] Olé!        

1314
00:48:37,347 --> 00:48:38,882
              - Ολέ!             
     -[πλήθος επευφημεί] Olé!     

1315
00:48:38,982 --> 00:48:40,717
  Επιτρέψτε μου να σας ακούσω να λέτε, "Ειρήνη". 

1316
00:48:40,817 --> 00:48:42,019
             Ειρήνη!             

1317
00:48:42,119 --> 00:48:43,687
      -[Τσακ Μπέρι] Ειρήνη!     
     -[πλήθος επευφημίες] Ειρήνη!     

1318
00:48:43,787 --> 00:48:45,522
             -Ειρήνη!            
             -Ειρήνη!            

1319
00:48:45,622 --> 00:48:48,225
     Ω, αυτό ήταν όμορφο,    
       αυτό ήταν όμορφο.      

1320
00:48:48,325 --> 00:48:49,426
             ας...            
      Χωρίς καμία άλλη φασαρία,      

1321
00:48:49,526 --> 00:48:52,796
           ας συνεχίσουμε          
  με λίγο από αυτά τα πράγματα.  

1322
00:48:52,896 --> 00:48:54,298
       [κιθάρα που χτυπά]       

1323
00:48:54,398 --> 00:48:57,501
   Δεν μας είπε ποιο κλειδί   
ήταν μέσα ή κάτι άλλο, ξέρεις;

1324
00:48:57,601 --> 00:48:59,603
           [γέλια]           
  Ένα από τα μέλη του συγκροτήματος μου είπε,  

1325
00:48:59,703 --> 00:49:01,238
     "Τι κλειδί είναι, μωρό μου;     
      Τι παίζουμε;»     

1326
00:49:01,338 --> 00:49:02,506
   Είπα, "Δεν ξέρω ακόμα".  

1327
00:49:02,606 --> 00:49:05,242
        Το μόνο που άκουσες ήταν       
  "Ω, δώσε μου λίγο από αυτό..." 

1328
00:49:05,342 --> 00:49:07,945
     ♪ Ροκ εν ρολ μουσική ♪    

1329
00:49:08,045 --> 00:49:10,547
  ♪ Με όποιον παλιό τρόπο                          

1330
00:49:10,647 --> 00:49:13,884
      ♪ Έχει έναν παλμό     
       δεν μπορείς να το χάσεις ♪      

1331
00:49:13,984 --> 00:49:16,486
   ♪ Κάθε παλιά χρησιμοποιείτε το ♪  

1332
00:49:16,586 --> 00:49:20,057
         ♪ Πρέπει να είναι        
      ροκ εν ρολ μουσική ♪     

1333
00:49:20,157 --> 00:49:22,993
 ♪ Αν θέλεις να χορέψεις μαζί με ♪ 

1334
00:49:23,093 --> 00:49:25,162
      ♪ Αν θέλετε να χορέψετε      
            μαζί μου ♪           

1335
00:49:25,262 --> 00:49:26,964
        ♪ Δεν έχω κανένα λάκτισμα        
    ενάντια στη μοντέρνα τζαζ... ♪    

1336
00:49:27,064 --> 00:49:28,465
    [Taylor] Ξαφνικά,   
         είμαστε στη σκηνή,        

1337
00:49:28,565 --> 00:49:30,467
     και κάθομαι από πίσω     
         ένα κιτ ντραμς         

1338
00:49:30,567 --> 00:49:32,703
     ότι δεν                                    παίξω δεν είχα παίξει ποτέ    
            πριν...           

1339
00:49:32,803 --> 00:49:34,638
         ♪ ...και αλλάξτε        
   την ομορφιά της μελωδίας ♪   

1340
00:49:34,738 --> 00:49:37,574
       ♪ Και κάντε το ηχητικό      
        σαν μια συμφωνία ♪       

1341
00:49:37,674 --> 00:49:41,011
   ♪ Γι' αυτό το πάω για αυτό   
      ροκ εν ρολ μουσική ♪     

1342
00:49:41,111 --> 00:49:42,679
        Φίλε, είναι σαν        
     η βόλτα με τρενάκι     

1343
00:49:42,779 --> 00:49:44,047
    ήταν έτοιμο να ξεκινήσει,   

1344
00:49:44,147 --> 00:49:47,217
       και δεν ξέραμε       
      τι ακολουθούσε μετά.     

1345
00:49:47,317 --> 00:49:48,986
           [γέλια]           

1346
00:49:49,086 --> 00:49:51,955
     Απλώς έμεινα,     
        σαν, πετρωμένο.        

1347
00:49:52,055 --> 00:49:53,357
        Ξέρετε, "Τι...       

1348
00:49:53,457 --> 00:49:54,925
   Τι θα γίνει μετά;»   

1349
00:49:55,025 --> 00:49:57,227
  ♪ ...ακούστε τους να παίζουν ένα σάμπο ♪  

1350
00:49:57,327 --> 00:50:00,697
 ♪ Πολύ πολύ αργά για το Κονγκό ♪ 

1351
00:50:00,797 --> 00:50:02,866
       ♪ Είσαι πολύ νωρίς       
       για το mambo... ♪       

1352
00:50:02,966 --> 00:50:05,268
  Κοιτάζω τον Χιού  
  και τα άλλα παιδιά, πηγαίνουν...  

1353
00:50:05,369 --> 00:50:06,436
  και με κοιτάζουν όλοι με  

1354
00:50:06,536 --> 00:50:08,438
    όπως υποτίθεται ότι πρέπει να ξέρω   
        τι συμβαίνει,        

1355
00:50:08,538 --> 00:50:10,907
   και μετά, εντελώς ξαφνικά,   
            Το κατάλαβα.           

1356
00:50:11,008 --> 00:50:15,278
  ♪ Με όποιον παλιό τρόπο                          

1357
00:50:15,379 --> 00:50:17,481
      ♪ Έχει έναν παλμό     
   δεν μπορείς να το χάσεις, παιδί ♪   

1358
00:50:17,581 --> 00:50:20,083
  Με κοιτάζει και πηγαίνει--  

1359
00:50:22,285 --> 00:50:23,487
   Και σε εκείνο το σημείο του χρόνου,   

1360
00:50:23,587 --> 00:50:25,756
  συνειδητοποίησε ότι, "Γεια, φίλε,  
      αυτά τα μικρά παιδάκια--"      

1361
00:50:25,856 --> 00:50:26,923
       επειδή ήμασταν 18--      

1362
00:50:27,024 --> 00:50:28,225
        "Μπορούν να παίξουν."        

1363
00:50:28,325 --> 00:50:33,196
     ♪ Αν θέλετε να χορέψετε     
            μαζί μου ♪           

1364
00:50:33,296 --> 00:50:35,065
           [Τέλος τραγούδι]          

1365
00:50:35,165 --> 00:50:38,101
        [πλήθος επευφημεί]        

1366
00:50:38,201 --> 00:50:39,803
           Σας ευχαριστούμε.           

1367
00:50:39,903 --> 00:50:40,771
        [πλήθος επευφημεί]        

1368
00:50:40,871 --> 00:50:42,105
           Σας ευχαριστούμε.           

1369
00:50:42,205 --> 00:50:44,775
          Κάπως νομίζω         
       είμαστε συντονισμένοι τώρα.      

1370
00:50:44,875 --> 00:50:46,676
     Θα ανοίξουμε την παράσταση...     

1371
00:50:46,777 --> 00:50:48,011
        [πλήθος επευφημεί]        

1372
00:50:48,111 --> 00:50:52,416
       θα ανοίξουμε την παράσταση      
        με ένα δροσερό .        

1373
00:50:52,516 --> 00:50:54,751
 Ναι, τώρα, αυτό είναι ένα ωραίο . 

1374
00:50:54,851 --> 00:50:56,186
             Σκάψτε το.            

1375
00:50:56,286 --> 00:50:58,488
      Μοντέρνο ροκ εν ρολ      
    βασίζεται στο Chuck Berry.    

1376
00:50:58,588 --> 00:51:00,290
    Αυτοί ήταν οι αρχιτέκτονες.   

1377
00:51:00,390 --> 00:51:02,859
  Ακόμα και τότε, τους υποκληθήκαμε.  

1378
00:51:02,959 --> 00:51:03,927
         Αυτό είναι το δικαίωμα.        

1379
00:51:04,027 --> 00:51:05,028
        [πλήθος επευφημεί]        

1380
00:51:05,128 --> 00:51:07,664
   Α, έχουμε ταράξει ένα αυλάκι;  

1381
00:51:07,764 --> 00:51:08,565
        [πλήθος επευφημεί]        

1382
00:51:08,665 --> 00:51:10,667
   Τώρα, σκάβουμε αυτό το αυλάκι;  

1383
00:51:10,767 --> 00:51:11,435
        [πλήθος επευφημεί]        

1384
00:51:11,535 --> 00:51:13,937
  Θα ξαπλώσουμε σε αυτό το αυλάκι;  

1385
00:51:14,037 --> 00:51:15,138
        [πλήθος επευφημεί]        

1386
00:51:15,238 --> 00:51:18,675
    Άκουσα το "Maybellene";    

1387
00:51:18,775 --> 00:51:21,845
        [πλήθος επευφημεί]        

1388
00:51:21,945 --> 00:51:26,416
        ♪ Ω, Maybellene        
    γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθής; ♪    

1389
00:51:26,516 --> 00:51:28,452
         ♪ Maybellene ♪         

1390
00:51:28,552 --> 00:51:30,821
     ♪ Δεν μπορείς να είσαι αληθής; ♪     

1391
00:51:30,921 --> 00:51:33,690
  ♪ Τελειώσατε, ξεκινήσατε πάλι να κάνετε 
   τα πράγματα που συνήθιζες κάνατε ♪  

1392
00:51:33,790 --> 00:51:36,526
              [♪♪♪]             

1393
00:51:39,329 --> 00:51:41,364
    Είναι ο John Brower καλεί.   

1394
00:51:41,465 --> 00:51:43,033
     Οι Πόρτες έφτασαν.    

1395
00:51:43,133 --> 00:51:44,434
     Βρίσκονται τώρα στο Τορόντο,    

1396
00:51:44,534 --> 00:51:45,569
    και απλώς αλλάζουν   

1397
00:51:45,669 --> 00:51:47,337
        και προετοιμασία       
    για τη συναυλία απόψε.    

1398
00:51:47,437 --> 00:51:51,007
        ♪ Ω, Maybellene        
      δεν μπορείς να είσαι αληθινός; ♪      

1399
00:51:51,108 --> 00:51:53,143
       ♪ Ω, Maybellene ♪       

1400
00:51:53,243 --> 00:51:55,612
     ♪ Δεν μπορείς να είσαι αληθής; ♪     

1401
00:51:55,712 --> 00:51:57,247
     ♪ Τελειώσατε, ξεκινήσατε από πίσω    
         κάνοντας το... ♪         

1402
00:51:57,347 --> 00:51:58,081
            [Leggat]            
 Ενώ κάνουμε αυτό το αυλάκι, 

1403
00:51:58,181 --> 00:51:59,749
  ξέρετε, "doo-doo, doo-doo", 

1404
00:51:59,850 --> 00:52:02,185
       Κοιτάζω στα δεξιά μου,      
        παρελθόν Chuck Berry,       

1405
00:52:02,285 --> 00:52:03,820
      και ακριβώς δίπλα του     
        ήταν ο Τζιμ Μόρισον.       

1406
00:52:03,920 --> 00:52:04,821
      Όρθιοι και μας παρακολουθούν.     

1407
00:52:04,921 --> 00:52:06,890
              [♪♪♪]             

1408
00:52:06,990 --> 00:52:10,460
    ♪ Ξεκινήσατε ξανά να κάνετε    
   τα πράγματα που συνήθιζες κάνατε ♪  

1409
00:52:10,560 --> 00:52:14,498
              [♪♪♪]             

1410
00:52:37,287 --> 00:52:40,524
          ♪ Maybellene          
    γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθής; ♪    

1411
00:52:40,624 --> 00:52:41,658
      ♪ Ω, Maybellene... ♪     

1412
00:52:41,758 --> 00:52:44,094
          Τσακ Μπέρι,          
  και είχε απλώς φωτιά, φίλε. 

1413
00:52:44,194 --> 00:52:45,529
    Αυτό ήταν, σαν καταπληκτικό.    

1414
00:52:45,629 --> 00:52:48,265
 [Christgau] Η παράστασή του ήταν ένα από
       τις καλύτερες ζωντανές εκπομπές      

1415
00:52:48,365 --> 00:52:50,400
     είχε δώσει εκείνη την εποχή.    

1416
00:52:50,500 --> 00:52:51,801
     ♪ Το μοτέρ κρύωσε     
      Η ζέστη έπεσε ♪      

1417
00:52:51,902 --> 00:52:52,969
      ♪ Τότε  άκουσα     
      αυτός ο ήχος του αυτοκινητόδρομου ♪      

1418
00:52:53,069 --> 00:52:56,473
    Σαφώς, εκείνη τη στιγμή,    
       έβγαζε έξω.      

1419
00:52:56,573 --> 00:52:58,542
   Ήταν μια εξαιρετική παράσταση.  

1420
00:52:58,642 --> 00:52:59,910
    Μια συναρπαστική παράσταση.    

1421
00:53:00,010 --> 00:53:01,444
      ♪ ...κάθομαι ακίνητος ♪      

1422
00:53:01,545 --> 00:53:03,246
       ♪ Ω, Maybellene ♪       

1423
00:53:03,346 --> 00:53:06,082
   ♪ Γιατί δεν μπορείς να είσαι αληθής; ♪   

1424
00:53:06,183 --> 00:53:07,517
   [Krieger] Εκτός του γεγονότος   

1425
00:53:07,617 --> 00:53:10,287
    ότι περπατούσε με την πάπια    
       παντού,      

1426
00:53:10,387 --> 00:53:14,090
      ήταν απλώς πραγματικά     
           εκείνο το βράδυ.          

1427
00:53:14,191 --> 00:53:16,893
    Είμαι τόσο τυχερός που το έχω δει   
  αυτό το σόου, νομίζω, ξέρεις. 

1428
00:53:16,993 --> 00:53:19,429
    Αυτό ήταν ένα από τα καλύτερα    
   ροκ παραστάσεις που έχω δεί.   

1429
00:53:19,529 --> 00:53:21,865
       [κοινό επευφημεί]      

1430
00:53:27,037 --> 00:53:30,574
           [επευφημίες]           

1431
00:53:37,314 --> 00:53:41,918
           [επευφημίες]           

1432
00:53:42,018 --> 00:53:44,421
    [Lee] Καθόλη τη ημέρα,   

1433
00:53:44,521 --> 00:53:45,689
           Kim Fowley,          

1434
00:53:45,789 --> 00:53:48,959
  που έκανε ανακοινώσεις  
    σχετικά με έναν ειδικό επισκέπτη...    

1435
00:53:50,660 --> 00:53:53,863
    «Λοιπόν, ο ειδικός επισκέπτης    
      επιβιβάζεται σε αεροπλάνο"     

1436
00:53:53,964 --> 00:53:56,900
     και "Ο ειδικός επισκέπτης     
  πλησιάζει το Τορόντο" 

1437
00:53:57,000 --> 00:53:59,569
     και "Ο ειδικός επισκέπτης     
          προσγειώνεται."          

1438
00:53:59,669 --> 00:54:01,571
             [Ντέιβις]            
   Η Penne είπε ότι έπρεπε να βγω έξω   

1439
00:54:01,671 --> 00:54:04,241
           να είσαι με           
     οι άνθρωποι της μοτοσικλέτας.     

1440
00:54:04,341 --> 00:54:07,744
     Αυτό πήρε ένα μεγάλο μέρος     
           της ημέρας.          

1441
00:54:07,844 --> 00:54:12,816
       Ήταν κάπως τρομακτικό,      
        γιατί ήμουν 24.        

1442
00:54:12,916 --> 00:54:14,551
            Ρολό 3Α.            

1443
00:54:14,651 --> 00:54:15,685
           Άγριος ήχος.          

1444
00:54:15,785 --> 00:54:19,089
  Μοτοσικλέτες εκτός αεροδρομίου.  

1445
00:54:19,189 --> 00:54:20,790
   Περιμέναμε και περιμέναμε  
     και περιμένοντας εκεί εκεί,     

1446
00:54:20,890 --> 00:54:23,460
     έτσι όλο και περισσότερα ναρκωτικά     
        γίνονταν.        

1447
00:54:23,560 --> 00:54:25,762
    [άνθρωπος] Μου γίνεται ένας βόμβος.   

1448
00:54:25,862 --> 00:54:27,264
              Edjo;             

1449
00:54:27,364 --> 00:54:29,466
 [Davis] Και τότε   Edjo-- 

1450
00:54:29,566 --> 00:54:31,701
     είναι το είδος ατόμου    
   αυτός είναι ένας έμφυτος κύριος.  

1451
00:54:31,801 --> 00:54:33,703
 Μου φαινόταν λίγο τρομακτικό  
          εκείνη τη στιγμή,          

1452
00:54:33,803 --> 00:54:36,873
      αλλά είναι αμυντικός,      
     ένας κύριος από φύση.     

1453
00:54:39,509 --> 00:54:41,778
      Ερωτεύτηκα κάπως      
      με το κορίτσι της κάμερας.     

1454
00:54:41,878 --> 00:54:43,246
           [γέλια]          

1455
00:54:43,346 --> 00:54:44,681
            Λέει,           
     "Θέλω να πάω μαζί του",     

1456
00:54:44,781 --> 00:54:46,616
    έτσι πήδηξε στο ποδήλατό μου.   

1457
00:54:46,716 --> 00:54:47,851
      Ήταν ένα όμορφο ποδήλατο,     

1458
00:54:47,951 --> 00:54:50,287
      ωραία ροζ μεταλλική νιφάδα     
           και λευκό.           

1459
00:54:50,387 --> 00:54:53,089
            Πιθανώς            
    το ομορφότερο ποδήλατο εκεί.   

1460
00:54:53,189 --> 00:54:55,325
   Τράβηξε πολλά πλάνα,   
     ας το θέσουμε έτσι.     

1461
00:54:55,425 --> 00:54:56,993
    [Ντέιβις] Είναι κάπως κουλό   

1462
00:54:57,093 --> 00:55:01,164
         για να επιβιβαστείτε        
     με μια συμμορία μοτοσυκλετών.    

1463
00:55:01,264 --> 00:55:02,399
    [Πρόγραμμα περιήγησης] Ο Έτζο και γνωριζόμαστε,   

1464
00:55:02,499 --> 00:55:05,302
  και έχουμε λίγο σχέδιο  
         του αεροδρομίου.        

1465
00:55:05,402 --> 00:55:06,603
        Θα συναντηθούμε        
      στον δρόμο εξυπηρέτησης.      

1466
00:55:06,703 --> 00:55:09,439
    Θα έχει τα ποδήλατα   
         απλωμένο εκεί.        

1467
00:55:09,539 --> 00:55:10,540
         Ολόκληρη η ατζέντα μου        

1468
00:55:10,640 --> 00:55:14,577
    έπαιρνε τα ποδήλατα του Έτζο    
         στο αεροδρόμιο,        

1469
00:55:14,678 --> 00:55:16,313
    αλλά ήμουν κυρίως συγκεντρωμένος   

1470
00:55:16,413 --> 00:55:18,548
     σχετικά με την απόκτηση του John Lennon     
         στο αεροδρόμιο,        

1471
00:55:18,648 --> 00:55:19,582
   πηγαίνοντάς τον στο γήπεδο.  

1472
00:55:26,556 --> 00:55:28,758
            [Φόσετ]           
  Και μετά, φυσικά, προσγειωνόμαστε. 

1473
00:55:33,596 --> 00:55:35,031
      Κατεβαίνουμε από το αεροπλάνο,     

1474
00:55:35,131 --> 00:55:38,868
        και αμέσως,        
      υπάρχει ένα τεράστιο πλήθος.     

1475
00:55:38,968 --> 00:55:40,570
            [Ρίχτερ]           
     Όταν φτάσαμε στο Τορόντο,    

1476
00:55:40,670 --> 00:55:42,105
   βγήκαμε στο αεροδρόμιο,   

1477
00:55:42,205 --> 00:55:43,640
      και ο οδηγός είπε,      

1478
00:55:43,740 --> 00:55:45,942
     "Έχουμε κανονίσει για σας    
 για να μπείτε σε μια ειδική είσοδο. 

1479
00:55:46,042 --> 00:55:48,978
     Κανείς δεν το ξέρει.     
       Θα σας μπούμε».       

1480
00:55:51,748 --> 00:55:54,117
  [Brower] Παίρνουμε τον Τζον και Γιόκο 
          στη λιμουζίνα.          

1481
00:55:54,217 --> 00:55:56,619
    Τραβήξαμε με τα ποδήλατά μας    
  έξω μπροστά στο αεροδρόμιο.  

1482
00:55:59,155 --> 00:56:01,491
   [Πρόγραμμα περιήγησης] Ο Τζον κοιτάζει και   
 βλέπει όλες αυτές τις μοτοσικλέτες, 

1483
00:56:01,591 --> 00:56:02,492
       και πλησιάζει πάνω      

1484
00:56:02,592 --> 00:56:04,828
       και σπρώχνει κάτω       
       οι δύο πόρτες κλειδαριές,      

1485
00:56:04,928 --> 00:56:06,363
 και του είπα "Λοιπόν, Γιάννη,

1486
00:56:06,463 --> 00:56:07,964
       αυτή είναι η συνοδός σας      
         στο Τορόντο"         

1487
00:56:08,064 --> 00:56:10,800
      και με κοίταξε,      
         τα μάτια του ορθάνοιχτα,         

1488
00:56:10,900 --> 00:56:12,836
     και η Γιόκο τον κοιτάζει,     

1489
00:56:12,936 --> 00:56:15,004
       και τραβούμε αργά       
        στο κέντρο,        

1490
00:56:15,105 --> 00:56:17,774
       όπου έφυγε ο Έτζο      
    ένας μεγάλος χώρος για τη λιμουζίνα.   

1491
00:56:20,610 --> 00:56:23,713
            [Λέσλι]            
   Στη συνέχεια, ο Τζον Λένον σηκώνεται.   

1492
00:56:23,813 --> 00:56:27,016
  Τον ανάγκασε να κατεβάσει το παράθυρο 
    και βεβαιώθηκε ότι ήταν αυτός.   

1493
00:56:27,117 --> 00:56:29,919
 [Πρόγραμμα περιήγησης] Το παράθυρο κατέβει κάτω, 
       και ο Έτζο κοιτάζει μέσα,       

1494
00:56:30,019 --> 00:56:33,189
  και βλέπει τον πραγματικό John Lennon 
            και Γιόκο.           

1495
00:56:35,759 --> 00:56:38,328
   [Λέσλι] Ο Τζον Λένον θα το έκανε   
  κατεβάστε ένα παράθυρο και κυματίστε.  

1496
00:56:38,428 --> 00:56:39,629
      Κάπως το επιβεβαίωσε     
         στο δικό μου κεφάλι         

1497
00:56:39,729 --> 00:56:41,865
      ότι ήταν πραγματικά.     

1498
00:56:41,965 --> 00:56:43,400
[Brower] Μου έδωσε μια εμφάνιση όπως,

1499
00:56:43,500 --> 00:56:45,402
          «Δεν ξέρω         
      πώς το έκανες, φίλε,      

1500
00:56:45,502 --> 00:56:46,836
  αλλά αυτοί είναι οι πραγματικοί άνθρωποι."  

1501
00:56:50,673 --> 00:56:53,443
 Και απλώς πάει «Τζον, Γιόκο, 
      καλώς ήλθατε στο Τορόντο"      

1502
00:56:53,543 --> 00:56:54,511
      και βάζει το χέρι του      
         στον αέρα,         

1503
00:56:54,611 --> 00:56:56,246
   και πηγαίνει κάπως έτσι,   

1504
00:56:56,346 --> 00:56:58,882
  και vroom, 80 ποδήλατα αναβαίνουν ,  

1505
00:56:58,982 --> 00:57:00,083
   και απενεργοποιούμε πηγαίνουμε στο Τορόντο.  

1506
00:57:09,359 --> 00:57:13,696
    Έχουμε με μεγάλο πνεύμα,    
    αεροδρόμιο, μοτοσικλέτα, ανεμιστήρες.   

1507
00:57:17,333 --> 00:57:19,636
      [Leslie] Φύγαμε φύγαμε     
      με την πομπή.      

1508
00:57:24,207 --> 00:57:26,376
   [Πρόγραμμα περιήγησης] Έτσι όταν τα ποδήλατα   
       ήρθε στη πόλη,      

1509
00:57:26,476 --> 00:57:28,378
    ήταν δύο δύο  δύο,   

1510
00:57:28,478 --> 00:57:30,213
 ώστε να μπορούν να προχωρήσουν με ασφάλεια...

1511
00:57:36,152 --> 00:57:39,222
     Γιατί τώρα, έχεις      
    Ο John Lennon σε αυτή τη λιμουζίνα.   

1512
00:57:45,862 --> 00:57:48,932
     [Voormann] Και είχαν    
 όλα αυτά τα μηχανάκια που έρχονται,

1513
00:57:49,032 --> 00:57:50,767
       και κάθεσαι       
       σε μια μεγάλη λιμουζίνα,      

1514
00:57:50,867 --> 00:57:53,036
    και κοιτάζετε από    
 το παράθυρο, "Γεια". Ξέρεις; 

1515
00:57:53,136 --> 00:57:55,338
        [Davis] Έχω        
      μια κάμερα στο χέρι μου,      

1516
00:57:55,438 --> 00:57:57,674
        πυροβολώντας τα παιδιά       
       ιππασία δίπλα μου,       

1517
00:57:57,774 --> 00:57:59,209
            φίλος μου           
     στην πλάτη του ποδήλατου,     

1518
00:57:59,309 --> 00:58:00,910
 επειδή είχε ριγέ παντελόνι, 

1519
00:58:01,010 --> 00:58:03,313
       έτσι φαινόταν καλό      
       ενάντια στο ασήμι.      

1520
00:58:03,413 --> 00:58:05,181
     [Leslie] Δεν μπορούσα να δω    
       τι έκανε,      

1521
00:58:05,281 --> 00:58:07,817
         γιατί ήταν         
    στο πίσω του ποδήλατου.    

1522
00:58:07,917 --> 00:58:10,053
      Μόλις είδα τον φακό      
   της κάμερας την περίεργη ώρα.  

1523
00:58:14,457 --> 00:58:17,160
    [Πρόγραμμα περιήγησης] Ήταν ολοκληρώθηκε    
   πανδαιμόνιο στον εθνικό δρόμο   

1524
00:58:17,260 --> 00:58:18,127
       επειδή αυτά τα ποδήλατα      

1525
00:58:18,228 --> 00:58:19,796
        απλώς οδηγούσαν        
    δεξιά από τα κόκκινα φώτα    

1526
00:58:19,896 --> 00:58:21,297
   και οδήγηση γύρω αυτοκίνητα...   

1527
00:58:21,397 --> 00:58:24,734
 περνώντας από την πόλη, 

1528
00:58:24,834 --> 00:58:26,870
         και την αστυνομία         
     έχοντας διακοπεί η κυκλοφορία     

1529
00:58:26,970 --> 00:58:29,005
      ώστε να μπορούν να συνεχίσουν     
         με ασφάλεια μέσω.        

1530
00:58:29,105 --> 00:58:30,673
         [σειρήνα θρήνος]        

1531
00:58:30,773 --> 00:58:32,442
     [Leslie] Ο Τζον τακτοποίησε     

1532
00:58:32,542 --> 00:58:36,112
         ένα ολόκληρο τμήμα        
       στο Varsity για εμάς,       

1533
00:58:36,212 --> 00:58:38,681
         μια μεγάλη μακριά ουρά        
      ποδήλατα που σηκώνονται.      

1534
00:58:41,851 --> 00:58:43,820
   Συνοδέψαμε τον Τζον Λένον.  

1535
00:58:49,692 --> 00:58:50,927
        Ο κόσμος τρελάθηκε.       

1536
00:58:51,027 --> 00:58:53,229
   Όλοι επευφημούσαν και   
   τα πάντα όταν μπαίναμε.  

1537
00:58:53,329 --> 00:58:55,598
    [Fawcett] Όταν το αυτοκίνητό μας    
   ανεβαίνοντας στο στάδιο,  

1538
00:58:55,698 --> 00:58:57,333
         είναι πολύ δύσκολο         
     για να μπει το αυτοκίνητο,     

1539
00:58:57,433 --> 00:58:59,702
    γιατί υπάρχουν όλα αυτά    
    πλήθη ανθρώπων και παιδιών   

1540
00:58:59,802 --> 00:59:00,904
          και είναι,          
     «Ω, είναι ο Τζον Λένον».    

1541
00:59:01,004 --> 00:59:03,773
      Και ένα κορίτσι φωνάζει ,     
   "Είναι ένα από τους Beatles!»   

1542
00:59:03,873 --> 00:59:05,408
         Βλέπεις πάντα         
       σε αυτούς τους ειδησεογραφικούς κύκλους       

1543
00:59:05,508 --> 00:59:10,780
  άτομα χτυπούν στο παράθυρο, 
 άτομα πάνω του αυτοκίνητου, ακόμα.

1544
00:59:12,482 --> 00:59:15,218
    Ο κόσμος τρελάθηκε.    

1545
00:59:15,318 --> 00:59:16,753
   Έπρεπε να το μάρτυρα όλα αυτά.   

1546
00:59:18,488 --> 00:59:21,658
  [Πρόγραμμα περιήγησης] Όταν μπλέξαμε στο  
      αυτή η βορειοδυτική πύλη,      

1547
00:59:21,758 --> 00:59:26,329
   Ένιωσα ένα συναίσθημα που δεν θα το έκανα ποτέ   
     ένιωσα πριν στη ζωή μου.    

1548
00:59:26,429 --> 00:59:28,831
 Ήταν μια συγκίνηση μιας ζωής. 

1549
00:59:31,501 --> 00:59:34,904
  Στην πραγματικότητα, έχουμε τον Τζον Λένον  
   και η Γιόκο Όνο κάθεται εδώ,   

1550
00:59:35,004 --> 00:59:37,874
     και γνωρίζω τον Έρικ Κλάπτον    
 και το συγκρότημα είναι κάτω στον χωλ.

1551
00:59:42,679 --> 00:59:46,883
        [πλήθος που ουρλιάζει]       

1552
00:59:52,021 --> 00:59:53,690
   [Voormann] Και μπήκαμε στο  
  ένα από αυτά τα καμαρίνια,  

1553
00:59:53,790 --> 00:59:56,225
       απλώς ένα άγονο δωμάτιο.      

1554
00:59:56,326 --> 00:59:58,795
     Ξέρετε, πήρατε μόνο το δικό μας    
    βαλίτσα και τις κιθάρες    

1555
00:59:58,895 --> 00:59:59,996
          και μπήκε μέσα,          

1556
01:00:00,096 --> 01:00:03,066
        και ένας ενισχυτής       
      για και τους τρεις εμάς.      

1557
01:00:03,166 --> 01:00:07,904
   Στη μέση του δωμάτιου,   
   είχατε μισό κιτ ντραμς,   

1558
01:00:08,004 --> 01:00:11,774
  που ήταν ένα καπέλο, μια παγίδα,  
     αυτό ήταν το κιτ ντραμς.     

1559
01:00:11,874 --> 01:00:12,775
        Και ένα τύμπανο μπάσου.        

1560
01:00:12,875 --> 01:00:14,577
        Όχι, όχι μπάσο τύμπανο.       

1561
01:00:14,677 --> 01:00:15,812
     Υπήρχε τύμπανο μπάσου;     

1562
01:00:15,912 --> 01:00:17,880
            Έτσι είχαμε           
    για να γράψετε τους στίχους    

1563
01:00:17,981 --> 01:00:19,315
         για να βάλετε μπροστά        
     για όλους, ξέρετε;     

1564
01:00:19,415 --> 01:00:21,884
[Lennon] Και αυτό κάναμε .
    Μόλις γράψαμε αυτήν τη λίστα.    

1565
01:00:21,985 --> 01:00:24,687
     Δεν είχα τα λόγια     
      σε κάθε από τα τραγούδια.      

1566
01:00:24,787 --> 01:00:26,289
      Είπα: "Μόλις λάβουμε      
        στο ριφ της Γιόκο,       

1567
01:00:26,389 --> 01:00:28,324
     απλώς συνεχίστε να το χτυπάτε ."     

1568
01:00:28,424 --> 01:00:30,760
          John και Yoko         
    κάθονται στον πάγκο.   

1569
01:00:30,860 --> 01:00:34,030
        Ο Γιάννης ήταν νευρικός,       
      και, ξέρετε, νευρικός,      

1570
01:00:34,130 --> 01:00:37,200
      μόλις κατέβηκα μια πτήση     
          από την Αγγλία,         

1571
01:00:37,300 --> 01:00:38,568
        έτσι είπα, "Γιάννη,       
    τι μπορούμε να σας πάρουμε παιδιά;   

1572
01:00:38,668 --> 01:00:39,702
        Τι χρειάζεστε;       

1573
01:00:39,802 --> 01:00:41,404
    Κάτι να πιείτε; Φαγητό;   
       Τι θέλεις;»       

1574
01:00:41,504 --> 01:00:43,673
       Έτσι, ο Τζον μου είπε,      
   "Μπορείς να μας πάρεις λίγο κοκ;"  

1575
01:00:43,773 --> 01:00:45,508
     και γύρισα στον Dennis     
           και είπα,          

1576
01:00:45,608 --> 01:00:47,777
  «Ντένις, ας πάρουμε λίγη κοκ 
    εδώ για αυτά τα παιδιά"    

1577
01:00:47,877 --> 01:00:49,879
      και ο John με κοιτάζει       

1578
01:00:49,979 --> 01:00:52,882
 με αυτό το απίστευτα απελπιστικό
        κοιτάξτε το πρόσωπό του,       

1579
01:00:52,982 --> 01:00:54,951
       και κοιτάζει τη Γιόκο,       

1580
01:00:55,051 --> 01:00:56,586
      και αυτή με κοιτάζει ,      

1581
01:00:56,686 --> 01:00:59,689
          και αυτή πάει,         
    "Όχι, κόκας για τη μύτη,»    

1582
01:00:59,789 --> 01:01:01,157
      και βάζει το χέρι της     
         μέχρι τη μύτη της.        

1583
01:01:01,257 --> 01:01:03,793
      Μόλις τους κοίταξα      
           και είπα,          

1584
01:01:03,893 --> 01:01:07,363
   "Θα επανέλθω σε ένα λεπτό."  

1585
01:01:07,463 --> 01:01:09,999
     [Gordon] Και επέστρεψε     
    με αυτό το τρομερό ναρκωτικό,    

1586
01:01:10,099 --> 01:01:12,001
      που πήραμε όλοι…      

1587
01:01:12,101 --> 01:01:15,705
   [Brower] ...και κοίταξαν  
     σε εμένα σαν να ήμουν ο Ιησούς,    

1588
01:01:15,805 --> 01:01:18,174
και ο John πλησίασε και το πήρε

1589
01:01:18,274 --> 01:01:21,811
   και πηγαίνει, "Ευχαριστώ, φίλε.   
 Θα ζητούσατε από τον Έρικ να μπει;»

1590
01:01:21,911 --> 01:01:24,881
           [επευφημίες]           

1591
01:01:27,316 --> 01:01:28,985
              [♪♪♪]             

1592
01:01:29,085 --> 01:01:30,620
        [Gordon] Το συγκρότημα       
   δεν είχα συναντήσει ποτέ τον Τζιν Βίνσεντ,  

1593
01:01:30,720 --> 01:01:32,989
 αλλά ήταν πραγματικά μεγάλοι θαυμαστές. 

1594
01:01:33,089 --> 01:01:35,091
 Τους είχαν συντρίψει που αυτοί
     θα τον υποστήριζαν.    

1595
01:01:35,191 --> 01:01:38,194
      Δημιουργήθηκε αντίγραφο ασφαλείας για την κυκλοφορία     
  έρχονται στο Στάδιο Varsity,  

1596
01:01:38,294 --> 01:01:40,029
        και έπιανα       
         πραγματικά νευρικό,        

1597
01:01:40,129 --> 01:01:41,464
   επειδή δεν ήταν εκεί,   

1598
01:01:41,564 --> 01:01:43,399
     και υποτίθεται      
   για να συνεχίσετε με τον Τζιν Βίνσεντ   

1599
01:01:43,499 --> 01:01:44,834
      σε περίπου 30 λεπτά,      

1600
01:01:44,934 --> 01:01:46,736
    οπότε θυμάμαι εξάντλησα   
   και τρέχοντας στο δρόμο,   

1601
01:01:46,836 --> 01:01:48,137
        και τους βρήκα.       

1602
01:01:48,237 --> 01:01:50,707
        Ήταν ντυμένοι       
  στα πραγματικά τρελά τους πράγματα.  

1603
01:01:50,807 --> 01:01:53,076
        Τα ρούχα της σκηνής μας       
     ήταν τα ρούχα του δρόμου μας.    

1604
01:01:54,410 --> 01:01:56,813
        Τα ρούχα της σκηνής μας       
      ήταν σαν Μπαρμπαρέλλα.     

1605
01:01:56,913 --> 01:01:58,581
         Ήταν όλα αυτό        
      space είδος πράγματος,      

1606
01:01:58,681 --> 01:02:01,918
   και εκείνη την ώρα, ακριβώς  
    μας φάνηκε πολύ φυσιολογικό.   

1607
01:02:02,018 --> 01:02:05,955
    Και δεν είχαμε πραγματικά   
   για να προετοιμαστείτε για την παράσταση.   

1608
01:02:06,055 --> 01:02:07,490
   Ήμασταν ντυμένοι έτσι.   

1609
01:02:07,590 --> 01:02:11,661
    Τον έβγαλα από το αυτοκίνητο    
και τρέξαμε στο Στάδιο Varsity,

1610
01:02:11,761 --> 01:02:13,796
     και ήταν σε αυτόν το περίπατο    

1611
01:02:13,896 --> 01:02:16,032
      όταν τρέχαμε      
       πίσω στο γήπεδο      

1612
01:02:16,132 --> 01:02:17,266
         ότι υπήρχαν        
        άγρια κοτόπουλα--        

1613
01:02:17,366 --> 01:02:19,435
δεν ξέρω γιατί, δεν ξέρω πώς--

1614
01:02:19,535 --> 01:02:21,504
         και πήγα πάνω        
      προς τα παιδιά ασφάλειας.     

1615
01:02:21,604 --> 01:02:24,974
     Είπα, "Μπορεί κάποιος από εσάς    
   ρίξτε ένα σε μια μαξιλαροθήκη   

1616
01:02:25,074 --> 01:02:27,443
          και δέστε το          
     και να το φέρεις πίσω εδώ;    

1617
01:02:27,543 --> 01:02:30,246
  Και απλώς το κράτησα σε ένα δωμάτιο  
       ότι κανείς δεν ήταν μέσα.      

1618
01:02:30,346 --> 01:02:34,817
         Τις έφερα         
     στην περιοχή των παρασκηνίων    

1619
01:02:34,917 --> 01:02:36,185
         για να μαζευτούμε        
       με τον Τζιν Βίνσεντ,       

1620
01:02:36,285 --> 01:02:37,453
   γιατί άργησαν πολύ.  

1621
01:02:39,422 --> 01:02:41,257
     Αυτή ήταν η πρώτη  φορά    
  υποστήριξαν ποτέ κανέναν.  

1622
01:02:41,357 --> 01:02:43,960
           [επευφημίες]           

1623
01:02:46,596 --> 01:02:47,663
  [Fowley] Θέλετε να ακούσετε περισσότερα; 

1624
01:02:47,764 --> 01:02:49,665
           -[επευφημίες]          
             -Εντάξει!             

1625
01:02:49,766 --> 01:02:52,435
           [επευφημίες]           

1626
01:02:52,535 --> 01:02:55,138
              Γεια σου!              

1627
01:02:55,238 --> 01:02:57,373
   [Τζιν Βίνσεντ] Ορίστε .   

1628
01:02:57,473 --> 01:03:00,176
              [♪♪♪]             

1629
01:03:00,610 --> 01:03:01,978
           Σας ευχαριστούμε.           

1630
01:03:02,078 --> 01:03:04,647
     Σας ευχαριστώ πολύ πολύ.    

1631
01:03:04,747 --> 01:03:06,482
             Αγάπη...            

1632
01:03:06,582 --> 01:03:07,350
           Ορίστε πάμε.          

1633
01:03:07,450 --> 01:03:08,718
           [επευφημίες]           

1634
01:03:08,818 --> 01:03:10,553
           Σας ευχαριστούμε.           

1635
01:03:10,653 --> 01:03:12,655
     Σας ευχαριστώ πολύ πολύ.    

1636
01:03:12,755 --> 01:03:15,825
       Απλώς μιλούσα       
  στον ολ' Τζον Λένον στα παρασκήνια, 

1637
01:03:15,925 --> 01:03:19,061
    και σκέφτομαι κάπως    

1638
01:03:19,162 --> 01:03:22,532
       σε αυτά τα παλιά τραγούδια       
    Κάναμε, ξέρετε.    

1639
01:03:22,632 --> 01:03:25,234
    Αρχικά, θα ήθελα να ευχαριστήσω    

1640
01:03:25,334 --> 01:03:28,371
       ορισμένα από μέλη      
        του συγκρότημα εδώ.       

1641
01:03:28,471 --> 01:03:30,640
        Υπάρχει ο παλιός Neal        
     πίσω εδώ στα τύμπανα.    

1642
01:03:30,740 --> 01:03:34,677
     Το όνομα του αρχηγού κιθαρίστα;     

1643
01:03:34,777 --> 01:03:37,880
 Το διαβάζω, αγάπη μου, ξέρεις.

1644
01:03:37,980 --> 01:03:40,750
       Και η κιθάρα μπάσο      
         είναι ο παλιός Ντένις.         

1645
01:03:40,850 --> 01:03:42,118
        Και το τελευταίο,       
       αλλά όχι το λιγότερο,       

1646
01:03:42,218 --> 01:03:43,419
  ήταν τόσο πολύ ευγενικός μαζι μου  

1647
01:03:43,519 --> 01:03:45,555
      από τότε που είμαι εδώ      
      πρόβες μαζί σας,      

1648
01:03:45,655 --> 01:03:47,790
        Κύριε Alice Cooper.       

1649
01:03:47,890 --> 01:03:51,294
           -Ευχαριστώ.          
       -Ουου, ουου, ουου!       

1650
01:03:51,394 --> 01:03:53,529
[Cooper] Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας του Gene Vincent
     ήταν ένα πολύ cool πράγμα.     

1651
01:03:53,629 --> 01:03:55,865
      Ήταν πραγματικά κάπως     
      ένα φτερό στο καπέλο μας.     

1652
01:03:55,965 --> 01:03:58,201
      Κανείς δεν μας ζήτησε ποτέ      
     για να τους δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας πριν.    

1653
01:03:58,301 --> 01:04:00,536
       Κάπως μας έκανε       
         σε α, "Ουάου".         

1654
01:04:00,636 --> 01:04:02,605
    Και ήμασταν αρκετά καλοί   
       ροκ εν ρολ συγκρότημα,      

1655
01:04:02,705 --> 01:04:04,140
       οπότε πήγαμε "Σίγουρα".      

1656
01:04:04,240 --> 01:04:06,108
   Ξέρετε, "Be-Bop-a-Lula"   
 "Woman Love", όλα αυτά τα τραγούδια, 

1657
01:04:06,209 --> 01:04:07,376
          αυτό θα ήταν         
       ένα προνόμιο για εμάς.      

1658
01:04:07,476 --> 01:04:10,780
         ♪ Be-bop-a-lula        
      Δεν εννοώ ίσως ♪      

1659
01:04:10,880 --> 01:04:14,183
♪ Be-bop-a-lula, είναι το μωρό μου ♪

1660
01:04:14,283 --> 01:04:16,552
         ♪ Be-bop-a-lula        
      Δεν εννοώ ίσως ♪      

1661
01:04:16,652 --> 01:04:18,221
        [Cooper] I πάντα       
    πραγματικά έσκαψε ο Gene Vincent.    

1662
01:04:18,321 --> 01:04:20,656
         Αυτός ήταν κάπως         
   τη σκοτεινή πλευρά της δεκαετίας του '50.   

1663
01:04:20,756 --> 01:04:22,391
        Ακόμη και τότε, ήταν       
        ένα παλιότερο γράσο.       

1664
01:04:22,491 --> 01:04:23,593
          Το κακό παιδί.          

1665
01:04:23,693 --> 01:04:26,462
 ♪ Είναι η γυναίκα που           

1666
01:04:26,562 --> 01:04:29,232
        ♪ Είναι η γυναίκα       
     που θα μπορούσε να με αγαπήσει τόσο ♪    

1667
01:04:29,332 --> 01:04:33,002
         ♪ Be-bop-a-lula        
         είναι το μωρό μου ♪        

1668
01:04:33,102 --> 01:04:36,539
              [♪♪♪]             

1669
01:04:41,410 --> 01:04:43,045
        [Davis] Και μετά,       
        για κάποιο λόγο,        

1670
01:04:43,145 --> 01:04:46,115
           ήμασταν όλοι          
    επάνω στη σκηνή χορεύοντας.    

1671
01:04:46,215 --> 01:04:47,950
          Δεν είμαι σίγουρος          
       όταν αυτό συνέβη.      

1672
01:04:48,050 --> 01:04:49,852
        Αυτό ήταν μάλλον       
         αργότερα το βράδυ.        

1673
01:04:49,952 --> 01:04:52,588
       Ήταν μια μακροχρόνια μέρα.       

1674
01:04:52,688 --> 01:04:56,592
[Λέσλι] Νομίζω πολλά άνθρωποι
 πάρτι λίγο πάρα πολύ, 

1675
01:04:56,692 --> 01:04:57,894
        συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.        

1676
01:04:57,994 --> 01:04:59,295
           [γέλια]           

1677
01:05:01,530 --> 01:05:04,233
       Ο χρόνος πετά όσο        
      καθώς διασκεδάζετε.     

1678
01:05:14,277 --> 01:05:17,179
     Σας ευχαριστώ, καληνύχτα.     

1679
01:05:17,280 --> 01:05:18,748
      [Fowley] Τζιν Βίνσεντ     
        και Alice Cooper,       

1680
01:05:18,848 --> 01:05:20,049
      κυρίες και κύριοι.     

1681
01:05:20,149 --> 01:05:21,117
       Και οι αλήτες!       

1682
01:05:21,217 --> 01:05:25,154
 Και τους αλήτες από το Τορόντο.

1683
01:05:25,254 --> 01:05:27,757
Και οι αλήτες, Τζιν Βίνσεντ,
        και Alice Cooper.       

1684
01:05:27,857 --> 01:05:29,825
           Σας ευχαριστούμε.           

1685
01:05:29,926 --> 01:05:31,694
           [επευφημίες]           

1686
01:05:33,462 --> 01:05:35,031
            [Λέσλι]            
  Και άρχισα να βρίσκομαι στα παρασκήνια 

1687
01:05:35,131 --> 01:05:39,201
       όταν όλοι οι φίλοι μου      
     ήταν εκτός στο πλήθος.     

1688
01:05:39,302 --> 01:05:41,671
  Πρέπει να συναντήσω τον Little Richard. 

1689
01:05:47,109 --> 01:05:51,247
    Ο Τσακ Μπέρι και οι Πόρτες   
       ήταν όλοι κοινωνικοί.       

1690
01:05:51,347 --> 01:05:54,617
  Έτρεξα κάπως στα παρασκήνια  
   και παρακολούθησα τα πράγματα.   

1691
01:05:54,717 --> 01:05:58,554
 [Cooper] Όταν σας περιτριγυρίζουν
       από τόσα πολλά αστέρια,      

1692
01:05:58,654 --> 01:06:00,256
         και είσαι απλώς        
      η μύγα στον τοίχο,      

1693
01:06:00,356 --> 01:06:03,292
           απλώς καθίσαμε          
   και παρακολούθησε τα μεγάλα αστέρια.   

1694
01:06:03,392 --> 01:06:05,661
       Στην πραγματικότητα δεν θα το κάναμε ποτέ      
    ήταν σε ένα πράγμα τόσο μεγάλο    

1695
01:06:05,761 --> 01:06:07,730
    όπου ήμασταν παρασκήνια.    

1696
01:06:07,830 --> 01:06:10,399
  Ήμασταν απλώς σαν μικρά παιδιά 
     κάθεται εκεί περιμένοντας,     

1697
01:06:10,499 --> 01:06:12,868
και η ημέρα απλώς συνεχίστηκε και συνεχίστηκε,

1698
01:06:12,969 --> 01:06:14,670
        και μόλις πήγαμε,       
         "Αυτό είναι υπέροχο,        

1699
01:06:14,770 --> 01:06:18,140
   απλώς κάθομαι εδώ και παρακολουθώ   
 πώς οι άνθρωποι δουλεύουν στα παρασκήνια».

1700
01:06:18,240 --> 01:06:21,010
      [Brower] Alice Cooper     
         ήταν δίπλα μας.        

1701
01:06:21,110 --> 01:06:23,846
            Κοίταξε           
     πολύ μικροσκοπικό και ντροπαλό    

1702
01:06:23,946 --> 01:06:26,649
     με αυτά τα ρακούν μάτια    
 και τρίχες με κορδόνια που κρέμονται προς τα κάτω. 

1703
01:06:26,749 --> 01:06:28,284
           [κτυπώντας]           

1704
01:06:31,420 --> 01:06:33,622
           [επευφημίες]           

1705
01:06:34,690 --> 01:06:38,561
    [Fowley] Το ένατο θαύμα   
   του κόσμου, Alice Cooper!  

1706
01:06:38,661 --> 01:06:40,629
              [♪♪♪]             

1707
01:06:47,169 --> 01:06:49,171
     [Cooper] Ήμασταν πάντα    
          το άσωτο,         

1708
01:06:49,271 --> 01:06:50,806
  οπότε όταν ανεβαίνουμε στη σκηνή,  

1709
01:06:50,906 --> 01:06:52,641
       δεν θα το κάνετε ποτέ       
        ξεχάστε αυτήν την εκπομπή,       

1710
01:06:52,742 --> 01:06:55,978
     μουσικά και οπτικά.    

1711
01:06:56,078 --> 01:06:58,781
 Ήμασταν απλώς κάτι τέτοιο
          που υπήρχε          

1712
01:06:58,881 --> 01:07:01,050
    που κανείς δεν μπορούσε να προσδιορίσει,   

1713
01:07:01,150 --> 01:07:04,220
  κάποιο είδος σκοτεινό, σκληρό ροκ  
           βοντβίλ.          

1714
01:07:04,320 --> 01:07:07,223
       Ήμασταν μια προσβολή       
          σε όλους.         

1715
01:07:07,323 --> 01:07:08,724
       Ήμασταν το μέλλον.      

1716
01:07:08,824 --> 01:07:10,893
              [♪♪♪]             

1717
01:07:19,869 --> 01:07:21,971
  Τόσο μεγάλο μέρος της παράστασης της Άλις 

1718
01:07:22,071 --> 01:07:24,340
       προέρχεται από την αγάπη του      
        του Σαλβαδόρ Νταλί.       

1719
01:07:24,440 --> 01:07:27,510
      Για αυτούς, ήταν σαν     
        ένας πίνακας Dali .        

1720
01:07:27,610 --> 01:07:30,146
           Ήταν τέχνη.          

1721
01:07:30,246 --> 01:07:32,515
        Ήταν αφηρημένο.        

1722
01:07:32,615 --> 01:07:35,584
    Νομίζω στο μυαλό τους,    
     ήταν τέχνη παράστασης.    

1723
01:07:35,684 --> 01:07:37,286
        Κάναμε αυτό το πράγμα       

1724
01:07:37,386 --> 01:07:40,022
       όπου ανέβασε στροφές       
   σε βασικά λευκό θόρυβο.  

1725
01:07:40,122 --> 01:07:43,592
   Ήταν χάος στη σκηνή.   

1726
01:07:53,869 --> 01:07:56,105
   Απλώς θυμάμαι ότι είχε ένα...  

1727
01:07:56,205 --> 01:07:57,206
      μισό καρπούζι,      

1728
01:07:57,306 --> 01:07:59,875
           και εγώ απλώς           
        δεν ήξερα γιατί.        

1729
01:08:03,879 --> 01:08:06,248
       Ήταν τόσο χαοτικό.       

1730
01:08:06,348 --> 01:08:09,018
        Ήταν ενεργητικό,       
         αλλά τόσο χαοτικό.        

1731
01:08:09,118 --> 01:08:11,454
           σκέφτηκα,           
     "Κάποιος θα πεθάνει."    

1732
01:08:17,626 --> 01:08:20,162
 Παλεύουν και σφυροκοπούν,

1733
01:08:20,262 --> 01:08:23,933
  και είναι όπως όταν είσαι μέσα  
    μια τρομακτική ταινία μερικές φορές,    

1734
01:08:24,033 --> 01:08:26,202
    δεν θέλεις να δεις το--   

1735
01:08:26,302 --> 01:08:27,536
   ο δολοφόνος με τσεκούρι έρχεται,   

1736
01:08:27,636 --> 01:08:29,371
  έτσι είχατε τα μάτια καλυμμένα  
        Τις περισσότερες φορές.       

1737
01:08:29,472 --> 01:08:32,007
            [Gordon]            
   Αυτή η παράσταση είναι πολύ ιστορική   

1738
01:08:32,108 --> 01:08:34,677
       στην καριέρα της Αλίκης.       

1739
01:08:34,777 --> 01:08:37,847
     Στο τέλος της παράστασης     
      ήταν ένα πουπουλένιο μαξιλάρι      

1740
01:08:37,947 --> 01:08:39,648
        που ψεκάστηκε        
        σε όλη τη σκηνή        

1741
01:08:39,748 --> 01:08:40,983
    και ανατίναξε τα φτερά,   

1742
01:08:41,083 --> 01:08:42,485
         γιατί έδωσε         
       ένα όμορφο εφέ       

1743
01:08:42,585 --> 01:08:44,353
         στα φώτα.         

1744
01:08:44,453 --> 01:08:46,822
  [Cooper] Φτερά παντού, 
   έμοιαζε με χιονοθύελλα,  

1745
01:08:46,922 --> 01:08:48,657
  και μετά το χτυπάς με CO2, 

1746
01:08:48,757 --> 01:08:52,061
       και γίνεται      
      περισσότερο μια χιονοθύελλα.      

1747
01:08:52,161 --> 01:08:54,930
   Έτσι Οι Πόρτες είναι εδώ,  
 και ο Τζον και η Γιόκο είναι εδώ, 

1748
01:08:55,030 --> 01:08:56,365
    και λένε, "Ναι!"   

1749
01:08:56,465 --> 01:08:58,000
            Ξέρεις,           
   το βλέπουν αυτό ως τέχνη.  

1750
01:08:59,802 --> 01:09:03,606
        Ήταν πραγματικά τέχνη.       

1751
01:09:04,540 --> 01:09:06,475
          Η μουσική ήταν         
    [μιμείται παίζοντας κιθάρα]   

1752
01:09:06,575 --> 01:09:08,410
  και τα φτερά πετούν,  
            το CO2.            

1753
01:09:11,046 --> 01:09:12,448
 Όταν είδα το κοτόπουλο, είπα,

1754
01:09:12,548 --> 01:09:15,484
  «Επιτρέψτε μου να κάνω έκπληξη την Αλίκη,  
  και θα δούμε τι  συμβεί».  

1755
01:09:15,584 --> 01:09:17,620
        Μόλις σήκωσα        
         η μαξιλαροθήκη,        

1756
01:09:17,720 --> 01:09:20,723
ανέβηκε στο πλάι της σκηνής
        και αφήστε το να χαλαρώσει.       

1757
01:09:25,728 --> 01:09:27,096
   [Cooper] Και το επόμενο πράγμα  
            ξέρετε,           

1758
01:09:27,196 --> 01:09:28,764
   υπάρχει ένα κοτόπουλο στη σκηνή.  

1759
01:09:28,864 --> 01:09:30,833
         [κάνει ήχους]         

1760
01:09:30,933 --> 01:09:33,202
    Φαινόταν, στο χάος,   

1761
01:09:33,302 --> 01:09:35,738
 ότι είχε φτερά και φτερά,
         θα έπρεπε να πετάξει,         

1762
01:09:35,838 --> 01:09:36,906
  και σήκωσα το κοτόπουλο.  

1763
01:09:37,006 --> 01:09:38,240
  Σκέφτηκα, "Λοιπόν, θα ρίξω  
      αυτό στο κοινό,     

1764
01:09:38,340 --> 01:09:39,842
   και κάποιος θα το πιάσει ,  

1765
01:09:39,942 --> 01:09:41,210
          πάρε το σπίτι,         

1766
01:09:41,310 --> 01:09:42,711
       και θα είναι ένα κατοικίδιο       
  και θα το πουν "Αλίκη". 

1767
01:09:44,813 --> 01:09:47,082
       Τα κοτόπουλα δεν πετούν       
    όσο όσο  πέφτουν κατακόρυφα.    

1768
01:09:47,183 --> 01:09:48,984
         Όλοι ξέρουν        
       τα κοτόπουλα δεν πετούν,      

1769
01:09:49,084 --> 01:09:51,153
   αλλά η Alice είναι από το Ντητρόιτ.   

1770
01:09:51,253 --> 01:09:52,655
 Ισχυρίζεται ότι δεν γνωρίζει τίποτα 
         σχετικά με τα κοτόπουλα.        

1771
01:09:52,755 --> 01:09:55,791
    Κάποιος δάγκωσε ένα κοτόπουλο    
     το κεφάλι ή κάτι άλλο.     

1772
01:09:55,891 --> 01:09:57,526
     Φυσικά, την επόμενη μέρα    
          στο χαρτί,         

1773
01:09:57,626 --> 01:09:59,695
     Έλεγε: «Άλις Κούπερ     
         Σκοτώνει το κοτόπουλο."        

1774
01:09:59,795 --> 01:10:03,265
[Brower] Λοιπόν φυσικά, η ιστορία
    βγήκε σε όλο τον κόσμο   

1775
01:10:03,365 --> 01:10:05,935
      που η Αλίς είχε τσιμπήσει     
      ένα κεφάλι από ένα κοτόπουλο,     

1776
01:10:06,035 --> 01:10:08,837
    και αυτό δημιούργησε τον μύθο   
    του περιστατικού κοτόπουλου.    

1777
01:10:08,938 --> 01:10:10,439
              [♪♪♪]             

1778
01:10:13,209 --> 01:10:15,244
            [Κούπερ]            
  Toronto Rock and Roll Revival,  

1779
01:10:15,344 --> 01:10:19,448
    που προβάλλουν, ιδιαίτερα,   
      ήταν αυτό που μας εκτόξευσε.     

1780
01:10:19,548 --> 01:10:22,151
  Μας έδωσαν τον Willy Wonka  
         Χρυσό εισιτήριο.         

1781
01:10:22,251 --> 01:10:27,156
    Τώρα έπρεπε να δημιουργήσουμε αντίγραφα ασφαλείας    
           με μουσική,          

1782
01:10:27,256 --> 01:10:29,091
        και αυτό είναι πραγματικά       
       τι ξεκίνησε Alice       

1783
01:10:29,191 --> 01:10:32,161
    γίνεται αυτό προσωποποιημένο   
            κακοποιός.            

1784
01:10:32,261 --> 01:10:33,862
      Δεν υπήρχε κακός      
        στο ροκ εν ρολ.       

1785
01:10:33,963 --> 01:10:36,432
 Υπήρχαν όλα αυτά ο Πίτερ Πανς 
      και όχι Captain Hok,      

1786
01:10:36,532 --> 01:10:38,968
 και πήγα, "Λοιπόν, θα το με χαρά 
        γίνε ο Κάπτεν Χουκ.        

1787
01:10:39,068 --> 01:10:40,002
    Λατρεύω το κομμάτι του κακού».   

1788
01:10:42,304 --> 01:10:44,240
     [Fowley] Alice Cooper,     
      κυρίες και κύριοι.     

1789
01:10:44,340 --> 01:10:45,975
          Άλις Κούπερ!         

1790
01:10:46,075 --> 01:10:47,309
    Η ομάδα του μέλλοντος!    

1791
01:10:47,409 --> 01:10:49,111
          Άλις Κούπερ!         

1792
01:10:49,211 --> 01:10:52,214
           [επευφημίες]           

1793
01:10:52,314 --> 01:10:54,617
           Σας ευχαριστούμε.           

1794
01:10:56,352 --> 01:10:57,853
            [Gordon]            
  Αυτή η στιγμή φώτισε το μονοπάτι  

1795
01:10:57,953 --> 01:11:02,358
      για τα επόμενα 25 χρόνια     
        της καριέρας...        

1796
01:11:02,458 --> 01:11:04,193
           που παίρνω          
      πολλή πίστωση για,      

1797
01:11:04,293 --> 01:11:05,194
     αλλά ήταν πολύ τυχερός.     

1798
01:11:05,294 --> 01:11:07,096
 [Κούπερ] Ποτέ δεν αποκρίθηκε σε αυτό.

1799
01:11:07,196 --> 01:11:12,401
    Ποτέ δεν είπε ποτέ, "Όχι,    
 Πέταξα το κοτόπουλο στη σκηνή." 

1800
01:11:12,501 --> 01:11:15,337
    Για 53 χρόνια, δεν είναι ποτέ    
      αντιστοιχίστηκε σε αυτό σε μένα.     

1801
01:11:15,437 --> 01:11:17,006
      Μόλις είπα, "Πού     
     το κοτόπουλο προέρχεται από;"    

1802
01:11:18,707 --> 01:11:20,009
         "Δεν ξέρω."        
           [γέλιο]           

1803
01:11:22,578 --> 01:11:24,713
     [Davis] John και Yoko.     

1804
01:11:24,813 --> 01:11:26,815
    [Bingenheimer] Παρασκήνιο,   
   όλοι κάνανε παρέα.   

1805
01:11:26,915 --> 01:11:28,851
          Κρεμόμουν         
       με τον John και Yoko,      

1806
01:11:28,951 --> 01:11:32,087
    και ο John Lennon αποσύρεται    
          έναν χαρτοφύλακα,          

1807
01:11:32,187 --> 01:11:33,956
   και είχε κάποιες καρτ ποστάλ,   

1808
01:11:34,056 --> 01:11:35,457
 και αυτογράφησε μια καρτ ποστάλ, 

1809
01:11:35,557 --> 01:11:38,594
      ένα για τον Τζιν Βίνσεντ      
         και ένα για μένα.        

1810
01:11:38,694 --> 01:11:41,864
          Gene Vincent          
       έκανε το ίδιο πράγμα.      

1811
01:11:41,964 --> 01:11:44,066
         Έγραψε αυτόγραφο         
       φωτογραφίες του του του      

1812
01:11:44,166 --> 01:11:46,535
     να δώσω στον Τζον Λένον,    

1813
01:11:46,635 --> 01:11:48,704
  γιατί ήταν μια κλασική παράσταση. 

1814
01:11:52,875 --> 01:11:56,011
  Όλοι κάνανε παρέα μέσα  
 έναν κοινόχρηστο χώρο γκαρνταρόμπας. 

1815
01:11:56,111 --> 01:11:57,780
      Όλοι ήταν εκεί,      

1816
01:11:57,880 --> 01:12:00,382
      και εντελώς ξαφνικά,      
      οι πόρτες άνοιξαν      

1817
01:12:00,482 --> 01:12:03,686
      και είναι ο John Lennon      
         με τη Γιόκο Όνο,         

1818
01:12:03,786 --> 01:12:06,455
       και όλη την αστυνομία       
  και όλες οι λάμπες να λειτουργούν. 

1819
01:12:06,555 --> 01:12:08,190
    Είναι ο τύπος, ξέρεις;   

1820
01:12:08,290 --> 01:12:11,460
       Και ο Μικρός Ρίτσαρντ       
          φώναξε…         

1821
01:12:11,560 --> 01:12:13,028
        Απολαμβάνετε        
     Ο μικρός Ρίτσαρντ απόψε;    

1822
01:12:13,128 --> 01:12:14,763
           [επευφημίες]           

1823
01:12:14,863 --> 01:12:17,399
       Όταν τελειώσω,       
        Θέλω να σε ακούσω!       

1824
01:12:17,499 --> 01:12:20,035
           Ενημερώστε με          
      με χειροκροτήματα!     

1825
01:12:20,135 --> 01:12:21,970
Μου, μου, μου, μου. Είστε έτοιμοι...

1826
01:12:22,071 --> 01:12:24,940
     [Davis] Little Richard     
  ήταν έτοιμος για παράσταση, 

1827
01:12:25,040 --> 01:12:26,141
   και δεν ήθελε να βγούμε .  

1828
01:12:26,241 --> 01:12:28,143
    Είπε: "Δεν μπορώ να βγω έξω    
 γιατί δεν έχω το φως μου. 

1829
01:12:28,243 --> 01:12:30,746
Στη συνέχεια, φοράει ένα γιλέκο με καθρέφτη,

1830
01:12:30,846 --> 01:12:31,947
           και είπε          
      δεν πρόκειται να βγει έξω     

1831
01:12:32,047 --> 01:12:34,983
    μέχρι να πάρει το φως του.    

1832
01:12:35,084 --> 01:12:37,519
  Οπότε υπάρχει αρκετά λίγο 
         της αλληλεπίδρασης,        

1833
01:12:37,619 --> 01:12:40,255
        «Πρέπει να συνεχίσεις.       
        Πρέπει να συνεχίσεις."       

1834
01:12:40,356 --> 01:12:42,191
         Ο μικρός Ρίτσαρντ.        

1835
01:12:42,291 --> 01:12:43,125
          Ζωντανά γυρίσματα.         

1836
01:12:43,225 --> 01:12:45,594
      Χωρίς σήμα αρχής.      

1837
01:12:45,694 --> 01:12:47,196
 [Little Richard] Δείτε, το ντύσιμό μου
        δεν είναι αποτελεσματικό        

1838
01:12:47,296 --> 01:12:48,831
       χωρίς, ξέρετε,       

1839
01:12:48,931 --> 01:12:52,167
       με αναμμένα τα φώτα,      
  Η στολή μου απλά δεν κάνει τίποτα.  

1840
01:12:52,267 --> 01:12:53,302
  [άνθρωπος] Απλώς έχω την αίσθηση 

1841
01:12:53,402 --> 01:12:54,503
     ότι ο τύπος που ξέρει     
       πώς να τα απενεργοποιήσετε      

1842
01:12:54,603 --> 01:12:56,605
      δεν ακούει καν.     
      Μάλλον κοιμάται.     

1843
01:12:56,705 --> 01:12:59,675
  Θα μπορούσατε να σβήσετε τα φώτα 
      στη σκηνή, παρακαλώ;     

1844
01:12:59,775 --> 01:13:02,010
  Θα μπορούσατε να σβήσετε τα φώτα  
          στη σκηνή;         

1845
01:13:02,111 --> 01:13:03,712
    Τα φώτα στη σκηνή,    
    θα τα έβγαζες;    

1846
01:13:03,812 --> 01:13:05,381
 Κανένα φώτα στη σκηνή καθόλου. 

1847
01:13:05,481 --> 01:13:06,348
       Απλώς το προβολέα.      

1848
01:13:06,448 --> 01:13:07,449
       Σβήνουν όλα τα φώτα.      

1849
01:13:07,549 --> 01:13:09,852
           [επευφημίες]           

1850
01:13:09,952 --> 01:13:14,423
[Davis] Και έτσι μετά επιτέλους
     το οργανώθηκε.    

1851
01:13:14,523 --> 01:13:16,458
        Πολύ πάνω στη κορυφή       
         του σταδίου,        

1852
01:13:16,558 --> 01:13:18,994
          ένα γιγάντιο σημείο          
     κατέβηκε και τον χτύπησε.     

1853
01:13:19,094 --> 01:13:20,529
           [επευφημίες]           

1854
01:13:22,398 --> 01:13:26,869
      [η επευφημία συνεχίζεται]      

1855
01:13:26,969 --> 01:13:28,103
           Σας ευχαριστούμε.           

1856
01:13:28,203 --> 01:13:30,939
   Περνάς καλά;  

1857
01:13:31,039 --> 01:13:33,275
      Αφήστε τα όλα να κρεμαστούν!      

1858
01:13:33,375 --> 01:13:34,309
              Μου...             

1859
01:13:34,410 --> 01:13:37,413
      Αφήστε όλες τις γυναίκες     
          πείτε, "Που!"          

1860
01:13:37,513 --> 01:13:38,414
              Ωχ!             

1861
01:13:38,514 --> 01:13:40,883
   Και όλοι οι άντρες λένε, "Ε!   

1862
01:13:40,983 --> 01:13:41,784
               Ε!              

1863
01:13:41,884 --> 01:13:43,051
          Ω, ψυχή μου.          

1864
01:13:43,852 --> 01:13:46,755
   ♪ Καλή Γκόλι, Δεσποινίς Μόλι ♪   

1865
01:13:46,855 --> 01:13:49,858
       ♪ Σίγουρα μου αρέσει να πατάω      
             Ουου ♪             

1866
01:13:49,958 --> 01:13:55,697
    ♪ Ωχ, γκόλι, Δεσποινίς Μόλι,   
       σίγουρα μου αρέσει να μπαλάω ♪      

1867
01:13:55,798 --> 01:13:58,167
        ♪ Είσαι ροκάς        
      και a-rollin', ναι ♪     

1868
01:13:58,267 --> 01:14:00,068
  ♪ Δεν ακούω τη μαμά σας να τηλεφωνεί ♪ 

1869
01:14:00,169 --> 01:14:01,503
            ♪ Που! ♪           

1870
01:14:01,603 --> 01:14:04,873
       ♪ Golly, Miss Molly      
       σίγουρα μου αρέσει να μπαλάω ♪      

1871
01:14:04,973 --> 01:14:09,244
             [Μπάρυ]            
   Ο ενθουσιασμός ήταν καταπληκτικός,  

1872
01:14:09,344 --> 01:14:12,114
       και ήθελα να δω      
         Ο μικρός Ρίτσαρντ.        

1873
01:14:12,214 --> 01:14:14,683
   Δεν είχα δει ποτέ έναν Μαύρο άντρα   
        με ένα πομπαντούρ.       

1874
01:14:14,783 --> 01:14:16,118
         Εννοώ, είχε         
        ένας μεγάλος πομπαντούρης.        

1875
01:14:16,218 --> 01:14:17,286
     Κοίταξα τον αδερφό μου     

1876
01:14:17,386 --> 01:14:20,155
      και είπα, «Χρειάζεσαι     
        μαλλιά έτσι ».        

1877
01:14:24,960 --> 01:14:26,695
               Ωχ!              

1878
01:14:30,766 --> 01:14:33,202
      [Barry] Η παρουσία του      
       ήταν τόσο επιτακτική.       

1879
01:14:33,302 --> 01:14:34,870
              "Ωχ!"             

1880
01:14:36,438 --> 01:14:37,573
        ♪ Λοιπόν, πάω       
         στη γωνία ♪        

1881
01:14:37,673 --> 01:14:39,408
  ♪ Θα αγοράσω ένα διαμαντένιο δαχτυλίδι ♪  

1882
01:14:39,508 --> 01:14:40,642
       ♪ Αγκάλισέ με, φίλησε με ♪      

1883
01:14:40,742 --> 01:14:42,177
 ♪ Κάνε με τινγκ-α-λίγκ-α-λινγκ ♪ 

1884
01:14:42,277 --> 01:14:44,613
   ♪ Καλή γκόλλυ, Δεσποινίς Μόλι ♪   

1885
01:14:44,713 --> 01:14:47,850
   ♪ Ουου, σίγουρα θα αρέσει να μπαλίσω ♪  

1886
01:14:47,950 --> 01:14:50,652
      ♪ Όταν είσαι κουνημένος     
         και a-rollin' ♪        

1887
01:14:50,752 --> 01:14:53,088
  ♪ Δεν ακούω τη μαμά σας να τηλεφωνεί ♪ 

1888
01:14:53,188 --> 01:14:55,357
           [κόρνα σόλο]          

1889
01:14:58,460 --> 01:14:59,895
   [Barry] Ήταν σαν τραίνο  

1890
01:14:59,995 --> 01:15:02,431
            πηγαίνοντας στο            
    ένα εκατομμύριο μίλια την ώρα.    

1891
01:15:02,531 --> 01:15:04,233
   Ήταν πραγματικά μια προσωπικότητα  

1892
01:15:04,333 --> 01:15:07,936
   που δεν είχα ζήσει ποτέ   
     κοντινό και προσωπικό.     

1893
01:15:08,036 --> 01:15:09,738
              [♪♪♪]             

1894
01:15:19,581 --> 01:15:21,083
   Όταν είδα τον Μικρό Ρίτσαρντ,   

1895
01:15:21,183 --> 01:15:23,719
         Είπα, "Α..."        

1896
01:15:23,819 --> 01:15:25,320
  Ξέρεις, εξέπνευσα,  

1897
01:15:25,420 --> 01:15:27,823
         επειδή είπα,        
       «Ναι, αισθάνομαι τώρα.       

1898
01:15:27,923 --> 01:15:29,424
           Βλέπω πού          
      Υποτίθεται ότι είμαι».      

1899
01:15:29,525 --> 01:15:34,730
              [♪♪♪]             

1900
01:15:34,830 --> 01:15:36,431
    [Krieger] Little Richard    
        απλώς το έσκισε.        

1901
01:15:36,532 --> 01:15:38,400
        Θυμάμαι ότι το έκανε       
    το τελευταίο δύο τραγούδια    

1902
01:15:38,500 --> 01:15:39,535
     στέκεται στο πιάνο.     

1903
01:15:39,635 --> 01:15:52,581
              [♪♪♪]             

1904
01:15:52,681 --> 01:15:53,916
    Στεκόμουν με τον Τζιμ,    

1905
01:15:54,016 --> 01:15:56,518
          και πάει,          
  "Φίλε, πρέπει να το ακολουθήσουμε;"  

1906
01:15:56,618 --> 01:15:57,920
           [γέλια]           

1907
01:15:58,020 --> 01:16:04,326
              [♪♪♪]             

1908
01:16:04,426 --> 01:16:07,896
           [τέλειωσε το τραγούδι]          

1909
01:16:07,996 --> 01:16:10,899
           [επευφημίες]           

1910
01:16:18,540 --> 01:16:19,841
[Fawcett] παρατήρησα πολύ γρήγορα

1911
01:16:19,942 --> 01:16:22,744
         Ο Γιάννης έχει πολύ        
      νευρική διάθεση.      

1912
01:16:25,647 --> 01:16:27,249
           [Voormann]           
   Εδώ έχετε τον Τζον Λένον,   

1913
01:16:27,349 --> 01:16:30,686
    ένα μέλος των Beatles,    

1914
01:16:30,786 --> 01:16:32,654
         πηγαίνοντας εκεί        
       για πρώτη  φορά       

1915
01:16:32,754 --> 01:16:33,689
       παίζει μόνος του.      

1916
01:16:33,789 --> 01:16:36,925
       Είναι ο μπροστινός,      
       που δεν ήταν ποτέ.      

1917
01:16:37,025 --> 01:16:40,362
      Σε όλη του τη ζωή,     
    δεν ήταν ο μπροστινός.   

1918
01:16:42,631 --> 01:16:44,666
     Εκεί ήταν, ξαφνικά     
       σε αυτήν την κατάσταση.       

1919
01:16:44,766 --> 01:16:46,735
Ήμουν επίσης νευρικός, πρέπει να παραδεχτώ,

1920
01:16:46,835 --> 01:16:48,670
    και ο Έρικ ήταν επίσης νευρικός.   

1921
01:16:48,770 --> 01:16:50,238
   Μπορούσα να το δω στο πρόσωπό του.  

1922
01:16:57,746 --> 01:16:59,081
  [Davis] Τέλος του John και Yoko. 

1923
01:17:00,716 --> 01:17:03,852
   [Brower] δημιουργήθηκε από την Kim Fowley  
      μια στιγμή σε εκείνη το σόου     

1924
01:17:03,952 --> 01:17:07,289
     που έχει γίνει εικονικό     
    στην ιστορία του ροκ εν ρολ.    

1925
01:17:07,389 --> 01:17:09,691
    Έτσι, η Κιμ βγαίνει στη σκηνή    

1926
01:17:09,791 --> 01:17:12,027
            και λέει,           
    "Όταν βγαίνουν εδώ,   

1927
01:17:12,127 --> 01:17:14,763
     Θέλω να λάβουν όλοι    
 σβήνουν τα σπίρτα και οι αναπτήρες σας, 

1928
01:17:14,863 --> 01:17:17,432
       και ας τα δώσουμε      
     ένα απίστευτο καλωσόρισμα."    

1929
01:17:17,532 --> 01:17:23,105
           [επευφημίες]           

1930
01:17:23,205 --> 01:17:28,310
      Κυρίες και κύριοι,     
      το Plastic Ono Band.     

1931
01:17:28,410 --> 01:17:29,945
     Ετοιμάστε τους αγώνες σας.    

1932
01:17:31,680 --> 01:17:35,217
        Το Τορόντο καλωσορίζει        
      το Plastic Ono Band.     

1933
01:17:35,317 --> 01:17:36,351
            Τορόντο,            

1934
01:17:36,451 --> 01:17:39,721
   Παρουσιάζει ο Brower και Walker   
      το Plastic Ono Band.     

1935
01:17:39,821 --> 01:17:42,090
      Δώστε την ειρήνη μια ευκαιρία.      

1936
01:17:42,190 --> 01:17:44,226
           Δώστε ειρήνη           
            μια ευκαιρία.           

1937
01:17:44,326 --> 01:17:46,094
           [επευφημίες]           

1938
01:17:51,600 --> 01:17:53,935
      Όλοι άναψαν κεριά      
          ή ανάβει,         

1939
01:17:54,036 --> 01:17:55,604
  και ήταν πραγματικά όμορφο,  

1940
01:17:55,704 --> 01:17:58,173
     ξέρετε, και οι δονήσεις    
         ήταν φανταστικά.        

1941
01:17:58,273 --> 01:18:00,909
       Μικρά μικρά φώτα       
    συνεχίζεται και συνεχίζεται και συνεχίζεται.   

1942
01:18:02,844 --> 01:18:05,414
     Άλλαξε την ιστορία     
        του ροκ εν ρολ        

1943
01:18:05,514 --> 01:18:07,382
   που κάνουν όλοι τώρα.  

1944
01:18:10,318 --> 01:18:12,654
     Και κατέληξα στη σκηνή    
          στο πλάι,          

1945
01:18:12,754 --> 01:18:16,692
και μπορείτε απλώς να ακούσετε το πλήθος.

1946
01:18:16,792 --> 01:18:19,394
       Ο Τζον και η Γιόκο ήταν       
 ετοιμαστείτε να περπατήσετε στη σκηνή.

1947
01:18:19,494 --> 01:18:21,863
       Αν προσέξετε τη Γιόκο,      

1948
01:18:21,963 --> 01:18:26,835
       αυτή είναι η λίστα σετ      
         κρατάει.         

1949
01:18:26,935 --> 01:18:29,671
      [Voormann] Ανεβήκαμε      
 στη σκηνή και ο Τζον βγήκε έξω.

1950
01:18:29,771 --> 01:18:31,406
 "Απλώς περιμένετε για μια δευτερόλεπτο παιδιά." 

1951
01:18:31,506 --> 01:18:34,076
 Πήγε σε μια γωνία και συγκίνησε,

1952
01:18:34,176 --> 01:18:36,211
       και μετά συνδέσαμε στην πρίζα      
      στους ενισχυτές.      

1953
01:18:38,780 --> 01:18:40,148
          Καλησπέρα!         

1954
01:18:40,248 --> 01:18:41,817
        [πλήθος επευφημεί]        

1955
01:18:51,993 --> 01:18:54,730
    Εντάξει, απλώς θα κάνουμε   
έναν αριθμό που ξέρουμε, εσείς ξέρετε,

1956
01:18:54,830 --> 01:18:57,099
         γιατί εμείς ποτέ        
     έπαιξαν μαζί πριν.    

1957
01:18:57,199 --> 01:18:58,734
           [επευφημίες]           

1958
01:18:58,834 --> 01:19:00,068
  [Κρίστγκαου] Θα έλεγα ότι, 
     ιστορικά μιλώντας,     

1959
01:19:00,168 --> 01:19:01,870
  την απόδοση του Τζον και της Γιόκο 

1960
01:19:01,970 --> 01:19:05,240
  ήταν το πιο σημαντικό πράγμα  
    που συνέβη στο Τορόντο.   

1961
01:19:05,340 --> 01:19:06,408
      Ο Τζον και η Γιόκο αποφάσισαν     

1962
01:19:06,508 --> 01:19:10,645
       ότι αυτό ήταν που      
ήθελαν να κάνουν το ντεμπούτο τους στη μπάντα τους.

1963
01:19:10,746 --> 01:19:13,882
         Ως δήλωση,        
        ήταν ιστορικό.        

1964
01:19:13,982 --> 01:19:15,350
     Και η αύρα ήταν εκεί,    

1965
01:19:15,450 --> 01:19:17,886
ειδικά για κάποιον σαν εμένα.

1966
01:19:17,986 --> 01:19:19,287
    Ήμουν μόνο 40 πόδια μακριά.    

1967
01:19:23,058 --> 01:19:25,827
          ♪ Λοιπόν, είναι          
      ένα για τα χρήματα ♪     

1968
01:19:25,927 --> 01:19:27,863
      ♪ Δύο για την παράσταση ♪      

1969
01:19:27,963 --> 01:19:30,766
      ♪ Τρία για να ετοιμαστείτε      
        τώρα πήγαινε, γάτα, πήγαινε ♪       

1970
01:19:30,866 --> 01:19:36,505
         ♪ Αλλά όχι εσύ        
  πάτησε τα μπλε σουέτ παπούτσια μου ♪ 

1971
01:19:36,605 --> 01:19:37,839
♪ Λοιπόν, μπορείς να κάνεις τα πάντα... ♪

1972
01:19:37,939 --> 01:19:39,274
      [Lee] Η προοπτική     
         ενός παιδιού με πέτρα        

1973
01:19:39,374 --> 01:19:40,675
    στέκεται στο κοινό,   

1974
01:19:40,776 --> 01:19:44,246
 μένοντας έκπληκτος από την παρουσία
         του John Lennon,        

1975
01:19:44,346 --> 01:19:46,748
          Έρικ Κλάπτον,         

1976
01:19:46,848 --> 01:19:49,518
           Άλαν Γουάιτ,          

1977
01:19:49,618 --> 01:19:51,052
         Klaus Voormann,        

1978
01:19:51,153 --> 01:19:52,654
          και η Γιόκο Όνο          

1979
01:19:52,754 --> 01:19:53,922
       ήταν ένα είδος δέους.       

1980
01:19:54,022 --> 01:19:57,192
        Το φως που λάμπει       
        από τον John Lennon        

1981
01:19:57,292 --> 01:19:59,728
        σε άφησε κάπως        
     με το σαγόνι να πέφτει.    

1982
01:19:59,828 --> 01:20:01,329
        Ήταν ένας Beatle,        

1983
01:20:01,429 --> 01:20:03,532
 και αυτό είχε μια αύρα για αυτό, 

1984
01:20:03,632 --> 01:20:06,935
         εμπότισε τους πάντες        
       με ένα είδος δέος,      

1985
01:20:07,035 --> 01:20:10,806
      το γεγονός ότι ήμασταν     
  στην ίδια περιοχή με αυτόν,  

1986
01:20:10,906 --> 01:20:11,940
   και αυτός έπαιζε για μας.   

1987
01:20:14,075 --> 01:20:16,411
          Εκείνη την ώρα,          
    δεν είχαμε καμία ιδέα,    

1988
01:20:16,511 --> 01:20:18,079
ξέρετε, τι θα κάναμε.

1989
01:20:18,180 --> 01:20:22,150
         Μόλις παίξαμε         
   ό,τι μας ήρθε στο μυαλό.   

1990
01:20:22,250 --> 01:20:26,354
      Αλλά τότε, ο Ιωάννης είπε,      
      "Έχω αυτό το τραγούδι.      

1991
01:20:26,454 --> 01:20:28,123
   Ονομάζεται "Cold Turkey"."  

1992
01:20:33,128 --> 01:20:36,364
  [Ono] Αυτό είναι το νεότερο τραγούδι 
        που έγραψε ο Τζον.        

1993
01:20:36,464 --> 01:20:37,365
   Ονομάζεται "Cold Turkey".   

1994
01:20:37,465 --> 01:20:38,466
    [Lennon] Δεν το κάναμε ποτέ   
        αυτό το τραγούδι πριν,       

1995
01:20:38,567 --> 01:20:40,869
        οπότε καλή τύχη.        

1996
01:20:40,969 --> 01:20:44,172
   Ονομάζεται "Cold Turkey".   

1997
01:20:44,272 --> 01:20:49,678
              [♪♪♪]             

1998
01:20:49,778 --> 01:20:53,381
  ♪ Η θερμοκρασία ανεβαίνει ♪  

1999
01:20:53,481 --> 01:20:56,918
        ♪ Ο πυρετός είναι υψηλός ♪       

2000
01:20:57,018 --> 01:20:59,921
    ♪ Η θερμοκρασία ανεβαίνει ♪    

2001
01:21:00,021 --> 01:21:01,823
        ♪ Ο πυρετός είναι υψηλός ♪       

2002
01:21:01,923 --> 01:21:03,725
         Είπα, "Ουάου,         
       τι υπέροχο τραγούδι."      

2003
01:21:03,825 --> 01:21:06,361
              Αχ...             

2004
01:21:06,461 --> 01:21:08,563
             -Αχ...             
              -Αχ!             

2005
01:21:08,663 --> 01:21:09,764
           Και "Αχ!"           

2006
01:21:09,865 --> 01:21:11,032
        Αυτή η κραυγή ήρθε.       

2007
01:21:11,132 --> 01:21:13,568
  «Σκατά, πρέπει να έχεις πατήσει  
    σε ένα καρφί ή κάτι."    

2008
01:21:13,668 --> 01:21:19,741
          -Α... Αχ...          
              -Αχ!             

2009
01:21:19,841 --> 01:21:21,810
     Και ο Έρικ με κοίταξε,     
         "Τι είναι αυτό;"         

2010
01:21:21,910 --> 01:21:22,677
            [γέλια]            

2011
01:21:22,777 --> 01:21:25,580
              Αχ!              

2012
01:21:25,680 --> 01:21:27,883
        Και το κοινό        
         δεν χειροκρότησε,        

2013
01:21:27,983 --> 01:21:30,518
  και μετά είπε, "Ξύπνα ".  

2014
01:21:30,619 --> 01:21:32,254
        Έλα, ξυπνήστε.       

2015
01:21:35,757 --> 01:21:37,592
    Και μετά ήρθε η Γιόκο.   

2016
01:21:42,030 --> 01:21:43,198
            [Krieger]           
  Πραγματικά το νόμιζα ότι ήταν ωραίο  

2017
01:21:43,298 --> 01:21:45,867
        που αποφάσισε η Γιόκο       
      για να κάνετε όλη την παράσταση      

2018
01:21:45,967 --> 01:21:47,969
        σε μια τσάντα πλυντηρίου.       

2019
01:21:48,069 --> 01:21:50,338
            Πραγματικά            
κέρδισε σεβασμό για της για αυτό.

2020
01:21:53,942 --> 01:21:55,744
            Ξέρεις,           
  ακουγόταν σαν χαζό, αλλά...  

2021
01:21:55,844 --> 01:21:56,945
            [γέλια]            

2022
01:21:57,045 --> 01:21:58,446
          Πρώτα από όλα,         
        μπήκε σε μια τσάντα,       

2023
01:21:58,546 --> 01:22:00,682
         και σκέφτηκα,         
    «Τώρα, αυτό είναι ενδιαφέρον.   

2024
01:22:00,782 --> 01:22:02,751
        Είναι σε μια τσάντα."        

2025
01:22:02,851 --> 01:22:05,520
     [Fawcett] Ένα από της Yoko    
        εννοιολογικά κομμάτια       

2026
01:22:05,620 --> 01:22:07,088
      ονομαζόταν "Bagism".      

2027
01:22:07,188 --> 01:22:09,024
Είναι μια πολύ εννοιολογική ιδέα τέχνης.

2028
01:22:09,124 --> 01:22:12,394
        Μπαίνοντας σε μια τσάντα,       
       χάνεις τον εαυτό σου.       

2029
01:22:12,494 --> 01:22:15,096
    Όταν είσαι μέσα μια τσάντα,   
  Είστε ο Τζον Λένον και Η Γιόκο; 

2030
01:22:15,196 --> 01:22:17,465
          Όμως, ούτως ή άλλως,          
  είναι μέρος    ολόκληρου το συμβάν. 

2031
01:22:19,267 --> 01:22:20,402
    [Λευκό] Ξαφνικά,    
         Ήμουν στη σκηνή         

2032
01:22:20,502 --> 01:22:23,605
        σε αυτό το κιτ τυμπάνων        
    Δεν είχα παίξει ποτέ πριν,    

2033
01:22:23,705 --> 01:22:24,973
     με όλους αυτούς τους ανθρώπους,     

2034
01:22:25,073 --> 01:22:27,509
     και η Γιόκο ξαπλωμένη σε μια τσάντα    
    στη σκηνή μπροστά μου,    

2035
01:22:27,609 --> 01:22:30,779
      και πάω, "Ουάου,     
   αυτό είναι πολύ πάνω μου το κεφάλι μου."   

2036
01:22:30,879 --> 01:22:34,049
             ♪ Ω ♪             

2037
01:22:34,149 --> 01:22:35,417
     ♪ Αυτό θέλω ♪     

2038
01:22:36,051 --> 01:22:37,986
           [τέλειωσε το τραγούδι]          

2039
01:22:39,487 --> 01:22:42,357
        Ο Τζον και η Γιόκο το έκαναν       
     "Δώστε την Ειρήνη μια ευκαιρία"     

2040
01:22:42,457 --> 01:22:46,027
    και ήταν η πρώτη  φορά   
  ότι το έκανε ζωντανά στη σκηνή. 

2041
01:22:46,127 --> 01:22:48,496
          Αυτό είναι τι          
      ήρθαμε, πραγματικά.      

2042
01:22:48,596 --> 01:22:52,500
          Και εσένα επίσης!          

2043
01:22:52,600 --> 01:22:54,169
   Είναι "Δώστε Ειρήνη μια Ευκαιρία",  

2044
01:22:54,269 --> 01:22:56,204
     οπότε τραγουδήστε μαζί αυτό.     

2045
01:22:56,304 --> 01:22:57,472
[Ono] Ναι, ας τραγουδήσουμε μαζί.

2046
01:22:57,572 --> 01:22:59,407
  Έχω ξεχάσει όλα αυτά τα κομμάτια 
       ενδιάμεσα, ωστόσο.      

2047
01:22:59,507 --> 01:23:00,642
    Ξέρω το ρεφρέν, άρα…    

2048
01:23:03,111 --> 01:23:04,446
           Eins, zwei,          

2049
01:23:04,546 --> 01:23:05,981
     eins, zwei, drei, vier!    

2050
01:23:06,081 --> 01:23:09,551
              [♪♪♪]             

2051
01:23:11,820 --> 01:23:13,188
  ♪ Όλοι μιλούν 'για ♪ 

2052
01:23:13,288 --> 01:23:16,191
        ♪ Bagism, bagism,       
        μπαγισμός, μπαγισμός ♪        

2053
01:23:16,291 --> 01:23:18,393
      ♪ αυτός-ισμός, αυτός-ισμός      
         Ισμ, ισμός, ισμός ♪        

2054
01:23:18,493 --> 01:23:21,363
 Οι άνθρωποι πηδούσαν πάνω και κάτω
      κουνώντας το σημάδι ειρήνης     

2055
01:23:21,463 --> 01:23:23,098
     όταν τραγουδούσαν     
      "Δώστε την Ειρήνη μια ευκαιρία.     

2056
01:23:23,198 --> 01:23:26,401
      ♪ Όλα λέμε ♪     

2057
01:23:28,737 --> 01:23:32,240
   ♪ Είναι δώσε ειρήνη μια ευκαιρία ♪   

2058
01:23:33,708 --> 01:23:35,844
            Η ειρήνη ήταν           
    το πιο σημαντικό πράγμα    

2059
01:23:35,944 --> 01:23:37,145
     ήθελαν να προωθήσουν.    

2060
01:23:37,245 --> 01:23:40,615
       Η καμπάνια ειρήνης       
 είχε ήδη βρίσκεται σε πλήρη απόδοση 

2061
01:23:40,715 --> 01:23:42,150
     για πολλούς, πολλούς μήνες.     

2062
01:23:42,250 --> 01:23:44,519
    Ο Τζον πρέπει να αγαπήσει τον Καναδά.    

2063
01:23:44,619 --> 01:23:46,654
  Ο Καναδάς έγινε το φερέφωνό του  

2064
01:23:46,755 --> 01:23:49,190
   για να διαδώσετε το μήνυμα ειρήνης  
       σε όλο τον κόσμο,      

2065
01:23:49,290 --> 01:23:52,861
     ειδικά στην Αμερική,     
           μέσω Καναδά.          

2066
01:23:52,961 --> 01:23:58,299
      ♪ Όλα λέμε ♪     

2067
01:23:58,400 --> 01:24:01,469
   ♪ Είναι δώσε ειρήνη μια ευκαιρία ♪   

2068
01:24:02,370 --> 01:24:03,805
       [Cooper] Τα πάντα      
       ήταν επαναστατική.       

2069
01:24:03,905 --> 01:24:05,907
        Τα πάντα σχετικά        
         αυτή η γενιά        

2070
01:24:06,007 --> 01:24:08,176
    αναστάτωνε το σύστημα.   

2071
01:24:08,276 --> 01:24:10,879
   Toronto Rock and Roll Revival  
       μόλις έτυχε να είναι      

2072
01:24:10,979 --> 01:24:13,314
      ακριβώς στο κομβικό      
       σταυρόνημα αυτού.      

2073
01:24:13,415 --> 01:24:14,849
           [επευφημίες]           

2074
01:24:18,686 --> 01:24:21,756
  Τώρα η Γιόκο θα κάνει το πράγμα της της 
          παντού σένα.         

2075
01:24:23,591 --> 01:24:27,195
   [Fawcett] Η Yoko συνήθιζε να τραγουδάει  
   σε αυτή την πολύ αρχέγονη φωνή.   

2076
01:24:27,295 --> 01:24:28,329
    Εκπαιδεύτηκε κλασικά.    

2077
01:24:28,430 --> 01:24:30,765
          Η φωνή της Γιόκο          
     είναι σαν ένα όργανο.     

2078
01:24:30,865 --> 01:24:35,270
          [φωνάζοντας]          

2079
01:24:45,080 --> 01:24:47,715
    [Voormann] Το αστείο είναι   
    ότι όταν ήμουν εκεί,   

2080
01:24:47,816 --> 01:24:49,517
   Ξαφνικά βρέθηκα πίσω από τη Γιόκο,  

2081
01:24:49,617 --> 01:24:52,854
       και ένιωσα ξαφνικά      
       τι έκανε.      

2082
01:24:55,190 --> 01:24:59,327
        Ήταν στην πραγματικότητα        
 λέγοντας στον κόσμο, με τον τρόπο της,

2083
01:24:59,427 --> 01:25:02,964
ότι όλοι αυτοί οι άνθρωποι  πεθαίνουν.

2084
01:25:03,064 --> 01:25:06,234
  Αυτά τα τανκς και οι βόμβες που πέφτουν 

2085
01:25:06,334 --> 01:25:08,636
  και πτώματα που βρίσκονται.  

2086
01:25:16,010 --> 01:25:23,251
          [φωνάζοντας]          

2087
01:25:26,888 --> 01:25:28,022
 Αυτό που έκανε ήταν πραγματικά, 

2088
01:25:28,123 --> 01:25:30,425
 Ένιωσα πραγματικά σαν ένα πουλί που πεθαίνει. 

2089
01:25:30,525 --> 01:25:32,727
           [αδύναμα γόδια]          

2090
01:25:32,827 --> 01:25:34,229
          [φωνάζοντας]          

2091
01:25:34,329 --> 01:25:35,563
  Δεν μπορούσε να σταθεί εκεί 

2092
01:25:35,663 --> 01:25:36,865
      και μίλησα για αυτό,      

2093
01:25:36,965 --> 01:25:38,099
     και είπε, "Ναι, ειρήνη.    

2094
01:25:38,199 --> 01:25:40,401
   Απλώς σκέψου το Βιετνάμ." Όχι.  

2095
01:25:40,502 --> 01:25:44,405
          [φωνάζοντας]          

2096
01:25:44,506 --> 01:25:49,611
            Αυτό ήταν            
     πολύ μπροστά από την εποχή του.     

2097
01:25:49,711 --> 01:25:52,413
 Το κοινό δεν το κατάλαβε 
        ένα γαμημένο πράγμα.        

2098
01:25:52,514 --> 01:25:55,750
      Πολλά από του κοινού     
           αποχώρησε,          

2099
01:25:55,850 --> 01:25:57,318
    αλλά αυτά που έμειναν,   

2100
01:25:57,418 --> 01:25:59,787
   ήταν σε έκσταση, φίλε.  

2101
01:25:59,888 --> 01:26:01,089
          Απλώς όλοι         
       ήρθε στο μπροστινό μέρος.       

2102
01:26:01,189 --> 01:26:03,525
           [επευφημίες]           

2103
01:26:03,625 --> 01:26:05,026
      [Gordon] Δεν                                          
 αν το κοινό το κατάλαβε καθόλου. 

2104
01:26:05,126 --> 01:26:08,496
          Όπως, νομίζω         
     ήταν απλά, σαν…    

2105
01:26:08,596 --> 01:26:11,432
    Αλλά έμειναν με αυτό,    
      και την υποστήριξε.     

2106
01:26:11,533 --> 01:26:12,534
        Ήταν η εκπομπή της.        

2107
01:26:12,634 --> 01:26:14,903
    Αλλά με εντυπωσιάστηκα πολύ    
       από την αγάπη του γι' αυτήν      

2108
01:26:15,003 --> 01:26:17,438
   και την αφοσίωσή του σε αυτήν.   

2109
01:26:17,539 --> 01:26:20,742
    [Voormann] Τα δύο δίδυμα    
 να είμαστε μαζί, ο Τζον και η Γιόκο, 

2110
01:26:20,842 --> 01:26:22,310
 οπότε όταν έκανε το τραγούδι της,

2111
01:26:22,410 --> 01:26:25,713
      Ο Γιάννης πήγε κοντά της,      
       και την αγκάλιασε.       

2112
01:26:28,416 --> 01:26:30,885
     Η Yoko είναι στο τέλος    
         ήταν τόσο χαζό,         

2113
01:26:30,985 --> 01:26:31,920
      και ο John είναι εκεί εκεί     

2114
01:26:32,020 --> 01:26:35,089
         τολμώντας οποιονδήποτε         
    για να φωνάξετε και να παραπονεθείτε.   

2115
01:26:35,190 --> 01:26:37,225
  Εννοώ, είναι σαν  άγριο άνθρωπο. 

2116
01:26:37,325 --> 01:26:39,327
 Είναι σαν πολεμιστής, ξέρεις; 

2117
01:26:39,427 --> 01:26:41,462
         Το όλο πράγμα        
   ήταν μια καταπληκτική παραγωγή.   

2118
01:26:41,563 --> 01:26:44,265
          [φωνάζοντας]          

2119
01:26:52,307 --> 01:26:54,642
   Όταν ο John είπε, "Τι κάνουμε  

2120
01:26:54,742 --> 01:26:58,780
      είναι συντονίζουμε την κιθάρα μου      
        σε ανοιχτή χορδή,       

2121
01:26:58,880 --> 01:27:01,749
      και απλώς τα βάζουμε      
   μπροστά από τους ενισχυτές μας   

2122
01:27:01,849 --> 01:27:02,984
    και αφήστε το να το ανατροφοδοτήσει».   

2123
01:27:03,084 --> 01:27:07,322
          [φωνάζοντας]          

2124
01:27:12,160 --> 01:27:13,895
 Μόλις είπα, "Κοίτα, στο τέλος.

2125
01:27:13,995 --> 01:27:15,330
  Ακουμπήστε τις κιθάρες σας στους ενισχυτές 

2126
01:27:15,430 --> 01:27:16,931
    και αφήστε το να συνεχίσει να ουρλιάζει"   

2127
01:27:17,031 --> 01:27:18,933
   επειδή δεν μπορείς πολύ καλά  
  πηγαίνετε σα-τσινγκ όπως τους Beatles 

2128
01:27:19,033 --> 01:27:22,904
και σκύψτε στο τέλος της κραυγής.

2129
01:27:23,004 --> 01:27:25,406
  Άφησε αυτούς τους ενισχυτές εντελώς έξω,  

2130
01:27:25,506 --> 01:27:30,111
    έτσι ακούγονταν σαν  707    
       πρόκειται να απογειωθεί.       

2131
01:27:30,211 --> 01:27:34,148
 Ήταν ένα τόσο φανταστικό τέλος.

2132
01:27:34,249 --> 01:27:36,985
      Ήταν έτσι ήταν      
     το τέλος των Beatles.    

2133
01:27:37,085 --> 01:27:40,955
          [φωνάζοντας]          

2134
01:27:48,096 --> 01:27:49,697
           Το Τορόντο          
     φεστιβάλ ροκ εν ρολ     

2135
01:27:49,797 --> 01:27:52,300
        έδωσε στον Τζον Λένον        
 μια εντελώς νέα μίσθωση ζωής.

2136
01:27:52,400 --> 01:27:53,701
       "Αυτό είναι το μέλλον μου.      

2137
01:27:53,801 --> 01:27:54,902
   Οι Beatles είναι χθες».   

2138
01:27:56,304 --> 01:27:58,439
        Ήταν ένας νέος άνθρωπος        
        με ένα νέο συγκρότημα,        

2139
01:27:58,539 --> 01:28:01,276
  και νομίζω του λάτρεψε το Τορόντο  
            για αυτό,           

2140
01:28:01,376 --> 01:28:03,311
 και           Το Τορόντο αγαπούσε  τον Τζον.

2141
01:28:03,411 --> 01:28:07,382
        [σχόλια για κιθάρα]       

2142
01:28:07,482 --> 01:28:09,484
   Είπα στον Άλαν ότι έφευγα.   

2143
01:28:09,584 --> 01:28:12,453
  Είπα στον Έρικ Κλάπτον και στον Κλάους 
       ότι έφυγα.      

2144
01:28:12,553 --> 01:28:15,223
    Το ανακοίνωσα στον εαυτό μου    
  και στους ανθρώπους γύρω μου.  

2145
01:28:15,323 --> 01:28:16,357
          "Τελείωσε."          

2146
01:28:16,457 --> 01:28:18,626
     [κιθάρες ανατροφοδοτούν]     

2147
01:28:34,208 --> 01:28:37,378
     [κιθάρες ανατροφοδοτούν]     

2148
01:28:48,289 --> 01:28:50,591
    Έχοντας τον Τζον Λένον εκεί    
          ήταν καταπληκτικό.          

2149
01:28:50,692 --> 01:28:53,561
       Είχαμε εγγραφεί      
 ως τους τίτλους, έτσι είπε, 

2150
01:28:53,661 --> 01:28:54,996
     "Όχι, εσείς πηγαίνετε τελευταίοι"    
            ξέρετε.           

2151
01:28:57,465 --> 01:29:02,236
     Προσπαθώ να μάθω     
   που αποφάσισαν να   να μας μας κινηματογραφήσουν.  

2152
01:29:02,337 --> 01:29:06,507
  Ίσως να ήταν η ιδέα του Jim.  

2153
01:29:06,607 --> 01:29:09,777
    Ήταν αρκετά ιδιαίτερος    
      σχετικά με τη λήψη βίντεο.     

2154
01:29:12,113 --> 01:29:15,483
   Αλλάξαμε λίγο τις ρυθμίσεις μας.  

2155
01:29:15,583 --> 01:29:17,785
 Στην πραγματικότητα κάναμε το τέλος πρώτοι, 

2156
01:29:17,885 --> 01:29:20,288
          ως ανοιχτήρι,         

2157
01:29:20,388 --> 01:29:23,391
   επειδή ο Τζιμ ήθελε να μιλήσει   
         σχετικά με τα παιδιά.        

2158
01:29:23,491 --> 01:29:25,360
       Απλώς προσπαθούσε       
         για να πείτε στους ανθρώπους         

2159
01:29:25,460 --> 01:29:28,496
    για το πώς επηρεάστηκε   
          από αυτά τα παιδιά         

2160
01:29:28,596 --> 01:29:30,565
 όταν ήταν παιδί τη δεκαετία του '50, 

2161
01:29:30,665 --> 01:29:35,570
          και αυτό ήταν          
   το τέλειο μέρος για να το κάνεις.  

2162
01:29:35,670 --> 01:29:36,571
         Μπορώ να θυμηθώ         

2163
01:29:36,671 --> 01:29:40,408
       όταν ροκ εν ρολ       
    ήρθε πρώτος στη σκηνή,    

2164
01:29:40,508 --> 01:29:48,082
       και για μένα ήταν       
  μια πολύ απελευθερωτική εμπειρία  

2165
01:29:48,182 --> 01:29:52,320
      επειδή άνοιξε     

2166
01:29:52,420 --> 01:29:56,958
            εντελώς καινούργιο           
   παράξενες κατακόμβες σοφίας  

2167
01:29:57,058 --> 01:29:58,059
    που δεν μπορούσα να θυμηθώ,   

2168
01:29:58,159 --> 01:29:59,560
    και δεν ήξερα για,    

2169
01:29:59,660 --> 01:30:01,329
       και δεν μπορούσα να δω       
       οποιοδήποτε ισοδύναμο για       

2170
01:30:01,429 --> 01:30:04,399
       στο περιβάλλον μου.      

2171
01:30:04,499 --> 01:30:07,101
    Αυτός ήταν ο όλος ο λόγος   
         για τη συναυλία        

2172
01:30:07,201 --> 01:30:10,071
   ήταν να τους δώσουμε την οφειλή τους.  

2173
01:30:10,171 --> 01:30:12,840
  Ήταν οι αληθινοί αρχάριοι. 

2174
01:30:12,940 --> 01:30:14,409
     Και γι' αυτό, για μένα,    

2175
01:30:14,509 --> 01:30:23,084
    αυτό το απόγευμα είναι…    
      πραγματικά μια μεγάλη τιμή     

2176
01:30:23,184 --> 01:30:26,287
  για να παίζετε στην ίδια σκηνή  

2177
01:30:26,387 --> 01:30:30,925
    με τόσα πολλά επιφανή    
        μουσικές ιδιοφυΐες.       

2178
01:30:39,934 --> 01:30:40,768
     [Fowley] Είστε έτοιμοι     

2179
01:30:40,868 --> 01:30:42,270
       για τον βασιλιά κιθάρας      
        του ροκ εν ρολ,       

2180
01:30:42,370 --> 01:30:43,971
          Τσακ Μπέρι;!         

2181
01:30:53,080 --> 01:30:57,151
        Ναι! Ναι! Ναι!       

2182
01:30:58,252 --> 01:31:00,988
           Ναι! Ναι!          

2183
01:31:07,728 --> 01:31:08,563
  [Lewis] Είναι μια μεγάλη απόλαυση 
           να είσαι εδώ           

2184
01:31:08,663 --> 01:31:10,598
στην αναβίωση του ροκ εν ρολ,

2185
01:31:10,698 --> 01:31:11,933
     και θα σας εγγυηθώ,    

2186
01:31:12,033 --> 01:31:13,868
   αν δεν αναβιώσει σήμερα,   
  δεν θα το αναβιώσουμε ποτέ.  

2187
01:31:23,177 --> 01:31:25,112
           Ορίστε !          

2188
01:31:37,492 --> 01:31:38,559
      Κυρίες και κύριοι,     

2189
01:31:38,659 --> 01:31:41,362
ο θρύλος του ροκ εν ρολ.

2190
01:31:41,462 --> 01:31:45,566
     Το ροκ εν ρολ του 1956     
      με τον Μικρό Ρίτσαρντ.      

2191
01:31:52,807 --> 01:31:54,375
     [Brower] Στο Τορόντο    
      Αναβίωση του ροκ εν ρολ,      

2192
01:31:54,475 --> 01:31:56,043
      Οι Beatles χωρίστηκαν,     

2193
01:31:56,143 --> 01:31:59,847
        και χώρισαν        
  μπροστά στα μάτια μας στη σκηνή, 

2194
01:31:59,947 --> 01:32:05,253
    και ήταν μόνο από ένα σετ    
   απρόβλεπτων περιστάσεων  

2195
01:32:05,353 --> 01:32:08,589
    ότι συνέβη καθόλου.    

2196
01:32:08,689 --> 01:32:10,458
   [Lennon] Ακούγεται περίπου καλό,  
      αυτό το καναδικό πράγμα.      

2197
01:32:10,558 --> 01:32:11,626
  [Ono] Ναι, ναι, ξέρεις. 

2198
01:32:22,370 --> 01:32:23,404
         Είναι όπως,        

2199
01:32:23,504 --> 01:32:24,872
           είναι ένα ταξίδι          
      που περάσαμε .     

2200
01:32:24,972 --> 01:32:26,040
        Υποφέραμε και οι δύο        

2201
01:32:26,140 --> 01:32:28,476
επειδή οι άνθρωποι δεν εκτίμησαν
       τι κάναμε,      

2202
01:32:28,576 --> 01:32:32,647
   και ήμασταν πάντα κάπως   
     εμπνέονται ο ένας από τον άλλον.    

2203
01:32:43,658 --> 01:32:45,593
     Δεν επρόκειτο να διπλώσω     
          σε αυτήν την ταινία          

2204
01:32:45,693 --> 01:32:46,627
    επειδή ήξερα αυτή την ταινία    

2205
01:32:46,727 --> 01:32:48,863
         επρόκειτο να γίνει        
      μια δύσκολη πώληση ταινία.      

2206
01:32:48,963 --> 01:32:50,765
          Δεν έφτιαξα ποτέ          
     καθόλου χρήματα.    

2207
01:32:50,865 --> 01:32:52,633
  Έχασα πολλά χρήματα από αυτό.  

2208
01:32:52,733 --> 01:32:54,669
        Λατρεύω αυτήν την ταινία,       
        οπότε δεν με νοιάζει.        

2209
01:33:05,646 --> 01:33:09,951
     Αυτή ήταν μια στιγμή αυτό     
   μεταμορφωμένο ροκ εν ρολ.   

2210
01:33:10,051 --> 01:33:11,852
        Αυτό ήταν ιστορία.       

2211
01:33:24,999 --> 01:33:26,934
              [♪♪♪]             

2212
01:34:18,486 --> 01:34:21,956
              [♪♪♪]             

2213
01:34:24,892 --> 01:34:29,363
       Το γεγονός ότι ήμουν      
      μέρος αυτό το συγκρότημα...      

2214
01:34:29,463 --> 01:34:30,631
          μέχρι σήμερα,          

2215
01:34:30,731 --> 01:34:32,933
      Δεν μπορώ να το πιστέψω      
 Αυτό έτυχε σε μένα, ξέρεις; 

2216
01:34:36,570 --> 01:34:37,371
       Έχω ακούσει      
         στους The Beatles         

2217
01:34:37,471 --> 01:34:40,374
       αφού ήμουν, όπως,       
        11, 12 ετών.       

2218
01:34:40,474 --> 01:34:42,343
 Περνούσαν όλα τόσο γρήγορα,

2219
01:34:42,443 --> 01:34:44,245
  και ήμουν μόνο 20 χρόνων,  

2220
01:34:44,345 --> 01:34:45,780
  έτσι ήμουν κάπως, σαν, με δέος. 

2221
01:34:46,847 --> 01:34:49,083
           Ήμουν απλώς           
      τόσο τυχερός που είμαι εκεί.     

2222
01:34:49,183 --> 01:34:52,586
      Είναι ένα από τα περισσότερα      
  αξέχαστες νύχτες της ζωής μας. 

2223
01:34:55,690 --> 01:34:56,624
      Αυτή είναι η μοναδική ώρα      

2224
01:34:56,724 --> 01:34:58,693
     Είδα ποτέ τον Τζον Λένον     
          εκτελέστε ζωντανά.         

2225
01:34:58,793 --> 01:35:00,761
  Αυτή ήταν μια στιγμή ιστορίας, 

2226
01:35:00,861 --> 01:35:02,063
  και αυτό το μέρος έγινε κατανοητό. 

2227
01:35:03,964 --> 01:35:05,066
  Αυτό ήταν πράγμα της τελευταίας στιγμής, 

2228
01:35:05,166 --> 01:35:08,302
       και μια ευκαιρία       
        για τον John και Yoko       

2229
01:35:08,402 --> 01:35:10,671
           για να επιδεικνύονται          
      το Plastic Ono Band.     

2230
01:35:12,840 --> 01:35:13,941
     Μια μέρα, η Γιόκο ήρθε    

2231
01:35:14,041 --> 01:35:16,143
            και είπε,           
    "Ο Τζον θέλει να σε γνωρίσει"   

2232
01:35:16,243 --> 01:35:18,979
    και είναι ο Τζον και Γιόκο   
      με κάπως «Λοιπόν,      

2233
01:35:19,080 --> 01:35:20,681
       Θα σας παρουσιάσω      
  ο φίλος μου", κάπως πράγμα, 

2234
01:35:20,781 --> 01:35:22,416
     και θα πάμε, όπως,     
          «Ω, θεέ μου,          

2235
01:35:22,516 --> 01:35:23,718
     είναι ένας γαμημένος Beatle."    

2236
01:35:26,287 --> 01:35:30,024
       Για μένα, το Τορόντο ήταν      
   μια πολύ σημαντική στιγμή.   

2237
01:35:30,124 --> 01:35:31,992
      Ενθουσιάστηκα που ήμουν      
      στη μέση του,      

2238
01:35:32,093 --> 01:35:34,695
       αλλά όχι πολύ ενημερωμένος      
 για το τι ήμουν στο μέσο του.

2239
01:35:37,264 --> 01:35:39,200
 Έφερε το Τορόντο στο στόχο. 

2240
01:35:39,300 --> 01:35:41,936
    Πολλά ιστορικά πράγματα    
      συνέβη εκείνο το βράδυ.      

2241
01:35:43,170 --> 01:35:44,004
      Υπάρχουν μερικοί λόγοι     

2242
01:35:44,105 --> 01:35:46,707
     αυτή η συναυλία ξεχωρίζει    
           στο μυαλό μου.          

2243
01:35:46,807 --> 01:35:48,809
       Το ένα ήταν, φυσικά,      

2244
01:35:48,909 --> 01:35:51,212
      ήταν η τελευταία  φορά      
  θα δούμε τις πόρτες.  

2245
01:35:51,312 --> 01:35:52,279
      Δεν το ξέραμε.      

2246
01:35:54,815 --> 01:35:57,885
         Αυτό ήταν πραγματικά        
       μια αξέχαστη βραδιά.       

2247
01:35:57,985 --> 01:36:00,554
         Ξεκινώντας να παίζουμε        
      με όλα αυτά τα παιδιά.      

2248
01:36:00,654 --> 01:36:02,923
       Έχοντας τον Λένον εκεί      
       και Κλάπτον και...      

2249
01:36:03,023 --> 01:36:06,026
          και για να συναντηθούν         
    από μια συμμορία μοτοσικλετών.   

2250
01:36:08,262 --> 01:36:11,799
  Αν δεν είχα δει την τρέλα 
        της Alice Cooper,        

2251
01:36:11,899 --> 01:36:14,401
        αν δεν είχα δει        
    Ο μικρός Ρίτσαρντ εκείνη τη μέρα,    

2252
01:36:14,502 --> 01:36:16,470
     Μπορεί να είμαι, σήμερα, ένας…    
        ένας δάσκαλος.        

2253
01:36:18,873 --> 01:36:21,675
     Ήταν τα χρυσά χρόνια    
           εκείνης της εποχής          

2254
01:36:21,776 --> 01:36:23,844
      στη μουσική και πολιτισμό.     

2255
01:36:23,944 --> 01:36:25,980
 Όταν παίζατε, άκουγαν,

2256
01:36:26,080 --> 01:36:28,449
   και όταν κάνατε κάτι   
αυτό ήταν πραγματικά μοναδικό και cool,

2257
01:36:28,549 --> 01:36:29,383
          αντέδρασαν.         

2258
01:36:31,452 --> 01:36:32,520
      Ήταν απλώς το γεγονός      

2259
01:36:32,620 --> 01:36:35,289
     ότι ήμουν αρκετά τυχερός    
          να είμαι εκεί,          

2260
01:36:35,389 --> 01:36:36,290
    και με τιμήθηκα αρκετά   

2261
01:36:36,390 --> 01:36:40,127
       για να μπορείτε να παίξετε       
         με ένα θρύλο,         

2262
01:36:40,227 --> 01:36:41,996
      παρόλο που φοβόταν     
 τα ζωντανά φώτα από με με.

2263
01:36:43,364 --> 01:36:44,265
            [Leggat]            
    Ήμασταν με τον Τσακ Μπέρι,   

2264
01:36:44,365 --> 01:36:45,800
    και ο Τσακ είπε, "Έλα,   
        Θα σε πάρω       

2265
01:36:45,900 --> 01:36:48,269
       και πάρτε ένα μπέργκερ      
          και μια κόλα».          

2266
01:36:48,369 --> 01:36:49,804
      Ο Τσακ Μπέρι μας πήρε,      

2267
01:36:49,904 --> 01:36:52,273
     και πήγαμε στο Harvey's    
   ακριβώς απέναντι του δρόμου.  

2268
01:36:54,441 --> 01:36:57,711
   Θυμάμαι μετά την εκπομπή,   
    το στάδιο άδειασε.    

2269
01:36:57,812 --> 01:36:59,246
       Ήταν μια υπέροχη μέρα.      

2270
01:36:59,346 --> 01:37:00,114
     Ήμασταν όλοι εξαντλημένοι.     

2271
01:37:00,214 --> 01:37:01,849
    Ποτέ δεν είχα δουλέψει τόσο σκληρά    
           στη ζωή μου.          

2272
01:37:03,717 --> 01:37:05,052
 [Davis] Στο τέλος του σετ, 

2273
01:37:05,152 --> 01:37:07,955
    Η Γιόκο και ο Τζον έφυγαν    
   παρελθόν εκεί που καθόμασταν,  

2274
01:37:08,055 --> 01:37:13,194
      και ο Τσακ Μπέρι είπε,     
   «Ουάου, αυτός είναι ο Τζον Λένον».   

2275
01:37:13,294 --> 01:37:14,428
   Η άμεση απάντησή μου ήταν,   

2276
01:37:14,528 --> 01:37:15,930
    "Αλλά είσαι ο Τσακ Μπέρι."   

2277
01:37:18,132 --> 01:37:19,934
    [Leslie] Το κορίτσι της κάμερας,   
       ήταν υπέροχη.       

2278
01:37:20,034 --> 01:37:20,835
           [γέλια]           

2279
01:37:20,935 --> 01:37:23,070
      Πείτε γεια της για με.     

2280
01:37:23,170 --> 01:37:24,471
      Τη σκέφτομαι συχνά.     

2281
01:37:24,572 --> 01:37:26,040
           [γέλια]           

2282
01:37:28,709 --> 01:37:31,445
        Δεν θυμάμαι        
   πώς γύρισα σπίτι εκείνο το βράδυ.   

2283
01:37:31,545 --> 01:37:34,281
      Δεν θυμάμαι καν     
         αν φάγαμε φαγητό.